xiè xiè nǐ jiè wǒ huàn de yī fu
謝謝你借我換的衣服
nǐ zài kàn shén mó ？
你在看什麼？
shuō qǐ lái nǐ cóng yǐ qián jiù xǐ huān kàn màn huà le ne
說起來 你從以前就喜歡看漫畫了呢
xià cì yě gào sù wǒ nǐ de tuī jiàn ba
下次也告訴我你的推薦吧
měi cì tuī jiàn shū jué dìng dà xué de shí hòu wǒ dōu huì yǒu diǎn xián
每次推薦書決定大學的時候 我都會有點閒
wǒ xiǎng zhī dào nǐ xǐ huān de dōng xī
我想知道你喜歡的東西
bú guò jīn tiān huán shì xiān shuì jué ba
不過今天還是先睡覺吧
chà bù duō yào líng chén líng diǎn le
差不多要凌晨零點了
xiè xiè nǐ pū hǎo bèi rù
謝謝你鋪好被褥
wǒ bǎ dēng guān le nǐ qù chuáng shàng shuì ba
我把燈關了 你去床上睡吧
liǎng gè rén tiē zhù shuì huì gèng nuǎn huo ba ？
兩個人貼著睡會更暖和吧？
zhè shì hé lǐ de pàn duàn
這是合理的判斷
ér qiě nǐ kàn chuāng hù
而且你看 窗戶
kàn dé dào má ？ xià xuě le
看得到嗎？下雪了
bú shì zhēn zhèng de xiān xuě shì zhēn zhèng de dà xuě
不是真正的鮮雪 是真正的大雪
yào shi tū rán méi fǎ yòng nuǎn qì de huà
要是突然沒法用暖氣的話
liǎng gè rén dōu huì lěng sǐ de
兩個人都會冷死的
bú guò zhè yàng yì lái
不過這樣一來
dà gài yí gè wǎn shàng jiù néng chēng zhù le ba
大概一個晚上就能撐住了吧
bié shuō shén mó jié shù le
別說什麼結束了
wéi le yǐ fáng wàn yī huán shì tuǒ xié yí xià bǐ jiào hǎo
為了以防萬一 還是妥協一下比較好
zhǐ shì yǒu diǎn jì mò
只是有點寂寞
xiǎng hé nǐ zài yì qǐ ér yǐ
想和你在一起而已
nǐ yě zhī dào wǒ hěn ài sā jiāo hěn róng yì gǎn dào jì mò ba
你也知道我很愛撒嬌 很容易感到寂寞吧
míng tiān jiù shì wǒ mén de dì èr cì yuē huì le
明天就是我們的第二次約會了
suǒ yǐ kě yǐ hé wǒ yì qǐ shuì má ？
所以 可以和我一起睡嗎？
míng tiān shì xīng qī rì
明天是星期日
nǐ yǒu shén mó jì huá má ？
你有什麼計劃嗎？
méi yǒu de huà míng tiān yào bu yào yì zhí dài zài zhè gè jiā lǐ ？
沒有的話 明天要不要一直待在這個家裡？
jiù shì suǒ wèi de jū jiā yuē huì
就是所謂的居家約會
zǎo shàng qǐ lái chī fàn
早上起來 吃飯
yě shāo wēi xué xí yí xià
也稍微學習一下
rán hòu chī wán fàn
然後 吃完飯
xiàng xiàn zài zhè yàng liǎng gè rén yì qǐ shuì
像現在這樣兩個人一起睡
bù jué dé shì zuì bàng de jiǎ rì má ？
不覺得是最棒的假日嗎？
míng tiān jiù xuǎn zé kù tè lā yí rì ba
明天就選擇庫特拉一日吧
jí shǐ wǒ gāo zhōng bì yè le
即使我高中畢業了
yě bú huì jì mò má ？
也不會寂寞嗎？
wǒ mén de guān xì bìng bú huì gǎi biàn
我們的關係並不會改變
jiǎ rì yě kě yǐ zài yì qǐ
假日也可以在一起
suī rán wǒ mén de qī wàng hěn duǎn zàn
雖然我們的期望很短暫
dàn huán shì néng jiàn miàn
但還是能見面
dàn shì yǐ jīng bù néng zài tóng yì suǒ xué xiào dài xià qù le
但是 已經不能在同一所學校待下去了
jiù suàn guò le yì nián
就算過了一年
yīn wéi dà xué bù yí yàng
因為大學不一樣
yě bù néng shàng tóng yì suǒ xué xiào
也不能上同一所學校
guān wū zhè jiàn shì
關於這件事
nǐ zài shuō shén mó a
你在說什麼啊
nà gè shì zhēn de má ？
那個 是真的嗎？
nǐ zhēn de yào hé wǒ yì qǐ kǎo dà xué má ？
你真的要和我一起考大學嗎？
nà wéi shén mó bú gào sù wǒ ne
那為什麼不告訴我呢
yīn wéi wǒ hěn fán nǎo
因為我很煩惱
suǒ yǐ cái gěi le nǐ jīng xǐ a
所以才給了你驚喜啊
jīn hòu jìn zhǐ duì xīn zàng zuò huài shì de jīng xǐ
今後禁止對心臟做壞事的驚喜
yīn wéi wǒ zhēn de hěn zhēn de hěn jì mò hěn bù ān
因為我真的很 真的很寂寞 很不安
nǐ míng bái jiù hǎo
你明白就好
rú guǒ shì yì nián jí de huà yīng gāi néng miǎn qiáng rěn zhù
如果是一年級的話 應該能勉強忍住
niàn shū zhè fāng miàn méi wèn tí má ？
唸書這方面沒問題嗎？
piān chā zhí huán tǐng gāo de
偏差值還挺高的
huán shì bú yào míng tiān de jū jiā yuē huì
還是不要明天的居家約會
huàn chéng niàn shū yuē huì bǐ jiào hǎo
換成唸書約會比較好
bú guò huán shì shāo wēi niàn yí xià ba
不過 還是稍微念一下吧
wǒ huì yòng niàn shū yuē huì de fāng shì bāng nǐ zhǔn bèi kǎo shì de
我會用唸書約會的方式幫你準備考試的
wǒ hěn shàn cháng xué xí duì ba
我很擅長學習 對吧
nǐ de nǚ péng yǒu hěn kě kào de
你的女朋友很可靠的
jǐn guǎn yī lài tā ba
儘管依賴她吧
wèi wǒ kě yǐ wò zhù nǐ de shǒu má ？
喂 我可以握住你的手嗎？
bú yào wèn shén mó kě yǐ a
不要問什麼可以啊
zhǐ shì xiǎng yào mō mō kàn
只是想要摸摸看
zhǐ shì xiǎng què rèn shǒu néng pèng dào de dì fāng ér yǐ
只是想確認手能碰到的地方而已
yòu zài sā jiāo le bié shuō zhè zhǒng huà
又在撒嬌了 別說這種話
rú guǒ huàn chéng pǔ tōng de wǒ nǐ huì tǎo yàn má ？
如果換成普通的我 你會討厭嗎？
hé wǒ de shǒu bù yí yàng
和我的手不一樣
hěn yǒu nán hái zi de gǎn jué
很有男孩子的感覺
wò qǐ lái hěn shū fú
握起來很舒服
shū fú dào xiǎng yì zhí wò zhù
舒服到想一直握著
yào shi nǐ shuō suí shí dōu kě yǐ wò zhù de huà
要是你說隨時都可以握住的話
wǒ huì hěn kùn rǎo de
我會很困擾的
nǐ yào shi zhè mó shuō
你要是這麼說
zhēn de huì yì zhí wò zhù
真的會一直握著
yīn wéi tài xiū chǐ le
因為太羞恥了
wǒ jué dé shì kě ér zhǐ yì diǎn bǐ jiào hǎo
我覺得適可而止一點比較好
wǒ shì gè zì jǐ yě néng yì zhì yù wàng de nǚ rén
我是個自己也能抑制慾望的女人
dà gài wǒ kě néng yǒu diǎn shī qù zì xìn le
大概 我可能有點失去自信了
suī rán jiù zhè yàng qiān zhù shǒu yě bú cuò
雖然就這樣牽著手也不錯
dàn bì jìng nán dé yì qǐ shuì
但畢竟難得一起睡
xiǎng yào gěi nǔ lì de nǐ
想要給努力的你
yì diǎn jiǎng lì ba
一點獎勵吧
wò zhù wǒ de shǒu de huí lǐ
握著我的手的回禮
nǐ xǐ huān duì ba ？
你喜歡對吧？
bú yào shuō nǐ xǐ huān wǒ bào zhù nǐ
不要說你喜歡我抱著你
suī rán shì zhè yàng
雖然是這樣
dàn shì nǐ yě xǐ huān duì ba
但是 你也喜歡對吧
nà jiù méi wèn tí le
那就沒問題了
kě yǐ zài bào jǐn yì diǎn má ？
可以再抱緊一點嗎？
xiàng zhè yàng yì qǐ shuì
像這樣一起睡
shāo wēi yǒu diǎn jiǔ méi zuò le ne
稍微有點久沒做了呢
wǒ mén liǎng yě gè zhǒng yì yì shàng dōu tǐng máng de
我們倆也各種意義上都挺忙的
jiǔ wéi dì bèi nǐ chù pèng
久違地被你觸碰
wǎn shàng shāo wēi yǒu diǎn jì mò
晚上稍微有點寂寞
zhǐ shì xiǎng yào chù pèng bié rén ér yǐ
只是想要觸碰別人而已
zhī huì jiā sù yì diǎn ér yǐ
只會加速一點而已
bú yào zài shuō wǒ kě ài shén mó de le
不要再說我可愛什麼的了
gǎn jué dōu yào biàn qí guài le
感覺都要變奇怪了
ān xīn xià lái zhī hòu jiù kùn qǐ lái le
安心下來之後就困起來了
suī rán huán xiǎng duō liáo liáo tiān
雖然還想多聊聊天
yǐ jīng dào jí xiàn le
已經到極限了
míng tiān huán yào jì xù
明天還要繼續
jīn tiān jiù zhè yàng shuì ba
今天就這樣睡吧
gāng cái de bù ān dōu xiàng huǎng yán yí yàng xiāo shī le
剛才的不安都像謊言一樣消失了
gǎn jué jīn tiān néng shuì gè hǎo jué
感覺今天能睡個好覺
yě huì shì kāi xīn de yì tiān ne
也會是開心的一天呢
wǒ hé nǐ yí yàng ma
我和你一樣嘛
