✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:十月・船兒・當中・小船・水面・長路・異鄉・海邊(點進去看還有哪些歌寫到)

Salute

紙船

張國榮 · Salute · 1989-08-22

以紙船為媒介,傳達深切思念與期盼重逢的願望。

〈紙船〉是張國榮演唱的歌曲,收錄於 1989-08-22 發行的專輯《Salute》。作詞、作曲皆為許冠傑。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

143,405 次觀看 7,747 人喜歡 4.4(3184 人評分)
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
編曲 盧東尼
調性A 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
遙遙長路也不倦
這首被選入 歌詞金句 — 華語歌最打動人的一句
字級
路經海邊見小船
懷人萬里心暗酸
異鄉的她腦海湧現
如何把相思串
拾起張紙折只小船
徐徐地放於水面
靜心閉目許個願
船兒匆匆飄遠
望船實踐我這個願
遙遙長路也不倦
直去到她身邊
只求跟她一見
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
望船實踐我這個願
遙遙長路也不倦
直去到她身邊
只求跟她一見
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
藍色十月在德州
紙船 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-紙船-16494
對拍微調
lù jīng hǎi biān jiàn xiǎo chuán
路經海邊見小船
huái rén wàn lǐ xīn àn suān
懷人萬里心暗酸
yì xiāng de tā nǎo hǎi yǒng xiàn
異鄉的她腦海湧現
rú hé bǎ xiāng sī chuàn
如何把相思串
shí qǐ zhāng zhǐ zhé zhī xiǎo chuán
拾起張紙折只小船
xú xú dì fàng wū shuǐ miàn
徐徐地放於水面
jìng xīn bì mù xū gè yuàn
靜心閉目許個願
chuán ér cōng cōng piāo yuǎn
船兒匆匆飄遠
wàng chuán shí jiàn wǒ zhè gè yuàn
望船實踐我這個願
yáo yáo cháng lù yě bú juàn
遙遙長路也不倦
zhí qù dào tā shēn biān
直去到她身邊
zhī qiú gēn tā yí jiàn
只求跟她一見
ruò tā zhōng wū jiàn zhī zhǐ chuán
若她終於見只紙船
pán xuán mèng lǐ qiān bǎi zhuǎn
盤旋夢裡千百轉
wàng tā zhēn xī dāng zhòng yì yì
望她珍惜當中意義
qí qí bǎ xiāng sī chuàn
齊齊把相思串
wàng chuán shí jiàn wǒ zhè gè yuàn
望船實踐我這個願
yáo yáo cháng lù yě bú juàn
遙遙長路也不倦
zhí qù dào tā shēn biān
直去到她身邊
zhī qiú gēn tā yí jiàn
只求跟她一見
ruò tā zhōng wū jiàn zhī zhǐ chuán
若她終於見只紙船
pán xuán mèng lǐ qiān bǎi zhuǎn
盤旋夢裡千百轉
wàng tā zhēn xī dāng zhòng yì yì
望她珍惜當中意義
qí qí bǎ xiāng sī chuàn
齊齊把相思串
ruò tā zhōng wū jiàn zhī zhǐ chuán
若她終於見只紙船
pán xuán mèng lǐ qiān bǎi zhuǎn
盤旋夢裡千百轉
wàng tā zhēn xī dāng zhòng yì yì
望她珍惜當中意義
qí qí bǎ xiāng sī chuàn
齊齊把相思串
lán sè shí yuè zài dé zhōu
藍色十月在德州
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.17]路經海邊見小船
[00:33.68]懷人萬里心暗酸
[00:40.20]異鄉的她腦海湧現
[00:46.74]如何把相思串
[00:53.50]拾起張紙折隻小船
[00:59.97]徐徐地放於水面
[01:06.66]靜心閉目許個願
[01:13.08]船兒匆匆飄遠
[01:20.07]望船實踐我這個願
[01:26.63]遙遙長路也不倦
[01:32.50]直去到她身邊
[01:39.83]只求跟她一見
[01:46.40]若她終於見只紙船
[01:52.92]盤旋夢裡千百轉
[01:59.43]望她珍惜當中意義
[02:06.34]齊齊把相思串
[02:39.04]望船實踐我這個願
[02:45.91]遙遙長路也不倦
[02:51.96]直去到她身邊
[02:58.98]只求跟她一見
[03:05.46]若她終於見只紙船
[03:12.19]盤旋夢裡千百轉
[03:18.97]望她珍惜當中意義
[03:25.35]齊齊把相思串
[03:32.48]若她終於見只紙船
[03:39.24]盤旋夢裡千百轉
[03:46.02]望她珍惜當中意義
[03:52.32]齊齊把相思串
移調 原調
G#mA#DAmGm
路經海邊見小船
DA#mDmAC#F#FDm
懷人萬里心暗酸
FmFBA#Bm
異鄉的她腦海湧現
FFmCA#AmC#G
如何把相思串
FmFFmBA#DAmC
拾起張紙折隻小船
GA#mDmCF
徐徐地放於水面
FmG#mDmBm
靜心閉目許個願
CFCFAm
船兒匆匆飄遠
C#D#DDmEmDmC#Gm
望船實踐我這個願
A#F#mAmFDmF
遙遙長路也不倦
AmA#DmA#Bm
直去到她身邊
EmACAmFmFFm
只求跟她一見
FFmF#mA#DAmCm
若她終於見只紙船
GA#mC#CFD
盤旋夢裡千百轉
FmFF#mDF#BmF
望她珍惜當中意義
F#mA#CA#FBmA#DmAmGDmC#GCFBA#BmCFCF
齊齊把相思串
AmAFmCAmGC#Gm
望船實踐我這個願
A#DFmFDmFFm
遙遙長路也不倦
AmA#DmA#
直去到她身邊
BmEmAGAmFmF
只求跟她一見
AmFmEA#DmAmC
若她終於見只紙船
GFDmAF#EmCDmFm
盤旋夢裡千百轉
FF#mDmBmDm
望她珍惜當中意義
FAmFmCF
齊齊把相思串
AmFmC#DmDAm
若她終於見只紙船
GC#C#mEmGmA#
盤旋夢裡千百轉
FmAmFmFDBmG
望她珍惜當中意義
F
齊齊把相思串

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《紙船》調性為 A 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F、Dm、Am、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以紙船為媒介,傳達深切思念與期盼重逢的願望。

情感傳遞、思念的執著與願望的實現。

憂傷中帶點溫柔期盼,夾雜執念與柔軟。

「紙船」象徵脆弱卻承載深情的媒介,「夢裡千百轉」以虛實交錯描繪思念的縈繞,重複段落強化願望的堅定。

重點句解讀

1. 「拾起張紙折只小船」:以簡樸行動象徵情感的具體化,將抽象思念轉為可寄送的實體。

2. 「靜心閉目許個願」:細節描寫祈願的虔誠,凸顯內心的真誠與孤寂。

3. 「遙遙長路也不倦」:強調願望的堅持,即使路途漫長仍不放棄。

4. 「齊齊把相思串」:呼應「相思」意象,暗示雙方情感的共鳴與連結。

獨處時思念遠方之人,或需抒發內心執念與期盼的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《紙船》像一場靜默的告白,張國榮用溫潤聲線把許冠傑寫的簡單意象揉進心裡。歌詞裡的紙船不是童趣的載具,而是穿越萬里相思的信差,那句「徐徐放於水面」的動作描寫,總讓人想起深夜裡獨自折船的模樣,既脆弱又執著。副歌反覆的「遙遙長路也不倦」像種無聲的堅持,搭配後段「藍色十月在德州」的突兀轉折,彷彿夢境被現實驚醒的遺憾,教人莫名鼻酸。適合一個人聽歌時細細品味,尤其在想家或想念某人的夜裡,那種無法言說的牽絆,竟被一首歌說得恰到好處。

歌曲冷知識

・以「紙船」作為寄託相思的載體,將抽象的情感具象化,營造出既純真又帶有哀愁的視覺意象。

・歌詞運用「串」字來連結相思與紙船,將綿延不斷的思念比作可以編織、串聯的實體物件。

・全曲結構由「拾起紙張」到「許願放流」,最後昇華為「夢中相見」的期待,層次分明地勾勒出異地戀的心理歷程。

・這首歌適合在獨自面對海邊或深夜時聆聽,感受那份跨越遙遠距離、渴望與愛人相見的深情。

〈紙船〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈紙船〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 3 分 53 秒,換和弦 209 次,平均每分鐘換 53.7 次,以每分鐘 72 拍計算,大約每 1.3 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 A 小調,但從和弦走向看較接近 F 大調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 F(I,約 22%)、Am(iii,約 11%)、Dm(vi,約 11%)、A#(IV,約 9%)、C(V,約 7%)。括號裡是以 F 大調為準的級數,主和弦 F 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 64%,調外和弦以 Fm(i,7%)、Bm(#iv,6%)、D(VI,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈紙船〉重複最多次的四和弦進行是 Dm → A# → Dm → Am(級數 vi → IV → vi → iii),全曲出現 2 次,第一次大約在 0 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 43% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、A#、Fm、Bm。

建議夾 Capo 5、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 66%,對新手比較友善。

在張國榮作品裡的位置

魔鏡分析過 張國榮 的 892 首歌,其中 F 大調有 40 首(4%),張國榮最常用的是 C 大調(107 首)。

每分鐘 72 拍比張國榮 4% 的歌還快,張國榮歌曲的中位數速度是 108 拍,在張國榮的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,張國榮共有 165 首。

專輯曲序

〈紙船〉是專輯《Salute》(1989-08-22)的第 3 首,這張專輯在魔鏡收錄 11 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FDmAmA#FmC

張國榮全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

紙船的歌詞在講什麼?

以紙船為媒介,傳達深切思念與期盼重逢的願望。

紙船是誰作詞作曲的?

紙船(張國榮)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

紙船是誰唱的?

紙船由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。