wǒ xiān qù huàn yī fu nǐ jiù zài kè tīng kāi nuǎn lú děng zhù ba
我先去換衣服 你就在客廳開暖爐等著吧
yì biān kāi zhù nuǎn lú yì biān pào zài bèi lú lǐ huì chǎn shēng zhǒng hěn shē chǐ de fēn wéi ne
一邊開著暖爐一邊泡在被爐裡 會產生種很奢侈的氛圍呢
gāng cái shuō guò de nà xiē gāo jí diǎn xīn wǒ mén yì qǐ chī ba
剛才說過的那些高級點心 我們一起吃吧
gāo jí diǎn xīn shì zhǐ zhè zhǒng dōng xī má ？
高級點心是指這種東西嗎？
duì a nà gè jiào jīn qiāng yú pái shì bu shì yǒu diǎn xiàng jīn qiāng yú pái ？
對啊 那個叫金槍魚排 是不是有點像金槍魚排？
shì jīn qiāng yú pái ne
是金槍魚排呢
ér qiě cóng bō bào yuán de jiǎo dù lái kàn gǎn jué yǒu diǎn guì
而且從播報員的角度來看 感覺有點貴
suǒ yǐ huì duì sī liè dé pò pò làn làn de dōng xī chǎn shēng kàng jù gǎn
所以會對撕裂得破破爛爛的東西產生抗拒感
yě xū zhè yì wèi zhù bǐ sài zài chī zhī qián jiù yǐ jīng kāi shǐ le
也許這意味著比賽在吃之前就已經開始了
hǎo yǒu bō bào yuán má ？
好 有播報員嗎？
yīng gāi yǒu ba nà mó wǒ yào dǎ kāi le
應該有吧 那麼我要打開了
nǐ bù zhī dào jīn yú pái má ？
你不知道金魚排嗎？
huà suī rú cǐ wǒ yě bú tài dǒng
話雖如此 我也不太懂
wǒ jì dé yīng gāi shì fǎ guó de xī shì diǎn xīn
我記得應該是法國的西式點心
suī rán yǐ qián chī guò dàn huán tǐng hǎo chī de
雖然以前吃過 但還挺好吃的
bú guò zhè gè jīn qiāng yú pái hěn dà ne
不過這個金槍魚排很大呢
yǐ qián tā de chǐ cùn zhǐ néng yì kǒu tūn xià suǒ yǐ hè le wǒ yí tiào
以前它的尺寸只能一口吞下 所以嚇了我一跳
kě néng dài shàng chā zi hé pán zǐ bǐ jiào hǎo
可能帶上叉子和盤子比較好
wǒ mén lái cāi quán ba
我們來猜拳吧
cāi quán bài zhě sòng shàng pán zǐ zhī lèi de dōng xī
猜拳敗者送上盤子之類的東西
suī rán yǒu nuǎn qì dàn huán shì dí bú guò bèi lú lǐ de niú nǎi
雖然有暖氣 但還是敵不過被爐裡的牛奶
tīng hǎo le jiù yí cì jué shèng fù
聽好了 就一次決勝負
shí tóu jiǎn dāo bù shí tóu jiǎn dāo bù
石頭剪刀布 石頭剪刀布
shì jí lè chéng bǎo
是極樂城堡
wǒ nǔ lì cóng bèi lú lǐ chū lái le
我努力從被爐裡出來了
jiē xià lái jiù jiāo gěi nǐ le
接下來就交給你了
a bǎ niú nǎi jiā rè yí xià bǐ jiào hǎo má ？
啊 把牛奶加熱一下比較好嗎？
jiù xiàng nǐ zhī dào de yí yàng wǒ pà lěng suǒ yǐ bú tài xǐ huān hē rè niú nǎi
就像你知道的一樣 我怕冷 所以不太喜歡喝熱牛奶
dàn nǐ bù yí yàng ba ？
但你不一樣吧？
nà wǒ mén kāi dòng ba
那我們開動吧
bǐ zhī qián chī de yào hǎo chī hǎo jī bèi
比之前吃的要好吃好幾倍
yě xū zhè jiù shì jīn qián de bào lì ba
也許這就是金錢的暴力吧
nǐ yě cháng cháng kàn
你也嚐嚐看
duì ba hěn měi wèi ba ？
對吧 很美味吧？
niú nǎi hěn pǔ tōng ne
牛奶很普通呢
shì píng shí hē de ān dìng wèi
是平時喝的安定味
hé shén lè yì qǐ hē de huà jiù gǎn jué bǐ píng shí gèng měi wèi
和神樂一起喝的話 就感覺比平時更美味
xià cì dé xiàng mā mā dào xiè cái xíng
下次得向媽媽道謝才行
zài xiàng shì yāo qiú wǒ yí yàng xiàng tā qǐ qiú ba
再像是要求我一樣向她乞求吧
nǐ yě huán xiǎng chī duì ba ？
你也還想吃對吧？
nà jiù qī dài zhù wǒ de shǒu wàn biàn dà ba
那就期待著我的手腕變大吧
