✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
巨星名曲, Vol. 6: 蔡琴 (修復版)

小窗相思 (修復版)

蔡琴 · 巨星名曲, Vol. 6: 蔡琴 (修復版) · 2016-05-30

透過窗前景物的更迭與孤單的對照,傳達對遠方愛人深切的思念與無盡的期盼。

64,287 次觀看 3,222 人喜歡 4.81428 人評分)
作曲 姚敏
作詞 司徒明
調性G 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
一陣陣風兒迎面吹來
片片黃葉隨風搖擺
輕輕問聲你可曾忘懷
別離叮嚀淚珠兒落滿鰓
一對對燕兒飛去飛來
人兒已去我太孤單
輕輕問聲你可曾忘懷
當年輕能朝夕都不離開
好花盛開有幾時
人兒不知何日歸來
望著白雲切等待
花滿枝頭要等你來採
一對對燕兒飛去飛來
人兒已去我太孤單
輕輕問聲你可曾忘懷
當年輕能朝夕都不離開
好花盛開有幾時
人兒不知何日歸來
望著白雲切等待
花滿枝頭要等你來採
一對對燕兒飛去飛來
人兒已去我太孤單
輕輕問聲你可曾忘懷
當年輕能朝夕都不離開
小窗相思 (修復版) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-小窗相思-(修復版)-429290
對拍微調
yí zhèn zhèn fēng ér yíng miàn chuī lái
一陣陣風兒迎面吹來
piàn piàn huáng yè suí fēng yáo bǎi
片片黃葉隨風搖擺
qīng qīng wèn shēng nǐ kě céng wàng huái
輕輕問聲你可曾忘懷
bié lí dīng níng lèi zhū ér luò mǎn sāi
別離叮嚀淚珠兒落滿鰓
yí duì duì yàn ér fēi qù fēi lái
一對對燕兒飛去飛來
rén ér yǐ qù wǒ tài gū dān
人兒已去我太孤單
qīng qīng wèn shēng nǐ kě céng wàng huái
輕輕問聲你可曾忘懷
dāng nián qīng néng zhāo xī dōu bù lí kāi
當年輕能朝夕都不離開
hǎo huā shèng kāi yǒu jī shí
好花盛開有幾時
rén ér bù zhī hé rì guī lái
人兒不知何日歸來
wàng zhù bái yún qiè děng dài
望著白雲切等待
huā mǎn zhī tóu yào děng nǐ lái cǎi
花滿枝頭要等你來採
yí duì duì yàn ér fēi qù fēi lái
一對對燕兒飛去飛來
rén ér yǐ qù wǒ tài gū dān
人兒已去我太孤單
qīng qīng wèn shēng nǐ kě céng wàng huái
輕輕問聲你可曾忘懷
dāng nián qīng néng zhāo xī dōu bù lí kāi
當年輕能朝夕都不離開
hǎo huā shèng kāi yǒu jī shí
好花盛開有幾時
rén ér bù zhī hé rì guī lái
人兒不知何日歸來
wàng zhù bái yún qiè děng dài
望著白雲切等待
huā mǎn zhī tóu yào děng nǐ lái cǎi
花滿枝頭要等你來採
yí duì duì yàn ér fēi qù fēi lái
一對對燕兒飛去飛來
rén ér yǐ qù wǒ tài gū dān
人兒已去我太孤單
qīng qīng wèn shēng nǐ kě céng wàng huái
輕輕問聲你可曾忘懷
dāng nián qīng néng zhāo xī dōu bù lí kāi
當年輕能朝夕都不離開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 司徒明
[00:01.000]作曲 : 姚敏
[00:13.473]一陣陣風兒迎面吹來
[00:20.689]片片黃葉隨風搖擺
[00:30.727]輕輕問聲你可曾忘懷
[00:37.385]別離叮嚀淚珠兒落滿鰓
[00:45.482]一對對燕兒飛去飛來
[00:53.235]人兒已去我太孤單
[01:03.473]輕輕問聲你可曾忘懷
[01:09.942]當年輕能朝夕都不離開
[01:19.283]好花盛開有幾時
[01:26.070]人兒不知何日歸來
[01:35.736]望著白雲切等待
[01:42.302]花滿枝頭要等你來採
[01:50.418]一對對燕兒飛去飛來
[01:58.227]人兒已去我太孤單
[02:08.025]輕輕問聲你可曾忘懷
[02:14.677]當年輕能朝夕都不離開
[02:56.615]好花盛開有幾時
[03:02.813]人兒不知何日歸來
[03:12.606]望著白雲切等待
[03:18.749]花滿枝頭要等你來採
[03:27.687]一對對燕兒飛去飛來
[03:35.163]人兒已去我太孤單
[03:44.804]輕輕問聲你可曾忘懷
[03:51.314]當年輕能朝夕都不離開
移調 原調
作詞 : 司徒明
BGEmG
作曲 : 姚敏
EmG
一陣陣風兒迎面吹來
EmGEmGEmBmC
片片黃葉隨風搖擺
EmC
輕輕問聲你可曾忘懷
EmADGD
別離叮嚀淚珠兒落滿鰓
BmADG
一對對燕兒飛去飛來
EmGBmC
人兒已去我太孤單
EmC
輕輕問聲你可曾忘懷
EmAAmGDBm
當年輕能朝夕都不離開
AmDGEmG
好花盛開有幾時
EmBBmAm
人兒不知何日歸來
EmG
望著白雲切等待
EmGC
花滿枝頭要等你來採
BmADBmG
一對對燕兒飛去飛來
BmC
人兒已去我太孤單
AmCEmC
輕輕問聲你可曾忘懷
EmAmGEmGDBmAmDGEmGBmCEmGCGEmAAmGD
當年輕能朝夕都不離開
BmADG
好花盛開有幾時
BmEmAEmBm
人兒不知何日歸來
AmEm
望著白雲切等待
GEmC
花滿枝頭要等你來採
BmAD
一對對燕兒飛去飛來
BmG
人兒已去我太孤單
BmCEm
輕輕問聲你可曾忘懷
CEmAmDGDBmEAmD
當年輕能朝夕都不離開

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《小窗相思 (修復版)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Em、G、Bm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過窗前景物的更迭與孤單的對照,傳達對遠方愛人深切的思念與無盡的期盼。

主題

閨怨、離別、思念、時光流逝。

情緒

惆悵、孤寂、期盼、無奈。

意象與手法

本曲運用了典型的借景抒情手法。以「風」、「黃葉」隱喻時光的流逝與蕭瑟的心境;以「燕兒」的雙雙對對,反襯出獨自一人的冷清;並以「好花」象徵青春與愛情的短暫,透過自然界的循環與人事的變遷,強化了等待的漫長與無助。

重點句解讀

一、「別離叮嚀淚珠兒落滿鰓」:以細膩的動作描寫,捕捉了離別當下難捨難分的哀傷,淚水滑落的瞬間,將離別的重量具象化。

二、「好花盛開有幾時」:以花朵的綻放與凋零,暗喻青春與美好時光易逝,流露出對愛情能否長久的焦慮與無奈。

三、「花滿枝頭要等你來採」:將對愛人的期盼寄託於盛開的花朵,既是表達深情,亦隱含著對重逢的渴望,展現出即便時光流轉,初心不變的守候。

適合情境

獨自面對窗外風景時、懷念遠方舊友或愛人時、沉浸於懷舊氛圍的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽蔡琴詮釋這首老歌,總有一種時光被溫柔凝結的錯覺。這首歌描寫的是那種最傳統、最含蓄的等待,透過風吹葉落與燕子歸來,把思念具象化成窗前的風景。雖然歌詞說的是離別後的孤單,但蔡琴的聲線卻沒有一絲淒厲,反而像是在深夜裡對著燈火低語,把那份對舊時光的眷戀,唱得極其深沉而內斂。

我特別喜歡這種不疾不徐的節奏,適合在雨後的午後,或是獨自沖上一壺茶時靜靜聆聽。整首歌聽下來,彷彿能看見一個人站在窗邊,看著花開花謝,把對遠方之人的期盼,悄悄寄託在那些飄過的白雲裡。這種古早時代的相思,沒有現代人那種急躁的通訊焦慮,只有一種認命卻又堅定的守候。如果你也覺得心裡有些空落落的,不妨讓這首歌陪你坐一會兒,那種歲月洗鍊後的平靜,或許正是我們現在最需要的慰藉。

歌曲冷知識

・以「風吹黃葉」與「燕兒飛去飛來」的動態景象,對比詞中人獨守小窗的靜態孤寂,營造出強烈的空間對照感。

・歌詞中「淚珠兒落滿鰓」生動地描繪出思念之情,將抽象的哀愁化為臉頰上具體的淚痕。

・運用「好花盛開有幾時」隱喻青春與相聚的短暫,帶出對時光流逝與人影難尋的深沉嘆息。

・透過重複吟唱「輕輕問聲你可曾忘懷」,將原本脆弱的自問自答,強化為層層堆疊的執著等待。

這首歌詞如何?

常見問題

小窗相思 (修復版)的歌詞在講什麼?

透過窗前景物的更迭與孤單的對照,傳達對遠方愛人深切的思念與無盡的期盼。

小窗相思 (修復版)是誰作詞作曲的?

小窗相思 (修復版)(蔡琴)作詞 司徒明,作曲 姚敏。

小窗相思 (修復版)是誰唱的?

小窗相思 (修復版)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。