Miss You Much, Leslie

He Did Insist

張國榮 · Miss You Much, Leslie · 2013-03-25

創作過程中因主張分歧而產生的拉扯與堅持。

35,475 次觀看 1,107 人喜歡 ★ 4.6（788 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 No Composer
調性F# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
Leslie給我的感覺就是他覺得自己很天下無敵的，
“我隨便拍張照就很靚仔啊”，
我說，“如果出去找個好一點的人給我拍，
就是封面來的了，沒有問題的了~”
那他可能騙了我，結果真的去到唱片封面的時候，
他往往其實不是這樣的。
就是說他挑完了之後，他又好像很民主的樣子，
“誒~小寶，你喜歡哪一個啊？”
我說，“這張好一點，這張成熟一點。”
(他說)“也對啊，也對啊~”
但可能晚上又打給你，
“喂，不是喔，想著想著，還是不用那麼早做老人家喔…”
那麼，額…《Hot Summer》是很大件事，
因為唱片封面已經印好了，他突然間告訴我他要改，
那又要趕著出碟，真的暈得一陣陣…
後來我以為我有個人履歷，
我就打電話給他央求他，
說，“不要再改那照片了，那張照片已經決定了”，
我說“那張照片你也有份決定的”
我說，“碟要趕著出街(上市)，那你也知道你又有演唱會，
pepsi又有它的(Advertisement)Campaign(廣告活動)，
那麼多東西…”
我說，“那張照片不是那麼大的issue(問題)，
不如我們就乾脆一點維持原判吧。”
(他說)“好啦，沒問題啦。”
結果到了第二天，晚上的時候，
他找了旁邊的人，當然是我認識的了，
他說：“小寶，不是喔，
好像那照片始終都想換回那張咬手指的。”
“啊！？不是喔！昨天才說好了的喔！”
結果在這個part那裡是兜兜轉轉了幾天。
那麼，額…其實你想回來，我早就範，
就用回那張照片其實我的痛苦是少(一點)的，
就是說其實我也有一點傻勁，就是我硬是要說服他。
那結果在那裡浪費了幾天，
使得你開機印嘢啊等等等等…
結果我們是…他扔了許多唱片封套…
就是其實現在想回來，如果那個唱片封套還在應該挺值錢的。
He Did Insist - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-He-Did-Insist-423481
對拍微調
Leslie gěi wǒ de gǎn jué jiù shì tā jué dé zì jǐ hěn tiān xià wú dí de ，
Leslie給我的感覺就是他覺得自己很天下無敵的，
“ wǒ suí biàn pāi zhāng zhào jiù hěn jìng zǎi a ”，
“我隨便拍張照就很靚仔啊”，
wǒ shuō ，“ rú guǒ chū qù zhǎo gè hǎo yì diǎn de rén gěi wǒ pāi ，
我說，“如果出去找個好一點的人給我拍，
jiù shì fēng miàn lái de le ， méi yǒu wèn tí de le ~”
就是封面來的了，沒有問題的了~”
nà tā kě néng piàn le wǒ ， jié guǒ zhēn de qù dào chàng piàn fēng miàn de shí hòu ，
那他可能騙了我，結果真的去到唱片封面的時候，
tā wǎng wǎng qí shí bú shì zhè yàng de 。
他往往其實不是這樣的。
jiù shì shuō tā tiāo wán le zhī hòu ， tā yòu hǎo xiàng hěn mín zhǔ de yàng zǐ ，
就是說他挑完了之後，他又好像很民主的樣子，
“ ēi ~ xiǎo bǎo ， nǐ xǐ huān nǎ yí gè a ？”
“誒~小寶，你喜歡哪一個啊？”
wǒ shuō ，“ zhè zhāng hǎo yì diǎn ， zhè zhāng chéng shú yì diǎn 。”
我說，“這張好一點，這張成熟一點。”
( tā shuō )“ yě duì a ， yě duì a ~”
(他說)“也對啊，也對啊~”
dàn kě néng wǎn shàng yòu dǎ gěi nǐ ，
但可能晚上又打給你，
“ wèi ， bú shì wō ， xiǎng zhù xiǎng zhù ， huán shì bú yòng nà mó zǎo zuò lǎo rén jiā wō …”
“喂，不是喔，想著想著，還是不用那麼早做老人家喔…”
nà mó ， é …《Hot Summer》 shì hěn dà jiàn shì ，
那麼，額…《Hot Summer》是很大件事，
yīn wéi chàng piàn fēng miàn yǐ jīng yìn hǎo le ， tā tū rán jiàn gào sù wǒ tā yào gǎi ，
因為唱片封面已經印好了，他突然間告訴我他要改，
nà yòu yào gǎn zhù chū dié ， zhēn de yùn dé yí zhèn zhèn …
那又要趕著出碟，真的暈得一陣陣…
hòu lái wǒ yǐ wéi wǒ yǒu gè rén lǚ lì ，
後來我以為我有個人履歷，
wǒ jiù dǎ diàn huà gěi tā yāng qiú tā ，
我就打電話給他央求他，
shuō ，“ bú yào zài gǎi nà zhào piàn le ， nà zhāng zhào piàn yǐ jīng jué dìng le ”，
說，“不要再改那照片了，那張照片已經決定了”，
wǒ shuō “ nà zhāng zhào piàn nǐ yě yǒu fèn jué dìng de ”
我說“那張照片你也有份決定的”
wǒ shuō ，“ dié yào gǎn zhù chū jiē ( shàng shì )， nà nǐ yě zhī dào nǐ yòu yǒu yǎn chàng huì ，
我說，“碟要趕著出街(上市)，那你也知道你又有演唱會，
pepsi yòu yǒu tā de (Advertisement)Campaign( guǎng gào huó dòng )，
pepsi又有它的(Advertisement)Campaign(廣告活動)，
nà mó duō dōng xī …”
那麼多東西…”
wǒ shuō ，“ nà zhāng zhào piàn bú shì nà mó dà de issue( wèn tí )，
我說，“那張照片不是那麼大的issue(問題)，
bù rú wǒ mén jiù qián cuì yì diǎn wéi chí yuán pàn ba 。”
不如我們就乾脆一點維持原判吧。”
( tā shuō )“ hǎo lā ， méi wèn tí lā 。”
(他說)“好啦，沒問題啦。”
jié guǒ dào le dì èr tiān ， wǎn shàng de shí hòu ，
結果到了第二天，晚上的時候，
tā zhǎo le páng biān de rén ， dāng rán shì wǒ rèn shí de le ，
他找了旁邊的人，當然是我認識的了，
tā shuō ：“ xiǎo bǎo ， bú shì wō ，
他說：“小寶，不是喔，
hǎo xiàng nà zhào piàn shǐ zhōng dōu xiǎng huàn huí nà zhāng yǎo shǒu zhǐ de 。”
好像那照片始終都想換回那張咬手指的。”
“ a ！？ bú shì wō ！ zuó tiān cái shuō hǎo le de wō ！”
“啊！？不是喔！昨天才說好了的喔！”
jié guǒ zài zhè gè part nà lǐ shì dōu dōu zhuǎn zhuǎn le jī tiān 。
結果在這個part那裡是兜兜轉轉了幾天。
nà mó ， é … qí shí nǐ xiǎng huí lái ， wǒ zǎo jiù fàn ，
那麼，額…其實你想回來，我早就範，
jiù yòng huí nà zhāng zhào piàn qí shí wǒ de tòng kǔ shì shǎo ( yì diǎn ) de ，
就用回那張照片其實我的痛苦是少(一點)的，
jiù shì shuō qí shí wǒ yě yǒu yì diǎn shǎ jìn ， jiù shì wǒ yìng shì yào shuō fú tā 。
就是說其實我也有一點傻勁，就是我硬是要說服他。
nà jié guǒ zài nà lǐ làng fèi le jī tiān ，
那結果在那裡浪費了幾天，
shǐ de nǐ kāi jī yìn yě a děng děng děng děng …
使得你開機印嘢啊等等等等…
jié guǒ wǒ mén shì … tā rēng le xū duō chàng piàn fēng tào …
結果我們是…他扔了許多唱片封套…
jiù shì qí shí xiàn zài xiǎng huí lái ， rú guǒ nà gè chàng piàn fēng tào huán zài yīng gāi tǐng zhí qián de 。
就是其實現在想回來，如果那個唱片封套還在應該挺值錢的。
[00:00.33]Leslie給我的感覺就是他覺得自己天下無敵的， [00:04.17] [00:06.49] [00:08.56] [00:10.94] [00:14.71] [00:16.42] [00:19.36] [00:20.76] [00:23.18] [00:25.20] [00:26.66] [00:31.11] [00:36.71] [00:42.52] [00:47.16] [00:49.84] [00:52.26] [00:55.35] [00:57.87] [01:01.20] [01:03.22] [01:04.89] [01:07.81] [01:11.44] [01:13.51] [01:18.85] [01:22.09] [01:23.35] [01:25.98] [01:28.31] [01:32.74] [01:37.39] [01:40.67] [01:44.92] [01:46.73] [01:49.92] [01:53.56]
[00:00.00]作曲 : No Composer
[00:00.33]Leslie给我的感觉就是他觉得自己很天下无敌的，
[00:04.17]“我随便拍张照就很靓仔啊”，
[00:06.49]我说，“如果出去找个好一点的人给我拍，
[00:08.56]就是封面来的了，没有问题的了~”
[00:10.94]那他可能骗了我，结果真的去到唱片封面的时候，
[00:14.71]他往往其实不是这样的。
[00:16.42]就是说他挑完了之后，他又好像很民主的样子，
[00:19.36]“诶~小宝，你喜欢哪一个啊？”
[00:20.76]我说，“这张好一点，这张成熟一点。”
[00:23.18](他说)“也对啊，也对啊~”
[00:25.20]但可能晚上又打给你，
[00:26.66]“喂，不是喔，想著想著，还是不用那么早做老人家喔…”
[00:31.11]那么，额…《Hot Summer》是很大件事，
[00:36.71]因为唱片封面已经印好了，他突然间告诉我他要改，
[00:42.52]那又要赶著出碟，真的晕得一阵阵…
[00:47.16]后来我以为我有个人履历，
[00:49.84]我就打电话给他央求他，
[00:52.26]说，“不要再改那照片了，那张照片已经决定了”，
[00:55.35]我说“那张照片你也有份决定的”
[00:57.87]我说，“碟要赶著出街(上市)，那你也知道你又有演唱会，
[01:01.20]pepsi又有它的(Advertisement)Campaign(广告活动)，
[01:03.22]那么多东西…”
[01:04.89]我说，“那张照片不是那么大的issue(问题)，
[01:07.81]不如我们就乾脆一点维持原判吧。”
[01:11.44](他说)“好啦，没问题啦。”
[01:13.51]结果到了第二天，晚上的时候，
[01:18.85]他找了旁边的人，当然是我认识的了，
[01:22.09]他说：“小宝，不是喔，
[01:23.35]好像那照片始终都想换回那张咬手指的。”
[01:25.98]“啊！？不是喔！昨天才说好了的喔！”
[01:28.31]结果在这个part那里是兜兜转转了几天。
[01:32.74]那么，额…其实你想回来，我早就范，
[01:37.39]就用回那张照片其实我的痛苦是少(一点)的，
[01:40.67]就是说其实我也有一点傻劲，就是我硬是要说服他。
[01:44.92]那结果在那里浪费了几天，
[01:46.73]使得你开机印嘢啊等等等等…
[01:49.92]结果我们是…他扔了许多唱片封套…
[01:53.56]就是其实现在想回来，如果那个唱片封套还在应该挺值钱的。
移調 原調
作曲 : No Composer
DAC#F#mEEmD
Leslie给我的感觉就是他觉得自己很天下无敌的，
EC#mDmFmF#m
“我随便拍张照就很靓仔啊”，
EBE
我说，“如果出去找个好一点的人给我拍，
DmDGmC#mA
就是封面来的了，没有问题的了~”
C#C#mF#mD#F#E
那他可能骗了我，结果真的去到唱片封面的时候，
AmD
他往往其实不是这样的。
DmDAF#mAmBm
就是说他挑完了之后，他又好像很民主的样子，
EBBm
“诶~小宝，你喜欢哪一个啊？”
A#mF#mC#F#mA#m
我说，“这张好一点，这张成熟一点。”
F#mD#mF#m
(他说)“也对啊，也对啊~”
F#E
但可能晚上又打给你，
EmEGmDBmDC#mAG
“喂，不是喔，想著想著，还是不用那么早做老人家喔…”
EmBmDDmAC#C#m
那么，额…《Hot Summer》是很大件事，
A#F#mF#C#mA#C#DmBmDmBmF#Dm
因为唱片封面已经印好了，他突然间告诉我他要改，
DBEBmF#mD#mF#mC#m
那又要赶著出碟，真的晕得一阵阵…
F#mF#F#m
后来我以为我有个人履历，
G#F#mF#D#mDm
我就打电话给他央求他，
EAE
说，“不要再改那照片了，那张照片已经决定了”，
我说“那张照片你也有份决定的”
我说，“碟要赶著出街(上市)，那你也知道你又有演唱会，
pepsi又有它的(Advertisement)Campaign(广告活动)，
那么多东西…”
我说，“那张照片不是那么大的issue(问题)，
不如我们就乾脆一点维持原判吧。”
(他说)“好啦，没问题啦。”
结果到了第二天，晚上的时候，
他找了旁边的人，当然是我认识的了，
他说：“小宝，不是喔，
好像那照片始终都想换回那张咬手指的。”
“啊！？不是喔！昨天才说好了的喔！”
结果在这个part那里是兜兜转转了几天。
那么，额…其实你想回来，我早就范，
就用回那张照片其实我的痛苦是少(一点)的，
就是说其实我也有一点傻劲，就是我硬是要说服他。
那结果在那里浪费了几天，
使得你开机印嘢啊等等等等…
结果我们是…他扔了许多唱片封套…
就是其实现在想回来，如果那个唱片封套还在应该挺值钱的。

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《He Did Insist》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#m、E、D、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

創作過程中因主張分歧而產生的拉扯與堅持。

主題

藝術創作中個人意志與外部干擾的衝突，以及對決策權的爭奪。

情緒

矛盾、無奈、堅持、焦慮與最終的釋然。

意象與手法

以對話形式呈現創作過程的互動，透過反覆更動的「照片」隱喻藝術表達的主導權爭奪，並以「咬手指」等具體動作強化情緒張力。

重點句解讀

1. 「我隨便拍張照就很靚仔啊」：凸顯創作者對自身形象的自信，與後續反覆修改形成反差。

2. 「那張照片你也有份決定的」：強調參與感與權責界定的爭議，反映創作共識的難以達成。

3. 「結果在這個part那裡是兜兜轉轉了幾天」：以「兜兜轉轉」描繪決策過程的迂迴與消耗，暗示藝術追求與現實壓力的拉扯。

適合情境

藝術創作團隊內部協調、面對權威決策的堅持、或個人主張與集體意志的碰撞場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌像是偷聽到張國榮錄音室裡的碎念，他總說自己「天下無敵」，卻在封面照片這件事上反覆無常，搞得製作人小寶頭痛不已。他一邊裝作民主徵求意見，一邊又在半夜打電話改主意，這種矛盾性格倒很像他唱腔裡那份懸浮的優雅。歌詞裡頭提到的「咬手指」照片最後還是被換掉，彷彿預言了他後來在鏡中不斷顛覆自我的命運。這首歌適合在整理舊物時聽，當年那些為了一張封面浪費的時間與精力，現在想來竟成了獨特的回憶證據，像極了他的人生。

歌曲冷知識

・這首歌並非傳統意義上的演唱作品，而是一段以粵語口語紀錄的幕後訪談，呈現出唱片製作過程中最真實的拉鋸與互動。

・歌詞記錄了張國榮對於唱片封面美感的堅持與反覆，展現出他對自我形象極度要求、甚至帶點淘氣的完美主義個性。

・透過小寶的敘述，聽眾能窺見張國榮在工作時既隨和又執著的反差，以及兩人之間既是夥伴又能坦率溝通的深厚情誼。

・這段文字不僅是關於唱片封面的回憶，更像是一則關於溝通、妥協與遺憾的幽默小品，讓人感受到當年製作唱片時那種忙亂卻充滿溫度的氛圍。

這首歌詞如何？
分享： LINE Facebook X

常見問題

He Did Insist的歌詞在講什麼？

創作過程中因主張分歧而產生的拉扯與堅持。

He Did Insist是誰作詞作曲的？

He Did Insist（張國榮）作曲 No Composer。

He Did Insist是誰唱的？

He Did Insist由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（1）

陳少寶 的版本

張國榮 的其他歌

浣花洗劍錄 (粵語)OH CAROL (英文) /那一記耳光 (粵語)昴 (日語)/星 (粵語)白金升降機 (粵語)You Drive Me Crazy (英文)Casablanc/片段 (英/粵語)痴心的我(國語版)當年情(國語版)

同詞曲創作的作品

to_learn_&_to_grow_up — 張國榮The Dance Song — 張國榮A Secret Producer — 張國榮Covers In Low Profile — 張國榮Aggressive In A Good Way — 張國榮I Didn't Mean To Turn You On — 張國榮Becoming A True Artiste — 張國榮His Shoot With Russian Hat — 張國榮

猜你喜歡的歌

青花瓷周杰倫 本草綱目 [A Herbalist's Manual]周杰倫 反方向的種周杰倫 爺爺泡的茶 (Live)周杰倫 最長的電影(Live)周杰倫 Angel周杰倫 驚歎號周杰倫 半島鐵盒 (Live)周杰倫