tài hǎo le méi yǒu zǒu sàn
太好了 沒有走散
yīn wéi nǐ shì gè lù chī wǒ huán yǐ wéi nǐ huì jiù zhè yàng lí kāi
因為你是個路痴 我還以為你會就這樣離開
wǒ cái méi děng nà mó jiǔ
我才沒等那麼久
gē tā mén huí lái dé hěn zǎo suǒ yǐ wǒ zhǐ shì bǐ nǐ xiān dào le yì diǎn
哥 他們回來得很早 所以我只是比你先到了一點
ma suī rán yǒu diǎn lěng
嘛 雖然有點冷
bú yòng dào qiàn de wǒ yě bù tǎo yàn děng tā mén
不用道歉的 我也不討厭等他們
hǎo lā yào huí qù le nǐ jīn tiān yě yào lái wǒ jiā ba ？
好啦 要回去了 你今天也要來我家吧？
wǒ hé jiě jie shuō tā mén huí lái dé bǐ jiào wǎn
我和姐姐說 她們回來得比較晚
tā mén hǎo xiàng cóng qīn qī nà ná dào le diǎn xīn
她們好像從親戚那拿到了點心
zhēn shì gè má fán de jiā huǒ
真是個麻煩的傢伙
shǒu biàn liáng le nǐ bāng wǒ niē zhù nuǎn nuǎn
手變涼了 你幫我捏著暖暖
bù dǒng nǚ rén xīn de nán péng yǒu huì bèi tǎo yàn
不懂女人心的男朋友 會被討厭
cóng yǐ qián kāi shǐ wǒ duì zhè zhǒng dì fāng jiù hěn chí dùn
從以前開始 我對這種地方就很遲鈍
hǎo lā kuài diǎn lěng má ？
好啦 快點 冷嗎？
zǒng shì hěn wēn nuǎn ne
總是很溫暖呢
suī rán xià tiān kě néng yǒu diǎn nà gè dàn duì dōng tiān lái shuō gāng gāng hǎo
雖然夏天可能有點那個 但對冬天來說剛剛好
fǎn guò lái shuō wǒ de shǒu hěn lěng
反過來說 我的手很冷
dào le xià tiān jiù gěi nǐ jiàng jiàng wēn ba
到了夏天就給你降降溫吧
wǒ mén yǐ hù xiāng yī kào de guān xì dài zài yì qǐ ba
我們以互相依靠的關係待在一起吧
nǐ de shǒu suī rán hěn wēn nuǎn dàn shì kě néng bǐ bú shàng huàn zhě de shǒu
你的手雖然很溫暖 但是可能比不上患者的手
suǒ yǐ shuō zài kǒu dài lǐ shāo wēi tán yi tán ba
所以說 在口袋裡稍微談一談吧
zhè gè jiào niǔ niǔ niē niē
這個叫扭扭捏捏
hǎo xiàng shì zhǐ bǎ shǒu shēn jìn kǒu dài lǐ qiān qǐ lái de tōng chēng
好像是指把手伸進口袋裡牽起來的通稱
wǒ péng yǒu yǒu zhè mó shuō guò nǐ tīng shuō guò má ？
我朋友有這麼說過 你聽說過嗎？
zhè gè cí shì bu shì zhēn de cún zài shāo wēi yǒu diǎn kě yí
這個詞是不是真的存在 稍微有點可疑
bú guò yīn wéi hěn wēn nuǎn suǒ yǐ míng chēng shén mó de dōu wú suǒ wèi le
不過 因為很溫暖 所以名稱什麼的都無所謂了
jīn tiān zǎo shàng hé nǐ shuō guò de nà gè rén
今天早上和你說過的那個人
wǒ hé ài liáng guān xì hěn hǎo
我和愛良關係很好
wǒ zhǐ shì zài xiǎng wǒ de nán péng yǒu shì bu shì yǒu hěn duō nǚ xìng péng yǒu
我只是在想 我的男朋友是不是有很多女性朋友
bì jìng shì yòng míng zì chēng hū nǐ de
畢竟是用名字稱呼你的
què shí wǒ yě bèi rén yòng míng zì chēng hū
確實 我也被人用名字稱呼
dàn shì yīn wéi cóng yǐ qián kāi shǐ jiù méi shén mó gǎn jué
但是 因為從以前開始就沒什麼感覺
huán shì huì yǒu diǎn jí dù de
還是會有點嫉妒的
bì jìng shì wǒ zuì xǐ huān de nán hái zi
畢竟是我最喜歡的男孩子
qí tā nǚ hái zi bù kě néng bù xǐ huān tā de
其他女孩子不可能不喜歡他的
suǒ yǐ wǒ hěn dān xīn
所以我很擔心
dàn huán shì huì yǒu diǎn jí dù
但還是會有點嫉妒
bì jìng tiān qì zhè mó bù hǎo
畢竟天氣這麼不好
nǐ zhè bú shì shuō le hěn xiū chǐ de tái cí má
你這不是說了很羞恥的臺詞嗎
dàn shì yīn wéi tài gāo xīng suǒ yǐ shén mó dōu shuō bù chū kǒu
但是 因為太高興所以什麼都說不出口
mí shàng bié rén de ruò diǎn zhēn shì kě pà ne
迷上別人的弱點真是可怕呢
suī rán wǒ bú huì yāo qiú wǒ mén bú yào hǎo hǎo xiāng chǔ
雖然我不會要求我們不要好好相處
dàn huán shì xī wàng nǐ bú yào lù chū yí fù sè mī mī de yàng zǐ
但還是希望你不要露出一副色眯眯的樣子
yīn wéi nǐ shì gè tǎn shuài de rén
因為你是個坦率的人
wǒ jiù shì zài dān xīn zhè yì diǎn
我就是在擔心這一點
míng bái le ？ míng bái jiù hǎo
明白了？明白就好
qí shí huán tǐng jí dù de
其實還挺嫉妒的
ēi ？ dú zhàn yù yě yǒu ？
誒？獨佔欲也有？
wǒ míng míng bú shì nà zhǒng lèi xíng de jué sè
我明明不是那種類型的角色
bú yào zhè mó qīng yì dì shuō chū xǐ huān
不要這麼輕易地說出喜歡
zhēn shì de huà shuō huí lái
真是的 話說回來
míng tiān de yuē huì yào qù nǎ lǐ ne ？
明天的約會要去哪裡呢？
nǐ méi gēn wǒ shuō guò
你沒跟我說過
shì nà gè jiào jīng xǐ de dōng xī má ？
是那個叫驚喜的東西嗎？
hǎo xiàng shì kě yǐ suí yì shǐ huàn bié rén de nán péng yǒu lái zhù
好像是可以隨意使喚別人的男朋友來著
jiù suàn nǐ shuō hěn guò fēn
就算你說很過分
nǐ a hěn bú shàn cháng yǐn mán duì ba
你啊 很不擅長隱瞞對吧
suī rán hěn tǎn shuài
雖然很坦率
dàn yí jiàn miàn jiù mǎ shàng xiě zài liǎn shàng
但一見面就馬上寫在臉上
ma zhè yàng de nán péng yǒu
嘛 這樣的男朋友
huán tè yì wéi wǒ zhǔn bèi le yuē huì jì huá
還特意為我準備了約會計劃
huà shuō huí lái nǐ bái tiān de shí hòu huì guò lái jiē wǒ mén duì ba ？
話說回來 你白天的時候會過來接我們對吧？
bú yào yì zhí shuō zǎo chén hěn mǐn gǎn
不要一直說早晨很敏感
yīn wéi nǐ zǒng shì quē yǎng suǒ yǐ yě méi bàn fǎ a
因為你總是缺氧所以也沒辦法啊
zǎo shàng bù xíng zhēn de bù xíng
早上不行 真的不行
měi tiān zǎo shàng dōu xiǎng zhù shì jiè yào huǐ miè le
每天早上都想著世界要毀滅了
méi bàn fǎ yuán lái rú cǐ
沒辦法 原來如此
suǒ yǐ cái huì zài bái tiān jiù guò lái a
所以才會在白天就過來啊
yǒu gè dǒng shì de nán péng yǒu zhēn shì bāng dà máng le
有個懂事的男朋友真是幫大忙了
a bú guò yǒu yí jiàn shì
啊 不過有一件事
xié zǐ zhī lèi de yě yào mǎi
鞋子之類的也要買
suī rán měi cì chū mén dōu dé huàn
雖然每次出門都得換
ma wǒ bú tài xǐ huān qún zǐ
嘛 我不太喜歡裙子
jī běn shàng dōu shì nèi kù fēng gé
基本上都是內褲風格
bú guò rú guǒ shì qù pá shān de huà
不過 如果是去爬山的話
nà zhǒng qīng piāo piāo de yī fu xiàng qún zǐ
那種輕飄飄的衣服 像裙子
gāo gēn xié zhī lèi de bú tài hé shì ba ？
高跟鞋之類的 不太合適吧？
dàn nà zhǒng qīng piāo piāo de hěn nǚ hái zi qì de yī fu
但那種輕飄飄的 很女孩子氣的衣服
suǒ yǐ fàng zài yī guì lǐ miàn
所以放在衣櫃裡面
wǒ bù xiǎng gěi nǐ kàn
我不想給你看
yīn wéi hěn hài xiū
因為很害羞
bié bié lù chū nà mó bēi shāng de biǎo qíng ma
別 別露出那麼悲傷的表情嘛
zhè yàng wǒ bú jiù xiàng shì huài rén yí yàng le má
這樣我不就像是壞人一樣了嗎
xià cì wǒ huì chuān gěi nǐ kàn de
下次我會穿給你看的
bié lù chū nà zhǒng biǎo qíng le
別露出那種表情了
zuì è gǎn dōu chōng dào xiōng kǒu lái le
罪惡感都衝到胸口來了
dàn shì bú yào bào yǒu qí guài de qī dài
但是 不要抱有奇怪的期待
zhǐ shì jué dé wǒ bǐ píng shí gèng yǒu nǚ hái zi qì ér yǐ
只是覺得我比平時更有女孩子氣而已
suī rán yě bú shì bù xíng
雖然也不是不行
tài tū rán le wǒ zhī dào le
太突然了 我知道了
zuò wéi jiāo huàn yuē huì wǒ yě hěn qī dài
作為交換 約會我也很期待
yào hǎo hǎo qǔ yuè wǒ
要好好取悅我
jiù suàn shì mí shàng de ruò diǎn
就算是迷上的弱點
wǒ shì bu shì yǒu diǎn tài ruò le ？
我 是不是有點太弱了？
shén mó dōu méi shuō
什麼都沒說
rán hòu guān wū zhī qián de shì
然後 關於之前的事
