chū cì jiàn miàn ， wǒ shì sài fēi ， shì lái qǔ zǒu nǐ de líng hún de sǐ shén ò
初次見面，我是賽菲，是來取走你的靈魂的死神哦
hǎo le ， zuò hǎo jué wù ba ， bǎ nǐ de líng hún jiāo gěi wǒ ba
好了，做好覺悟吧，把你的靈魂交給我吧
tū 、 tū rán zhè mó shuō kěn dìng bèi hè dào le ba
突、突然這麼說肯定被嚇到了吧
bú guò zhè shì wǒ de gōng zuò suǒ yǐ fàng qì ba ， bǎ líng hún jiāo chū lái 。
不過這是我的工作所以放棄吧，把靈魂交出來。
（ suī rán bú tài míng bái ， dàn gěi nǐ tuán zǐ ）
（雖然不太明白，但給你糰子）
ēi ？ gěi wǒ tuán zǐ má ~
誒？給我糰子嗎~
wā ， kàn qǐ lái hǎo hǎo chī ~ wǒ kāi dòng le ~
哇，看起來好好吃~我開動了~
bú duì lā ！ ér qiě zhè huán shì ní tuán ， gēn běn bù néng chī ！
不對啦！而且這還是泥團，根本不能吃！
wǒ shì sǐ shén ò ？ sǐ shén ！
我是死神哦？死神！
wǒ de míng zì shì sǐ shén ，Death God， dǒng le má ？
我的名字是死神，Death God，懂了嗎？
nǐ dé gèng “ wā ——” huò zhě “ wā ya ——” de jīng yà cái duì ！
你得更“哇——”或者“哇呀——”的驚訝才對！
（ zhè gè yě gěi nǐ ）
（這個也給你）
ēi ？ zhè gè yě gěi wǒ má
誒？這個也給我嗎
wā a ——！ zhè bú shì qiū yǐn má
哇啊——！這不是蚯蚓嗎
nǐ wéi shén mó huì ná zhù zhè zhǒng dōng xī a ， xīng qù tài chà lā
你為什麼會拿著這種東西啊，興趣太差啦
bú yòng zhè mó rèn zhēn de dào qiàn … ǹg … wǒ bǐ nǐ nián cháng ma
不用這麼認真的道歉…嗯…我比你年長嘛
wǒ shì jiě jie suǒ yǐ huì yuán liàng nǐ ò ， yào xīn huái gǎn jī ò
我是姐姐所以會原諒你哦，要心懷感激哦
wǒ hǎo bù róng yì zhǔn bèi le hè rén de BGM jié guǒ bèi nǐ nòng dé yì tuán zāo le ， zhēn méi jìn
我好不容易準備了嚇人的BGM結果被你弄得一團糟了，真沒勁
rán 、 rán hòu nǐ yí gè rén zài zhè lǐ zuò shén mó ne ？
然、然後你一個人在這裡做什麼呢？
（ zì jǐ yí gè rén wán ）
（自己一個人玩）
zhè yàng a ， wǒ 、 wǒ yě jīng cháng yí gè rén wán ò
這樣啊，我、我也經常一個人玩哦
wǒ mén huán tǐng xiàng de ， shāo wēi yǒu diǎn qīn jìn gǎn ？
我們還挺像的，稍微有點親近感？
bú guò zhè xiē huà tí xiān fàng yì biān ba ， huán shì huí dào zhèng tí shàng lái
不過這些話題先放一邊吧，還是回到正題上來
chóng xīn zài shuō yí cì ， bǎ nǐ de líng hún jiāo gěi wǒ ba
重新再說一次，把你的靈魂交給我吧
wéi shén mó … è ， nǐ nà chún zhēn de yǎn shén hǎo cì tòng rén xīn ， zhā zhā de
為什麼…呃，你那純真的眼神好刺痛人心，扎扎的
bú guò líng hún wǒ huán shì dé ná dào de ， bù néng bèi dǎ dòng le ， ǹg ！
不過靈魂我還是得拿到的，不能被打動了，嗯！
wǒ shì sǐ shén ， suǒ yǐ shōu qǔ rén lèi de líng hún shì wǒ de gōng zuò
我是死神，所以收取人類的靈魂是我的工作
（ ná dào líng hún hòu yào zuò shén mó ？）
（拿到靈魂後要做什麼？）
ēi ？ ná dào líng hún zhī hòu yào zuò shén mó ？
誒？拿到靈魂之後要做什麼？
è è ， ná dào líng hún hòu … chī diào zhī lèi de ？
呃呃，拿到靈魂後…吃掉之類的？
yīng gāi hěn hǎo chī ba ， wǒ yě méi chī guò
應該很好吃吧，我也沒吃過
bié shuō qí guài lā ， zhè yàng wǒ huì shāng xīn de ò
別說奇怪啦，這樣我會傷心的哦
（ dǎ qǐ jīng shén lái ba ）
（打起精神來吧）
wǒ de xīn yīn wéi lèi shuǐ ér shī rùn le ， dǎ bù qǐ jīng shén le
我的心因為淚水而溼潤了，打不起精神了
（ nà jiě jie yào bu yào hé wǒ yì qǐ wán ？）
（那姐姐要不要和我一起玩？）
bú bu bù ， jiě jiě kě shì sǐ shén a ， yì qǐ wán zhè zhǒng shì tài yǐng xiǎng sǐ shén de wēi yán le ba
不不不，姐姐可是死神啊，一起玩這種事太影響死神的威嚴了吧
wú ， nà chún zhēn de yǎn shén yòu cì tòng le wǒ ， tài shǎn yào le ， zuò wéi sǐ shén gǎn jué hěn cì yǎn a
唔，那純真的眼神又刺痛了我，太閃耀了，作為死神感覺很刺眼啊
hǎo 、 hǎo ba ， fǎn zhèng yě méi yǒu shè dìng shén mó qī xiàn
好、好吧，反正也沒有設定什麼期限
jiù 、 jiù péi nǐ wán yí huì ér ba
就、就陪你玩一會兒吧
nǐ dé gǎn xiè wēn róu de jiě jie ò
你得感謝溫柔的姐姐哦
bú guò nà zhǒng zài shā zi lǐ wán guò jiā jiā de yóu xì wǒ jiù yǒu diǎn bú tài xiǎng cān jiā le ， gǎn jué tài yòu zhì le
不過那種在沙子裡玩過家家的遊戲我就有點不太想參加了，感覺太幼稚了
zài bèi nǐ sòng ní tuán shén mó de wǒ yě hěn kùn rǎo
再被你送泥團什麼的我也很困擾
nà mó … qiū 、 qiū qiān zěn mó yàng ？
那麼…秋、鞦韆怎麼樣？
wǒ mén kě yǐ yì qǐ dàng qiū qiān ， yīng gāi tǐng hé shì de ， ǹg
我們可以一起盪鞦韆，應該挺合適的，嗯
suī rán gǎn jué qiū qiān yě yǒu diǎn yòu zhì ， bú guò nǐ hěn gāo xīng jiù suàn le ba
雖然感覺鞦韆也有點幼稚，不過你很高興就算了吧
wā 、 wā a ， bié lā wǒ de shǒu a ——
哇、哇啊，別拉我的手啊——
nǐ huán zhēn shì jīng lì wàng shèng ne ， duì wū piān bèi dòng de sǐ shén lái shuō yǒu diǎn tài yào yǎn lā
你還真是精力旺盛呢，對於偏被動的死神來說有點太耀眼啦
（ sài fēi kuài diǎn ）
（賽菲快點）
wǒ 、 wǒ zhī dào le ， mǎ shàng jiù lái ， bié dà shēng hǎn wǒ ， tài diū rén le
我、我知道了，馬上就來，別大聲喊我，太丟人了
nà gè … zuò zài zhè lǐ jiù hǎo le ba
那個…坐在這裡就好了吧
wǒ huán shì dì yī cì dàng qiū qiān
我還是第一次盪鞦韆
nà 、 nà ， zhè gè zěn mó dàng a ？
吶、吶，這個怎麼蕩啊？
（ wǒ zuò gěi nǐ kàn ， nǐ kàn zhù ）
（我做給你看，你看著）
ǹg ？ nǐ yào shì fàn má ？ nà jiù bài tuō nǐ le
嗯？你要示範嗎？那就拜託你了
ǹg ， sì hū dà gài dǒng le
嗯，似乎大概懂了
yīng gāi shì zài qiū qiān qián qīng de shí hòu shēn zhí tuǐ ， zài hòu tuì de shí hòu shōu huí tuǐ duì ba
應該是在鞦韆前傾的時候伸直腿，在後退的時候收回腿對吧
shì 、 shì shì kàn ba
試、試試看吧
wā 、 wā … zhè 、 zhè yàng kě yǐ má ？ zuò 、 zuò duì le má
哇、哇…這、這樣可以嗎？做、做對了嗎
bú guò yǒu diǎn hè rén ne ， hé yòng chì bǎng fēi gǎn jué wán quán bù yí yàng
不過有點嚇人呢，和用翅膀飛感覺完全不一樣
（ hěn yǒu qù de ò ）
（很有趣的哦）
nà 、 nà ， zhè gè yào zěn mó tíng xià lái a ？
吶、吶，這個要怎麼停下來啊？
hǎo xiàng tíng bú xià lái le …
好像停不下來了…
ēi ？ zhè yàng jiǎo bú huì tòng má ？
誒？這樣腳不會痛嗎？
（ méi guān xì de ）
（沒關係的）
nà wǒ yě jiā yóu shì shì kàn ba
那我也加油試試看吧
tíng 、 tíng xià lái le
停、停下來了
ǹg … yīng gāi huán suàn kāi xīn ba ？ dà gài
嗯…應該還算開心吧？大概
（ nà xià cì wǒ mén zài yì qǐ dàng qiū qiān ba ）
（那下次我們再一起盪鞦韆吧）
bù ， děng yí xià ， wǒ shì lái shōu qǔ líng hún de ， bú shì lái yì qǐ dàng qiū qiān de
不，等一下，我是來收取靈魂的，不是來一起盪鞦韆的
zhēn shì de ， wǒ de huà hǎo xiàng méi shén mó shuō fú lì ne
真是的，我的話好像沒什麼說服力呢
bù 、 bú guò shí jiàn huán hěn duō ， màn màn de xiàng dùn tāng yí yàng ， yòng shí jiàn lái hǎo hǎo shuō fú nǐ ba
不、不過時間還很多，慢慢的像燉湯一樣，用時間來好好說服你吧
suī 、 suī rán bù zhī dào xià cì néng bu néng zài yì qǐ dàng qiū qiān ， dàn wǒ huán huì zài lái kàn nǐ de
雖、雖然不知道下次能不能再一起盪鞦韆，但我還會再來看你的
dào shí hòu líng hún jì dé gěi wǒ ò ， néng 、 néng yuē hǎo má
到時候靈魂記得給我哦，能、能約好嗎
（ suī rán bú tài míng bái ， dàn hǎo ba ）
（雖然不太明白，但好吧）
nǐ zhè liǎn shàng wán quán jiù shì “ wán quán méi dǒng ” de biǎo qíng a ， qián tú duō nán ne
你這臉上完全就是“完全沒懂”的表情啊，前途多難呢
（ wǒ gāi huí jiā le ， xiè xiè nǐ péi wǒ wán ）
（我該回家了，謝謝你陪我玩）
yǐ jīng yào huí jiā le má ？ zhè yàng a ， nà lù shang yào xiǎo xīn diǎn ò
已經要回家了嗎？這樣啊，那路上要小心點哦
bù 、 bú yào gēn mò shēng rén zǒu ò
不、不要跟陌生人走哦
nà 、 nà mó bài bài
那、那麼拜拜
zhè yàng zhēn de néng shōu dào líng hún má ——？
這樣真的能收到靈魂嗎——？
