THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

天城越え

丁噹 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

以激烈情感跨越阻隔,表達為愛犧牲的決絕。

52,880 次觀看 1,911 人喜歡 4.61175 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 弦哲也
作詞 吉岡 治
隠しきれない 移り香が
いつしかあなたに しみついた
誰かに盜られる くらいなら
あなたを殺して いいですか
寢亂れて 隠れ宿
九十九折り 浄蓮の滝
舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに
あなた…… 山が燃える
何があっても もういいの
くらくら燃える 火をくぐり
あなたと越えたい 天城越え
天城越え - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-天城越え-449896
對拍微調
yǐn しきれない  yí り xiāng が
隠しきれない 移り香が
いつしかあなたに しみついた
いつしかあなたに しみついた
shuí かに dào られる くらいなら
誰かに盜られる くらいなら
あなたを shā して いいですか
あなたを殺して いいですか
qǐn luàn れて  yǐn れ sù
寢亂れて 隠れ宿
jiǔ shí jiǔ zhé り  jìng lián の lóng
九十九折り 浄蓮の滝
wǔ い shàng がり  yáo れおちる  jiān のむこうに
舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに
あなた…… shān が rán える
あなた…… 山が燃える
hé があっても もういいの
何があっても もういいの
くらくら rán える  huǒ をくぐり
くらくら燃える 火をくぐり
あなたと yuè えたい  tiān chéng yuè え
あなたと越えたい 天城越え
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.16]隠しきれない 移り香が
[00:39.10]いつしかあなたに しみついた
[00:44.70]誰かに盜られる くらいなら
[00:50.87]あなたを殺して いいですか
[00:56.43]寢亂れて 隠れ宿
[01:02.34]九十九折り 浄蓮の滝
[01:08.30]舞い上がり 揺れおちる 肩のむこうに
[01:16.08]あなた…… 山が燃える
[01:23.65]何があっても もういいの
[01:29.19]くらくら燃える 火をくぐり
[01:35.91]あなたと越えたい 天城越え

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以激烈情感跨越阻隔,表達為愛犧牲的決絕。

主題

愛與毀滅的矛盾掙扎,以及突破命運枷鎖的執念。

情緒

濃烈的焦躁與掙扎,夾雜著瘋狂的執念與無力感。

意象與手法

運用「淨蓮之瀑」「山火」等宗教與自然意象,象徵淨化與毀滅;透過「殺人」的極端行為,隱喻情感的吞噬與自我毀滅。

重點句解讀

1. 「隠しきれない 移り香が」(無法隱藏的餘香)

香氣象徵難以磨滅的戀情感,暗示情感已滲入對方靈魂,無法自拔。

2. 「あなたを殺して いいですか」(殺了你,可以嗎)

絕對的占有欲轉化為毀滅行動,反映愛極致的扭曲與自我毀滅傾向。

3. 「山が燃える」(山在燃燒)

火焰象徵激情與災難,隱喻兩人關係已陷入無法挽回的崩壞。

適合情境

面對極度情感衝突、命運抉擇或自我毀滅式愛戀的場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典演歌在丁噹的詮釋下,竟有一種洗盡鉛華後的冷冽與執著。她處理這首歌時,沒有過度賣弄技巧,反而壓抑著那種近乎毀滅的愛戀,將詞中描述那種糾結、想將對方佔為己有,甚至不惜玉石俱焚的狂熱,轉化成一種向死而生的決絕。聽著她唱出山巒在烈火中燃燒的意象,彷彿能看見那條蜿蜒險峻的道路,以及女子決心拋開一切世俗羈絆,只為了跨越這道艱難險阻的背影。

這首歌特別適合在深夜獨處時聆聽,當你心裡藏著一份難以言說、甚至帶著點危險氣息的感情時,這首歌會成為最好的共鳴。它不只是在唱一段感情的糾葛,更像是在描繪一種靈魂被徹底燃燒的過程。丁噹在轉音處展現的力道,精準地捕捉了那種在理智與瘋狂邊緣徘徊的張力,讓人聽完後心頭不禁一震,久久無法平復,這就是經典作品跨越語言與風格後,依然能帶給聽眾的靈魂重擊。

歌曲冷知識

・歌詞中「九十九折り」與「浄蓮の滝」精準描繪了日本天城山區險峻多彎的地理特徵,營造出濃烈的空間壓迫感。

・「誰かに盜られるくらいなら、あなたを殺していいですか」一句,將極致的佔有慾轉化為絕望的愛,展現了愛與恨僅在一線之隔的文學意象。

・「山が燃える」不僅是視覺上的紅葉景致,更強烈隱喻了女主角內心那股無法平息、甚至帶有毀滅性的熾熱情感。

・這首歌透過「火」與「越え」的動態意象,描寫了為了守護禁忌之愛,不惜穿越燃燒山頭也要奔向對方的決絕心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天城越え的歌詞在講什麼?

以激烈情感跨越阻隔,表達為愛犧牲的決絕。

天城越え是誰作詞作曲的?

天城越え(丁噹)作詞 吉岡 治,作曲 弦哲也。

天城越え是誰唱的?

天城越え由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌