shàng cì lái shuǐ zú guǎn yīng gāi shì xiǎo xué shí de yuǎn zú ？
上次來水族館 應該是小學時的遠足？
suī rán zhè shì wǒ jiǔ wéi dì lái yí cì yuē huì de jīng diǎn yóu lè shè shī
雖然這是我久違地來一次約會的經典遊樂設施
dàn nǐ yě xū hěn yǒu tiān fù ne wǒ kāi wán xiào de
但你也許很有天賦呢 我開玩笑的
bǐ bǐ qǐ nà gè wǒ de dǎ bàn kàn qǐ lái bù qí guài má ？
比 比起那個 我的打扮看起來不奇怪嗎？
hé nǐ shuō de yí yàng zài yī guì shēn chǔ gài zhù huī chén de
和你說的一樣 在衣櫃深處蓋著灰塵的
yǔ qí shuō shì qún zǐ
與其說是裙子
dǎo bù rú shuō shì wǒ shì zhù chuān le yì diǎn nǚ hái zi fēng gé de yī fu
倒不如說是我試著穿了一點女孩子風格的衣服
bú guò zěn mó yàng ？
不過怎麼樣？
zhè yàng a jì rán néng ràng nǐ gāo xīng nà wǒ lái zhè lǐ yě méi bái lái le ne
這樣啊 既然能讓你高興 那我來這裡也沒白來了呢
xiàng gōng zhǔ yí yàng shuō dé tài kuā zhāng le
像公主一樣說得太誇張了
suī rán wǒ yě méi zī gé zhè mó shuō bié rén dàn nǐ yě tài xǐ huān wǒ le ba ？
雖然我也沒資格這麼說別人 但你也太喜歡我了吧？
bú yào zì xìn mǎn mǎn dì bǎ xiōng bù lù chū lái lā
不要自信滿滿地把胸部露出來啦
wǒ mén jiù gēn bèn dàn qíng lǚ yí yàng hěn nán wéi qíng ba ？
我們就跟笨蛋情侶一樣 很難為情吧？
huà suī rú cǐ dàn zhè lǐ huán tǐng yōng jǐ de ne
話雖如此 但這裡還挺擁擠的呢
míng míng zhēng yuè dōu yǐ jīng guò qù le
明明正月都已經過去了
gāi zěn mó shuō ne ？ xiào mī mī de gǎn jué zhēn ràng rén huǒ dà
該怎麼說呢？笑眯眯的感覺真讓人火大
zhǐ yǒu nǐ yí gè rén zài xiǎng shòu tài jiǎo huá le
只有你一個人在享受 太狡猾了
ma suàn le wǒ mén dé hǎo hǎo xiǎng shòu yí xià nán dé de shuǐ zú guǎn cái xíng
嘛 算了 我們得好好享受一下難得的水族館才行
bì jìng wǒ jiā de nán péng yǒu duì yú yīng gāi hěn shú xī
畢竟我家的男朋友對魚應該很熟悉
wǒ mén yě méi gěi tā tí shén mó nán dù
我們也沒給他提什麼難度
dàn bì jìng shì nán péng yǒu zuò wéi jīng xǐ dài wǒ mén lái de wǒ huán shì yǒu diǎn qī dài
但畢竟是男朋友作為驚喜帶我們來的 我還是有點期待
shǒu xiān yào cóng nǎ lǐ kāi shǐ kàn cái hǎo ？
首先要從哪裡開始看才好？
yào shi néng chéng wéi yí gè yú kuài de yuē huì jiù hǎo le ne
要是能成為一個愉快的約會就好了呢
yòng le yú fěn zhì zuò de guǒ zhī shén mó de gēn běn bù yīng gāi mǎi
用了魚粉製作的果汁什麼的 根本不應該買
hē dào xīn xiān de yè tǐ yě yǒu diǎn ràng rén huǒ dà
喝到新鮮的液體也有點讓人火大
wǒ zhè zhǒng shū gěi le zhēn xī zhī wù de rén jiā de jiā
我這種輸給了珍稀之物的人家的家
xià cì yào zhù yì yì diǎn
下次要注意一點
wǒ huán xiǎng ràng nán péng yǒu gèng jiā yán lì dì kǎo wèn wǒ ne
我還想讓男朋友更加嚴厲地拷問我呢
suī rán yǒu diǎn bù gān xīn dàn wǒ huán shì huì nǔ lì de
雖然有點不甘心 但我還是會努力的
yào shi néng chéng wéi yí gè yú kuài de yuē huì nà jiù zài hǎo bú guò le
要是能成為一個愉快的約會 那就再好不過了
nà mó wǒ jiù bú kè qì le
那麼 我就不客氣了
méi xiǎng dào yì bān de pín guǒ zhī jū rán yǒu yì tiān huì zhè mó měi wèi
沒想到一般的蘋果汁居然有一天會這麼美味
xiè xiè nǐ hěn hǎo chī
謝謝你 很好吃
kàn dào zhè mó duō wǒ hěn mǎn zú
看到這麼多 我很滿足
píng cháng kàn bú dào de shǎo jiàn yú lèi yǒu hěn duō kàn dé wǒ dōu kàn nì le
平常看不到的少見魚類 有很多 看得我都看膩了
bǐ qǐ yuē huì jì huá nǐ jìn bù le hěn duō ne
比起約會計劃 你進步了很多呢
chū zhōng de shí hòu wǒ mén zài xué xiào de hòu yuàn lǐ yuē huì guò
初中的時候 我們在學校的後院裡約會過
zài nǐ xīn mù zhōng suàn shì hēi lì shǐ ba
在你心目中 算是黑歷史吧
dàn shì hěn kāi xīn
但是 很開心
hé jīn tiān yí yàng kāi xīn
和今天一樣開心
yǐ jīng guàng wán zhōu wéi le
已經逛完周圍了
zěn mó bàn ？ yào chū mén má ？
怎麼辦？要出門嗎？
huán shì shuō zhǎo gè dì fāng yōu zāi yóu zāi de ？
還是說 找個地方悠哉遊哉的？
huán yǒu yào kàn de dì fāng má ？
還有要看的地方嗎？
zhè yàng a nà jiù zǒu ba
這樣啊 那就走吧
yě shāo wēi xiū xi le yí huì ér
也稍微休息了一會兒
zhè lǐ jiù shì wǒ xiǎng qù de dì fāng
這裡就是我想去的地方
yǔ qí shuō shì yóu lè shè shī
與其說是遊樂設施
gǎn jué gèng xiàng shì guǐ wū de rù kǒu
感覺更像是鬼屋的入口
rú guǒ shì guǐ wū de huà wǒ shì bú huì qù de
如果是鬼屋的話 我是不會去的
nǐ zěn mó kě néng dài wǒ qù wǒ bù xiǎng qù de dì fāng ne
你怎麼可能帶我去我不想去的地方呢
huān yíng guāng lín qǐng kàn kàn piào ba
歡迎光臨 請看看票吧
yǐ què rèn gǎn xiè gòu mǎi
已確認 感謝購買
zhè jiàn fáng jiàn de zhì liú shí jiàn wéi yì zǔ 15 fēn zhōng
這間房間的滯留時間為一組15分鐘
xī wàng nín néng lǐ jiě
希望您能理解
nà mó qǐng hǎo hǎo xiǎng shòu
那麼 請好好享受
wǒ wǒ huì bèi dài dào nǎ lǐ qù ne
我 我會被帶到哪裡去呢
zhè lǐ zhè gè shì xiàng shuǐ zhōng suì dào yí yàng de dōng xī ba
這裡 這個是像水中隧道一樣的東西吧
zhōu wéi fā zhù guāng biàn dé gēn zhào míng yí yàng le
周圍發著光 變得跟照明一樣了
zhēn de jiù xiàng zài hǎi lǐ yí yàng
真的就像在海里一樣
huán yì zhí néng tīng dào pā dā pā dā dì tiǎn shì shí de shēng yīn
還一直能聽到啪嗒啪嗒地舔舐時的聲音
nǐ shì xiǎng ràng wǒ kàn zhè gè suǒ yǐ cái yì zhí mán zhù wǒ de má ？
你是想讓我看這個 所以才一直瞞著我的嗎？
wǒ fēi cháng gāo xīng xiè xiè nǐ
我非常高興 謝謝你
què shí zhè què shí shì huì ràng rén jīng yà de shì qíng ne
確實 這確實是會讓人驚訝的事情呢
nà biān yě hǎo lì hài nǐ yě yì qǐ kàn yi kàn ba
那邊也好厲害 你也一起看一看吧
shǎn zhù fēi cháng huàn xiǎng xìng de guāng ne
閃著非常幻想性的光呢
zhè quán dōu shì shuǐ mǔ má ？
這全都是水母嗎？
a zhēn de ne shàng miàn xiě zhù shuǐ mǔ de shuō míng
啊 真的呢 上面寫著水母的說明
zhè gè fā guāng de shuǐ mǔ jiào zuò tóu shuǐ mǔ
這個發光的水母叫做頭水母
zài rì běn hěn cháng jiàn ne
在日本很常見呢
xià tiān de shí hòu huì qù hǎi biān
夏天的時候會去海邊
dàn shì yīn wéi shuǐ mǔ hěn wēi xiǎn suǒ yǐ zhǎo dào le jiù lì kè mǎi huí lái le
但是因為水母很危險 所以找到了就立刻買回來了
wǒ huán shì dì yī cì zhè mó jìn jù lí dì kàn
我還是第一次這麼近距離地看
ruǎn mián mián de kàn qǐ lái hǎo shū fú
軟綿綿的 看起來好舒服
zǒng yǒu yì tiān wǒ xiǎng shì shì huá xíng yóu yǒng
總有一天我想試試滑行遊泳
yòng tóng yàng de fāng shì ràng shēn tǐ biàn dé ruǎn mián mián de
用同樣的方式讓身體變得軟綿綿的
dào le xià tiān de huà yì qǐ qù lǚ xíng yě xū huì bú cuò ne
到了夏天的話 一起去旅行也許會不錯呢
zǎi xì yí kàn fā guāng de hǎo xiàng bù zhǐ shuǐ mǔ
仔細一看 發光的好像不止水母
nǐ kàn néng kàn dào má ？
你看 能看到嗎？
zǐ sè de nǐ kàn gāng cái shǎn shǎn fā guāng le
紫色的 你看 剛才閃閃發光了
zǎi xì xiǎng xiǎng guāng shì shuǐ mǔ de dēng guāng shì bú huì biàn dé zhè mó měi lí de ne
仔細想想 光是水母的燈光 是不會變得這麼美麗的呢
shāo wēi kào tài jìn le ne
稍微靠太近了呢
zhè xiē kè rén kě bù zhǐ wǒ mén liǎng gè
這些客人可不止我們兩個
bú yào shuō shén mó hài xiū lā
不要說什麼害羞啦
suī rán shì zhè yàng dàn yǒu diǎn xīng fèn guò tóu le
雖然是這樣 但有點興奮過頭了
kě néng xiàng xiǎo hái zi yí yàng wǒ
可能像小孩子一樣 我
wǒ cóng lái méi yǒu zuò guò zhè zhǒng shì
我從來沒有做過這種事
míng míng zài diàn yǐng yuàn yě shì lěng dàn xì jué sè
明明在電影院也是冷淡系角色
kě ài shén mó de bú yào zhè mó zhí shuài dì shuō chū lái
可愛什麼的 不要這麼直率地說出來
wǒ huì xiào chū lái de
我會笑出來的
dàn shì hěn kāi xīn
但是很開心
gǎn jué hǎo xiàng jiǔ wéi dì biàn huí le tóng rén zuò pǐn lǐ de zì jǐ
感覺好像久違地變回了同人作品裡的自己
yǒu zhǒng qīng chūn qī de gǎn jué
有種青春期的感覺
cóng xiǎo jiù rèn shí nǐ de yàng zǐ
從小就認識你的樣子
zhè cì yuē huì liú xià le hěn duō huí yì
這次約會留下了很多回憶
xiè xiè nǐ bǎ wǒ dài dào zhè mó měi miào de dì fāng
謝謝你把我帶到這麼美妙的地方
shì má ？ huán yǒu shén mó shì má ？
是嗎？還有什麼事嗎？
tiān sè biàn dé yí piàn qī hēi le
天色變得一片漆黑了
shuǐ zhōng yǒu xuě zài xià
水中有雪在下
hǎo xiàng shì jiào hǎi tān xuě ba
好像是叫 海灘雪吧
gǎn jué jiù xiàng jìn rù le gù shì zhōng yí yàng
感覺就像進入了故事中一樣
lián huà dōu shuō bù chū lái le kàn dé rù mí le
連話都說不出來了 看得入迷了
wǒ huán shì dì yī cì kàn dào zhè mó měi lí de jǐng sè
我還是第一次看到這麼美麗的景色
hē hē jīng xǐ dà chéng gōng ne
呵呵 驚喜大成功呢
guāng shì néng hé nǐ yuē huì jiù hěn kāi xīn le
光是能和你約會就很開心了
méi xiǎng dào jū rán néng kàn dào zhè mó bàng de jǐng sè
沒想到居然能看到這麼棒的景色
bù guǎn guò le jī nián
不管過了幾年
wǒ dōu zhè mó xǐ huān nǐ
我都這麼喜歡你
wǒ yǒu diǎn xiǎo è le
我有點小餓了
chī diǎn shén mó ba
吃點什麼吧
wéi le hǎo nán péng yǒu
為了好男朋友
jīn tiān jiù yóu wǒ lái bāng nǐ shè chū lái
今天就由我來幫你射出來
nǐ jiù xiàng gè hái zi yí yàng gāo xīng dì shè chū lái ba
你就像個孩子一樣高興地射出來吧
