wǒ bāng nǐ sòng dào lù shang ba
我幫你送到路上吧
méi guān xì tiān lěng le wǒ jiù huí qù le
沒關係 天冷了我就回去了
bú yòng gù lǜ tài duō
不用顧慮太多
ér qiě wǒ shuì dé dōu hè yí tiào le
而且 我睡得都嚇一跳了
nán yǒu chéng fèn shāo wēi yǒu diǎn bù zú
男友成分稍微有點不足
bié zài yì zhǐ shì wǒ de gè rén yuán yīn
別在意 只是我的個人原因
a wàng jì dài wéi qún le
啊 忘記帶圍裙了
wài miàn hěn lěng suǒ yǐ wéi qún shì bì yào de
外面很冷 所以圍裙是必要的
zhēn shì de yòu wàng jì dài wéi qún le
真是的 又忘記帶圍裙了
suàn le bú yòng zài yì
算了 不用在意
zǒng zhī wǒ mén gǎn jǐn huí fáng jiàn ba
總之 我們趕緊回房間吧
guǒ rán huán shì huí qù ba
果然還是回去吧
bié shuō shén mó méi chū xī a
別說什麼沒出息啊
zhǐ shì kāi gè wán xiào ér yǐ
只是開個玩笑而已
méi yǒu shén mó kě yí de
沒有什麼可疑的
zhēn de zhǐ shì kāi gè wán xiào ér yǐ
真的只是開個玩笑而已
dàn shì zài zhè gè wán xiào biàn dé bú zài shì wán xiào zhī qián
但是 在這個玩笑變得不再是玩笑之前
dōu shì wǒ de cuò a
都是我的錯啊
bào qiàn shuì guò tóu le
抱歉 睡過頭了
gāng cái nà gè shì xiǎng qiān shǒu de xìn hào
剛才那個是想牽手的信號
dàn shì rú guǒ kě yǐ de huà xī wàng nǐ shén mó dōu bù shuō jiù néng qiān
但是 如果可以的話希望你什麼都不說就能牽
bié shuō shén mó shē chǐ
別說什麼奢侈
cōng míng de nán yǒu
聰明的男友
wǒ zhǐ shì chōng jǐng nǐ ér yǐ
我只是憧憬你而已
jiù suàn bù shuō bǎ nǐ dāng chéng gōng zhǔ duì dài
就算不說把你當成公主對待
wǒ yě yǒu diǎn chōng jǐng yǐn dǎo wǒ de rén
我也有點憧憬引導我的人
méi yì sī de huí dá
沒意思的回答
gǎn jué bèi nǐ qiáng pò le
感覺被你強迫了
kàn zài nǐ wēn róu de fèn shàng wǒ jiù yuán liàng nǐ ba
看在你溫柔的份上我就原諒你吧
huán yǒu liàn rén qiān shǒu tài xiū chǐ le
還有戀人牽手太羞恥了
néng shāo wēi kè zhì yí xià má
能稍微克制一下嗎
niǔ niǔ niē niē de qiān
扭扭捏捏的牽
zhè yàng de huà jiù suàn liàn rén qiān shǒu yě bú huì bèi fā xiàn
這樣的話就算戀人牽手也不會被發現
yǒu diǎn cōng míng ma
有點聰明嘛
kě néng shì yǒu diǎn shuì mián bù zú
可能是有點睡眠不足
zuì jìn yì zhí zài xué xí
最近一直在學習
nǐ kàn hán jià de zuò yè
你看 寒假的作業
nǐ yě màn màn ná dào le ba
你也慢慢拿到了吧
wǒ shì nà zhǒng xiǎng kuài diǎn zuò wán de lèi xíng
我是那種想快點做完的類型
rán hòu jiù nà gè yàng zǐ
然後就那個樣子
bú yào shuō wǒ de shuì liǎn kě ài
不要說我的睡臉可愛
suī rán kě néng cóng yǐ qián jiù zhè yàng
雖然可能從以前就這樣
dàn hài xiū jiù shì hài xiū a
但害羞就是害羞啊
duì nán péng yǒu kě qiú tǐ tiē de nǚ yǒu
對男朋友渴求體貼的女友
zhōng tú qù tàng biàn lì diàn kě yǐ má
中途去趟便利店可以嗎
yǒu xiǎng mǎi de dōng xī
有想買的東西
huì xiǎng niàn ròu bāo ne
會想念肉包呢
zhè zhī hòu huán dé chī fàn
這之後還得吃飯
zài shè qǔ gèng duō kǎ lù lǐ de huà
再攝取更多卡路里的話
nǐ zài zá zhì yè miàn dǎ fā shí jiàn ba
你在雜誌頁面打發時間吧
zhè biān yào jiā rè má
這邊要加熱嗎
hé jì 1716 rì yuán
合計1716日元
jié zhàng shì xiàn jīn má
結帳是現金嗎
qǐng yòng xìn yòng kǎ
請用信用卡
qǐng zhàn zài zhè lǐ
請站在這裡
bào qiàn ràng nǐ jiǔ děng le
抱歉 讓你久等了
gāng cái nǐ zài kàn shén mó zá zhì
剛才你在看什麼雜誌
nǐ jìng rán huì kàn dào zhè zhǒng dōng xī
你竟然會看到這種東西
nǐ bú shì duì shí shàng háo bù gǎn xīng qù má
你不是對時尚毫不感興趣嗎
dàn shāo wēi yǒu diǎn xīng qù zěn mó yàng
但稍微有點興趣怎麼樣
biàn lì diàn de fú zhuāng
便利店的服裝
jī běn dōu shì wǒ xuǎn de
基本都是我選的
rú guǒ shì yīn wéi zài xué xiào bèi rén shuō hěn shí shàng de huà
如果是因為在學校被人說很時尚的話
wǒ de pǐn wèi kě néng yě xiāng dāng bú cuò ne
我的品味可能也相當不錯呢
wǒ mǎi de dōng xī ？
我買的東西？
yì diǎn líng shí hé bà ba yòng de xià jiǔ cài
一點零食和爸爸用的下酒菜
bà ba zuì jìn hǎo xiàng mí shàng le
爸爸最近好像迷上了
ǒu ěr fù nǚ liǎng yì qǐ chī ba
偶爾父女倆一起吃吧
bà ba nà fèn jīn qiāng yú
爸爸那份金槍魚
jīn tiān jiù zài zhè lǐ fēn bié ba
今天就在這裡分別吧
hán lěng yě dào jí xiàn le
寒冷也到極限了
wàng jì dài shǒu tào le
忘記帶手套了
bú yòng lā xiè lǐ shén mó de
不用啦 謝禮什麼的
bì jìng wǒ yě yǒu xiǎng hé nǐ dài zài yì qǐ de shí hòu ne
畢竟我也有想和你待在一起的時候呢
dàn shì lí nǐ jiā huán yǒu diǎn jù lí
但是離你家還有點距離
bǎ wéi jīn jiè nǐ yòng
把圍巾借你用
shāo wēi wān xià yāo
稍微彎下腰
míng tiān huán gěi wǒ jiù hǎo le
明天還給我就好了
nà jiù míng tiān jiàn
那就明天見
wǒ hěn qī dài wǒ mén de yuē huì
我很期待我們的約會
