依然范特西

菊花臺

周杰倫 · 依然范特西 · 2006-09-05

以凋零菊花為喻,描寫離別後孤寂無望的深情守候。

104,153 次觀看 2,403 人喜歡 4.32314 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
編曲 鍾興民
製作 周杰倫
你的淚光
柔弱中帶傷
慘白的月彎彎
勾住過往
夜 太漫長
凝結成了霜
是誰在閣樓上冰冷地絕望
雨 輕輕彈
硃紅色的窗
我一生在紙上被風吹亂
夢 在遠方
化成一縷香
隨風飄散
你的模樣
菊花殘 滿地傷
你的笑容已泛黃
花落人斷腸
我心事靜靜淌
北風亂 夜未央
你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面成雙
花 已向晚
飄落了燦爛
凋謝的世道上
命運不堪
愁 莫渡江
秋心拆兩半
怕你上不了岸
一輩子搖晃
誰 的江山
馬蹄聲狂亂
我一身的戎裝
呼嘯滄桑
天 微微亮
你輕聲地嘆
一夜惆悵 如此委婉
菊花殘 滿地傷
你的笑容已泛黃
花落人斷腸
我心事靜靜淌
北風亂 夜未央
你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面成雙
菊花殘 滿地傷
你的笑容已泛黃
花落人斷腸
我心事靜靜淌
北風亂 夜未央
你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面成雙
菊花臺 - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-菊花臺-35473
對拍微調
nǐ de lèi guāng
你的淚光
róu ruò zhōng dài shāng
柔弱中帶傷
cǎn bái de yuè wān wān
慘白的月彎彎
gōu zhù guò wǎng
勾住過往
yè tài màn cháng
夜 太漫長
níng jié chéng le shuāng
凝結成了霜
shì shuí zài gé lóu shàng bīng lěng dì jué wàng
是誰在閣樓上冰冷地絕望
yǔ qīng qīng dàn
雨 輕輕彈
zhū hóng sè de chuāng
硃紅色的窗
wǒ yì shēng zài zhǐ shàng bèi fēng chuī luàn
我一生在紙上被風吹亂
mèng zài yuǎn fāng
夢 在遠方
huà chéng yì lǚ xiāng
化成一縷香
suí fēng piāo sàn
隨風飄散
nǐ de mó yàng
你的模樣
jú huā cán mǎn dì shāng
菊花殘 滿地傷
nǐ de xiào róng yǐ fàn huáng
你的笑容已泛黃
huā luò rén duàn cháng
花落人斷腸
wǒ xīn shì jìng jìng tǎng
我心事靜靜淌
běi fēng luàn yè wèi yāng
北風亂 夜未央
nǐ de yǐng zi jiǎn bú duàn
你的影子剪不斷
tú liú wǒ gū dān zài hú miàn chéng shuāng
徒留我孤單在湖面成雙
huā yǐ xiàng wǎn
花 已向晚
piāo luò le càn làn
飄落了燦爛
diāo xiè de shì dào shàng
凋謝的世道上
mìng yùn bù kān
命運不堪
chóu mò dù jiāng
愁 莫渡江
qiū xīn chāi liǎng bàn
秋心拆兩半
pà nǐ shàng bù liǎo àn
怕你上不了岸
yí bèi zǐ yáo huàng
一輩子搖晃
shuí de jiāng shān
誰 的江山
mǎ tí shēng kuáng luàn
馬蹄聲狂亂
wǒ yì shēn de róng zhuāng
我一身的戎裝
hū xiào cāng sāng
呼嘯滄桑
tiān wēi wēi liàng
天 微微亮
nǐ qīng shēng dì tàn
你輕聲地嘆
yí yè chóu chàng rú cǐ wěi wǎn
一夜惆悵 如此委婉
jú huā cán mǎn dì shāng
菊花殘 滿地傷
nǐ de xiào róng yǐ fàn huáng
你的笑容已泛黃
huā luò rén duàn cháng
花落人斷腸
wǒ xīn shì jìng jìng tǎng
我心事靜靜淌
běi fēng luàn yè wèi yāng
北風亂 夜未央
nǐ de yǐng zi jiǎn bú duàn
你的影子剪不斷
tú liú wǒ gū dān zài hú miàn chéng shuāng
徒留我孤單在湖面成雙
jú huā cán mǎn dì shāng
菊花殘 滿地傷
nǐ de xiào róng yǐ fàn huáng
你的笑容已泛黃
huā luò rén duàn cháng
花落人斷腸
wǒ xīn shì jìng jìng tǎng
我心事靜靜淌
běi fēng luàn yè wèi yāng
北風亂 夜未央
nǐ de yǐng zi jiǎn bú duàn
你的影子剪不斷
tú liú wǒ gū dān zài hú miàn chéng shuāng
徒留我孤單在湖面成雙
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.27]妳的淚光 柔弱中帶傷 慘白的月彎彎勾住過往
[00:50.02]夜太漫長 凝結成了霜 是誰在閣樓上冰冷的絕望
[01:04.13]雨輕輕彈 朱紅色的窗 我一生在紙上被風吹亂
[01:17.93]夢在遠方 化成一縷香 隨風飄散妳的模樣
[01:34.44]菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
[01:42.31]花落人斷腸 我心事靜靜躺
[01:48.44]北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
[01:56.39]徒留我孤單 在湖面 成雙
[02:31.00]花已向晚 飄落了燦爛 凋謝的世道上命運不堪
[02:45.09]愁莫渡江 秋心拆兩半 怕妳上不了岸一輩子搖晃
[02:59.09]誰的江山 馬蹄聲狂亂 我一身的戎裝呼嘯滄桑
[03:13.06]天微微亮 妳輕聲的嘆 一夜惆悵如此委婉
[03:29.44]菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
[03:37.39]花落人斷腸 我心事靜靜躺
[03:43.45]北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
[03:51.12]徒留我孤單 在湖面 成雙
[04:00.90]菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
[04:08.65]花落人斷腸 我心事靜靜躺
[04:14.73]北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
[04:24.13]徒留我孤單 在湖面 成雙
移調 原調
FmFCEmCDmGmDmFA#DmFCGDmA#FCm
妳的淚光 柔弱中帶傷 慘白的月彎彎勾住過往
CDCA#DmFGmDmFDmGmCFmC
夜太漫長 凝結成了霜 是誰在閣樓上冰冷的絕望
FCDmA#GmDmFFmA#mA#GmDFEmGDmA#FCm
雨輕輕彈 朱紅色的窗 我一生在紙上被風吹亂
AmGmDmCAmCA#mFDmAmCGmDmFCAmCFmFAmF
夢在遠方 化成一縷香 隨風飄散妳的模樣
AmCFmFAmBmGGmA#Am
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
FAmGmFGBmEm
花落人斷腸 我心事靜靜躺
FCFCBmGA#mA#Gm
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
A#mFAmADDmGmCFmFFmFCmFGDmGA#mGmA#mFCC#mDmFGBmGEmGGmA#mF
徒留我孤單 在湖面 成雙
DmFmFCEmCDmA#DmGFA#AFGA#FC
花已向晚 飄落了燦爛 凋謝的世道上命運不堪
GmDmFDAmCAmA#A#mA#DmAmFCDmA#DmFA#GmCmCFmC
愁莫渡江 秋心拆兩半 怕妳上不了岸一輩子搖晃
FCAmDmGCmFA#GmDmFFmGmDmA#FC
誰的江山 馬蹄聲狂亂 我一身的戎裝呼嘯滄桑
DDmDCA#A#mFDmFGmDmFCFCF
天微微亮 妳輕聲的嘆 一夜惆悵如此委婉
CFmFCBmGGmA#AmF
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
GmCGmFmFBmGEm
花落人斷腸 我心事靜靜躺
CFCFmFAmBmA#mA#GmA#m
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
AmDmGmCF
徒留我孤單 在湖面 成雙
DmDGmGDmC#mACBm
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
GAmBmGEmF#mA
花落人斷腸 我心事靜靜躺
DGmGDmC#mAC#mCDCm
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
DBmDBmEmGmEmAmEmCAmDGmGEmAEmCCmGBmEmAmDGmG
徒留我孤單 在湖面 成雙

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以凋零菊花為喻,描寫離別後孤寂無望的深情守候。

主題

離別、懷念、命運無常、孤獨感

情緒

哀傷、惆悵、無力感、淒涼

意象與手法

運用「菊花殘」「月彎」「霜」「北風」等具中國水墨畫意境的自然景物,營造蕭瑟氛圍;以「夢化香」「影子剪不斷」等虛實交錯的比喻,強化情感的縈繞不絕。

重點句解讀

「菊花殘 滿地傷」:以菊花凋零象徵美好事物的消逝,鋪陳整首歌的哀傷基調。

「你的影子剪不斷」:隱喻記憶或情感的糾纏,即使想放手也無法割捨。

「命運不堪」:直接點出時代變遷下個人的無力感,增添歷史感與悲憫。

「一夜惆悵 如此委婉」:形容哀愁如絲縷般細膩綿長,呼應古典詞曲的婉約風格。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別傷感、感受歲月滄桑之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總覺得像走進一幅水墨畫裡,雨聲與琴音在紙上洇開,把離別的悽涼染成淡黃。周杰倫的聲線像被風吹亂的筆觸,時而低迴時而顫抖,把方文山寫的「菊花殘」與「北風亂」熬成一碗苦澀的月光。最動人的不是傷感本身,而是詞裡那種明明想抓緊卻只能看著消逝的無力感,像看著紙上的墨跡被水漬漫漶,連記憶都變得模糊。適合一個人在深夜聽,讓情緒隨著鋼琴的漸弱慢慢沉進湖底,也許會突然懂了什麼叫「夢在遠方化成一縷香」。

歌曲冷知識

・歌詞運用「秋」字拆解為「禾」與「火」,巧妙轉化為「愁 莫渡江,秋心拆兩半」的意象,展現文字拆解的古典美感。

・全曲以「菊花」與「霜」作為核心意象,透過「花落人斷腸」與「凝結成了霜」的描寫,營造出深秋季節特有的蕭瑟與孤寂氛圍。

・詞作巧妙運用「紙上」、「窗」、「湖面」等靜態視角,將難以名狀的思念與愁緒,具象化為隨風飄散或隨水流淌的視覺畫面。

・歌曲適合在夜深人靜、微涼的秋夜聆聽,透過細膩的遣詞造句,讓人沉浸在感傷與懷舊的情境之中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

菊花臺的歌詞在講什麼?

以凋零菊花為喻,描寫離別後孤寂無望的深情守候。

菊花臺是誰作詞作曲的?

菊花臺(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

菊花臺是誰唱的?

菊花臺由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌