✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:笑顏・今宵・心田(點進去看還有哪些歌寫到)

BEST+BEST [日本本土環球首版]

不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)

鄧麗君 · BEST+BEST [日本本土環球首版]

歌詞表達對愛人深切的思念與渴望重逢的強烈情感。

〈不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於專輯《BEST+BEST [日本本土環球首版]》。作詞林煌坤,作曲井上忠夫。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

85,128 次觀看 2,305 人喜歡 4.2(1890 人評分)
作曲 井上忠夫
作詞 林煌坤
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
自從那天和你見了一面
把你記在我心田
時時刻刻都要想起
想起你的笑顏
你的微笑使我忘了憂愁
深深印在我心田
時時刻刻都在盼望
盼望和你再相見
我的心 我的心跳個不停
我希望 我希望和你再能相見
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分離
自從那天和你見了一面
把你記在我心田
時時刻刻都要想起
想起你的笑顏
你的微笑使我忘了憂愁
深深印在我心田
時時刻刻都在盼望
盼望和你再相見
我的心 我的心跳個不停
我希望 我希望和你再能相見
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分離
我的心 我的心跳個不停
我希望 我希望和你再能相見
不管是今宵 不管是明天
不管是明天 不管是今宵
甜甜蜜蜜 永不分離
不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)-250637
對拍微調
zì cóng nà tiān hé nǐ jiàn le yí miàn
自從那天和你見了一面
bǎ nǐ jì zài wǒ xīn tián
把你記在我心田
shí shí kè kè dōu yào xiǎng qǐ
時時刻刻都要想起
xiǎng qǐ nǐ de xiào yán
想起你的笑顏
nǐ de wēi xiào shǐ wǒ wàng le yōu chóu
你的微笑使我忘了憂愁
shēn shēn yìn zài wǒ xīn tián
深深印在我心田
shí shí kè kè dōu zài pàn wàng
時時刻刻都在盼望
pàn wàng hé nǐ zài xiāng jiàn
盼望和你再相見
wǒ de xīn wǒ de xīn tiào gè bù tíng
我的心 我的心跳個不停
wǒ xī wàng wǒ xī wàng hé nǐ zài néng xiāng jiàn
我希望 我希望和你再能相見
bù guǎn shì jīn xiāo bù guǎn shì míng tiān
不管是今宵 不管是明天
bù guǎn shì míng tiān bù guǎn shì jīn xiāo
不管是明天 不管是今宵
tián tián mì mì yǒng bù fēn lí
甜甜蜜蜜 永不分離
zì cóng nà tiān hé nǐ jiàn le yí miàn
自從那天和你見了一面
bǎ nǐ jì zài wǒ xīn tián
把你記在我心田
shí shí kè kè dōu yào xiǎng qǐ
時時刻刻都要想起
xiǎng qǐ nǐ de xiào yán
想起你的笑顏
nǐ de wēi xiào shǐ wǒ wàng le yōu chóu
你的微笑使我忘了憂愁
shēn shēn yìn zài wǒ xīn tián
深深印在我心田
shí shí kè kè dōu zài pàn wàng
時時刻刻都在盼望
pàn wàng hé nǐ zài xiāng jiàn
盼望和你再相見
wǒ de xīn wǒ de xīn tiào gè bù tíng
我的心 我的心跳個不停
wǒ xī wàng wǒ xī wàng hé nǐ zài néng xiāng jiàn
我希望 我希望和你再能相見
bù guǎn shì jīn xiāo bù guǎn shì míng tiān
不管是今宵 不管是明天
bù guǎn shì míng tiān bù guǎn shì jīn xiāo
不管是明天 不管是今宵
tián tián mì mì yǒng bù fēn lí
甜甜蜜蜜 永不分離
wǒ de xīn wǒ de xīn tiào gè bù tíng
我的心 我的心跳個不停
wǒ xī wàng wǒ xī wàng hé nǐ zài néng xiāng jiàn
我希望 我希望和你再能相見
bù guǎn shì jīn xiāo bù guǎn shì míng tiān
不管是今宵 不管是明天
bù guǎn shì míng tiān bù guǎn shì jīn xiāo
不管是明天 不管是今宵
tián tián mì mì yǒng bù fēn lí
甜甜蜜蜜 永不分離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.32]自從那天和你見了一面
[00:22.58]把你記在我心田
[00:25.10]時時刻刻都要想起
[00:28.65]想起你的笑顏
[00:31.55]你的微笑使我忘了憂愁
[00:34.56]深深印在我心田
[00:37.16]時時刻刻都在盼望
[00:40.68]盼望和你再相見
[00:45.12]我的心 我的心跳個不停
[00:51.32]我希望 我希望和你再能相見
[00:58.83]不管是今宵 不管是明天
[01:01.88]不管是明天 不管是今宵
[01:05.33]甜甜蜜蜜 永不分離
[01:24.40]自從那天和你見了一面
[01:27.42]把你記在我心田
[01:29.93]時時刻刻都要想起
[01:33.48]想起你的笑顏
[01:36.37]你的微笑使我忘了憂愁
[01:39.35]深深印在我心田
[01:41.99]時時刻刻都在盼望
[01:45.43]盼望和你再相見
[01:49.77]我的心 我的心跳個不停
[01:55.76]我希望 我希望和你再能相見
[02:03.35]不管是今宵 不管是明天
[02:06.63]不管是明天 不管是今宵
[02:09.75]甜甜蜜蜜 永不分離
[02:17.04]我的心 我的心跳個不停
[02:22.90]我希望 我希望和你再能相見
[02:30.66]不管是今宵 不管是明天
[02:33.57]不管是明天 不管是今宵
[02:36.92]甜甜蜜蜜 永不分離
移調 原調
EmF#mAF#m
自從那天和你見了一面
EBmF#F#m
把你記在我心田
EmF#mDAF#mED
時時刻刻都要想起
DmDABm
想起你的笑顏
EmBEmF#mAF#m
你的微笑使我忘了憂愁
EBmF#mF#F#m
深深印在我心田
AGDAm
時時刻刻都在盼望
DGmC#mA#DBmGD
盼望和你再相見
F#mBmDGBm
我的心 我的心跳個不停
EBmEmADmAGmF#mADmDBmDBmD
我希望 我希望和你再能相見
Dm
不管是今宵 不管是明天
GEmGDGAm
不管是明天 不管是今宵
AAmDmDF#mDBmGDmDBmGDBmF#mEmDEDAF#mDmDAmBEmBm
甜甜蜜蜜 永不分離
EmGEmF#mEmAF#m
自從那天和你見了一面
BmBBmBF#F#m
把你記在我心田
EmF#F#mAF#mA
時時刻刻都要想起
DDmDBEmBBm
想起你的笑顏
EmBDAF#m
你的微笑使我忘了憂愁
EmBmF#m
深深印在我心田
EmAF#mDA
時時刻刻都在盼望
DD#C#mA#mBmAGD
盼望和你再相見
F#mF#C#mF#mBmDGBm
我的心 我的心跳個不停
EBmEmAEmDmAGmF#mADBmDDm
我希望 我希望和你再能相見
DBmDBmDmG
不管是今宵 不管是明天
DG
不管是明天 不管是今宵
AAmDmDC#mAA#BmDGD
甜甜蜜蜜 永不分離
F#mC#mF#mF#BmDG
我的心 我的心跳個不停
BmEEmEAEmAAmAGmF#mADmDBmDGBmD
我希望 我希望和你再能相見
BmDDm
不管是今宵 不管是明天
GBmGEm
不管是明天 不管是今宵
DAmDmDD#mADGDBmGDBmF#mEmADAmGDAmDmEmDCmCCmBBmBAEmADBBmEmADF#mGF#mEmADADADABBmBDEmF#mAF#mBmF#mEmAF#mADF#mEmDDmABmEmBmBDAF#mEBmF#mC#F#mEmADADGmC#mA#BmEGBmDF#mBmDGF#mEmEBmEmAEmDmAGmF#mADmDGDGAmADDmDDmDF#mDBmGDmDBmGDBmF#mEmDEDAF#mDmDDmBBmF#EmAEmF#mADBmBF#F#mEmBADF#mADBmBBmEmBDAF#mABmF#mBF#mC#mEmAAmDGmG#mA#mF#BmDGBmF#mBmAGBmEmEBmBAEmAmAGmF#mADBmDBmDGGmGDGADmDC#C#mA#BmDGBmF#mF#BmDGF#EEmEAEmAAmAGmF#mADDmDBmDBmDGEmDADADADGDGDBmF#mEmDAEm
甜甜蜜蜜 永不分離

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、Bm、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞表達對愛人深切的思念與渴望重逢的強烈情感。

主題

戀愛中的思念與對未來重逢的期盼。

情緒

甜蜜中帶著期盼,並隱含對分離的憂愁。

意象與手法

以「心田」比喻情感的深植,「笑顏」象徵美好回憶,重複句式強調情感的執著,排比結構增強語氣。

重點句解讀

1. 「不管你今宵或明天」:重複強調時間的無限延展,展現不計時空的執念。

2. 「甜甜蜜蜜 永不分離」:直接表達對永恆戀愛的願景,與前段的「盼望再相見」形成呼應。

3. 「我的心跳個不停」:以生理反應描寫內心激動,凸顯情感的強烈。

適合情境

戀愛中或思念時,適合獨處時聆聽以抒發情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自聽唱片的時光,鄧麗君的聲線像一層柔軟的絨毛,輕輕覆蓋在字裡行間的思念上。詞裡反覆出現的「今宵」與「明天」並非時間的對立,而是將渴望拉長成無限延續的模樣,彷彿只要心裡惦記著,距離便不會成為阻隔。副歌部分的重複像心跳的節奏,把「甜甜蜜蜜永不分離」的願望編織成某種溫暖的咒語。適合在秋夜微涼時分放來聽,讓那些藏在心裡的期盼,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞運用了大量疊字與重複句式,將初次見面後的悸動與思念,轉化為單純而強烈的節奏感。

・「今宵」與「明天」在副歌中不斷反覆對調,精準傳達出戀人心急如焚、只求與對方相見的迫切心情。

・全詞圍繞著「心田」與「微笑」兩個意象,將抽象的愛戀具象化為心頭難以抹滅的深刻印記。

・輕快且循環的旋律結構,非常適合在心情愉悅、期待約會的時刻聆聽,感受那份純粹的甜蜜。

〈不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 5 分 49 秒,換和弦 508 次,平均每分鐘換 87.3 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 1.8 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 D(I,約 25%)、Bm(vi,約 14%)、F#m(iii,約 14%)、G(IV,約 12%)、A(V,約 11%)。括號裡是以 D 大調為準的級數,主和弦 D 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 85%,調外和弦以 Dm(i,3%)、B(VI,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)〉重複最多次的四和弦進行是 Bm → D → G → Bm(級數 vi → I → IV → vi),全曲出現 6 次,第一次大約在 48 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 5%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 64% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Bm、F#m、B、F#。

建議夾 Capo 2、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 79%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 D 大調有 122 首(7%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 161 拍比鄧麗君 83% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍,在鄧麗君的作品裡算偏快。

情緒同樣是「歡快」的作品,鄧麗君共有 391 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:DABmF#mEmG

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)的歌詞在講什麼?

歌詞表達對愛人深切的思念與渴望重逢的強烈情感。

不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)是誰作詞作曲的?

不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 井上忠夫。

不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)是誰唱的?

不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。