單曲

さざんかの宿

鄧麗君 · 單曲

在禁忌之戀中掙扎,承認愛而不得的無奈與孤寂。

107,726 次觀看 2,377 人喜歡 4.62393 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 市川昭介
作詞 吉岡 治
調性A# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
くもりガラスを 手で拭いて
あなた明日が 見えますか
愛しても 愛しても あゝ他人の妻
赤く咲いても 冬の花
咲いてさびしい さざんかの宿
ぬいた指輪の 罪のあと
かんでください 思いきり
燃えたって 燃えたって あゝ他人の妻
運命かなしい 冬の花
明日はいらない さざんかの宿
せめて朝まで 腕の中
夢を見させて くれますか
つくしても つくしても あゝ他人の妻
ふたり咲いても 冬の花
春はいつくる さざんかの宿
さざんかの宿 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-さざんかの宿-2102
くもりガラスを  shǒu で shì いて
くもりガラスを 手で拭いて
あなた míng rì が  jiàn えますか
あなた明日が 見えますか
ài しても  ài しても あゝ tā rén の qī
愛しても 愛しても あゝ他人の妻
chì く xiào いても  dōng の huā
赤く咲いても 冬の花
xiào いてさびしい さざんかの sù
咲いてさびしい さざんかの宿
ぬいた zhǐ lún の  zuì のあと
ぬいた指輪の 罪のあと
かんでください  sī いきり
かんでください 思いきり
rán えたって  rán えたって あゝ tā rén の qī
燃えたって 燃えたって あゝ他人の妻
yùn mìng かなしい  dōng の huā
運命かなしい 冬の花
míng rì はいらない さざんかの sù
明日はいらない さざんかの宿
せめて cháo まで  wàn の zhōng
せめて朝まで 腕の中
mèng を jiàn させて くれますか
夢を見させて くれますか
つくしても つくしても あゝ tā rén の qī
つくしても つくしても あゝ他人の妻
ふたり xiào いても  dōng の huā
ふたり咲いても 冬の花
chūn はいつくる さざんかの sù
春はいつくる さざんかの宿
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#A#mFA#A#mD#mA#mCmFA#mFmA#mCA#mA#D#mA#mA#A#mFA#mA#A#mA#D#mFF#FA#A#mA#A#mFCmFA#A#mFC#A#mFA#mA#A#mA#A#mA#D#mA#mA#A#mFA#A#mA#A#mCmFCCmA#FCmF#A#mD#mA#FCFC#CA#mFA#mFA#mFA#mFA#mF#A#mFCFCmF#FD#D#mF#A#mA#A#mA#A#mA#A#mA#D#mA#mA#FA#mA#D#mA#A#mFA#A#mA#FA#mD#mA#FD#mF#A#mFA#mA#A#mFA#mFCmFA#mFA#mA#A#mC#A#mA#A#mD#mA#mA#A#mAFA#mA#A#mCmFCmA#FCmF#F#mF#D#mA#D#mA#FC#CA#mFA#mA#A#mFA#mFA#mA#A#mFF#A#mA#A#mFCFCmF#FF#D#mA#mA#A#mA#A#mC#CmD#mA#A#mC#A#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《さざんかの宿》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、F、A#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在禁忌之戀中掙扎,承認愛而不得的無奈與孤寂。

主題

愛情中的掙扎與妥協,面對無法實現的戀情,只能隱忍與接受現實。

情緒

哀傷、無力、孤獨、隱忍、對命運的悲嘆。

意象與手法

以「山茶花」象徵孤獨與堅強,搭配「冬的花」強調環境的嚴酷與情感的艱澀;重複「愛しても 愛しても」「つくしても つくしても」凸顯內心掙扎與無望;「他人の妻」點明關係的禁忌性與道德束縛。

重點句解讀

1. 「愛しても 愛しても あゝ他人の妻」:反覆強調即使深愛,仍須承認對方是他人之妻,凸顯情感與現實的衝突。

2. 「運命かなしい 冬の花」:以「冬の花」隱喻命運的悲涼,暗示愛情如脆弱花朵,難以在嚴寒中綻放。

3. 「春はいつくる さざんかの宿」:質問「春天何時來臨」,表達對改變的渴望與對現實的無力感。

適合情境

獨處時聆聽,或面對無法實現的戀情、承受隱忍之痛的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《さざんかの宿》像極了冬夜窗上凝結的霜,鄧麗君用她特有的柔韌聲線,將一段隱忍的戀情譜成凜冽的詩。歌詞裡反覆出現的「他人の妻」是無法跨越的界線,而「山茶花」在寒冬綻放的意象,恰似情感在絕望中仍倔強綻開的痕跡。特別注意副歌處「燃えたって燃えたって」的詠嘆,彷彿聽見聲線在喉頭顫動的細節,將那份既想沉溺又想掙扎的矛盾,化作穿透心窩的呢喃。適合在落雪的深夜獨自聽,當冷風輕撫窗櫺,會突然懂了什麼叫做「春はいつくる」的無望等待。

歌曲冷知識

・歌詞透過「拭去玻璃霧氣」與「摘下戒指留下的痕跡」等細節,具象化了無法見光的禁忌愛戀與心碎。

・反覆出現的「他人的妻子」與「冬日之花」,精準勾勒出主角深陷道德困境、卻又渴望溫暖的矛盾掙扎。

・整首歌以「山茶花」作為核心意象,象徵在寒冬中獨自綻放、卻又註定孤寂的宿命感。

・歌詞中對於「明天」的否定與對「朝陽」的渴求,強烈對比出這段短暫歡愉背後的淒涼與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

さざんかの宿的歌詞在講什麼?

在禁忌之戀中掙扎,承認愛而不得的無奈與孤寂。

さざんかの宿是誰作詞作曲的?

さざんかの宿(鄧麗君)作詞 吉岡 治,作曲 市川昭介。

さざんかの宿是誰唱的?

さざんかの宿由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌