難忘您‧紙船

紙船

許冠傑 · 難忘您‧紙船 · 1982-01-01

以紙船為載體,傳遞對遠方摯愛的思念與祈願。

1,686 次觀看 61 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑
編曲 盧東尼鮑比達
(燭光)
路經海邊見只小船
懷人萬里心暗酸
異鄉的她腦海湧現
如何把相思串
拾起張紙折只小船
徐徐地放於水面
靜心閉目許個願
船兒匆匆飄遠
望船實踐我這個願
遙遙長路也不倦
直去到她身邊
只求跟她一見
若她終於見只紙船
盤旋夢裡千百轉
望她珍惜當中意義
齊齊把相思串
若她一天見只紙船
紙船 - 許冠傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許冠傑-紙船-13652
對拍微調
( zhú guāng )
(燭光)
lù jīng hǎi biān jiàn zhī xiǎo chuán
路經海邊見只小船
huái rén wàn lǐ xīn àn suān
懷人萬里心暗酸
yì xiāng de tā nǎo hǎi yǒng xiàn
異鄉的她腦海湧現
rú hé bǎ xiāng sī chuàn
如何把相思串
shí qǐ zhāng zhǐ zhé zhī xiǎo chuán
拾起張紙折只小船
xú xú dì fàng wū shuǐ miàn
徐徐地放於水面
jìng xīn bì mù xū gè yuàn
靜心閉目許個願
chuán ér cōng cōng piāo yuǎn
船兒匆匆飄遠
wàng chuán shí jiàn wǒ zhè gè yuàn
望船實踐我這個願
yáo yáo cháng lù yě bú juàn
遙遙長路也不倦
zhí qù dào tā shēn biān
直去到她身邊
zhī qiú gēn tā yí jiàn
只求跟她一見
ruò tā zhōng wū jiàn zhī zhǐ chuán
若她終於見只紙船
pán xuán mèng lǐ qiān bǎi zhuǎn
盤旋夢裡千百轉
wàng tā zhēn xī dāng zhòng yì yì
望她珍惜當中意義
qí qí bǎ xiāng sī chuàn
齊齊把相思串
ruò tā yì tiān jiàn zhī zhǐ chuán
若她一天見只紙船
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.82]路經海邊見只小船
[00:22.84]懷人萬里心暗酸
[00:26.90]異鄉的她腦海湧現
[00:31.04]如何把相思串
[00:44.42]拾起張紙折只小船
[00:49.27]徐徐地放於水面
[00:53.31]靜心閉目許個願
[00:57.83]船兒匆匆飄遠
[01:02.62]望船實踐我這個願
[01:06.13]遙遙長路也不倦
[01:10.71]直去到她身邊
[01:15.44]只求跟她一見
[01:20.88]若她終於見只紙船
[01:26.50]盤旋夢裡千百轉
[01:30.98]望她珍惜當中意義
[01:35.18]齊齊把相思串
[01:56.85]拾起張紙折只小船
[02:01.44]徐徐地放於水面
[02:06.09]靜心閉目許個願
[02:10.04]船兒匆匆飄遠
[02:14.71]望船實踐我這個願
[02:21.39]遙遙長路也不倦
[02:23.65]直去到她身邊
[02:27.93]只求跟她一見
[02:34.72]若她終於見只紙船
[02:38.24]盤旋夢裡千百轉
[02:42.58]望她珍惜當中意義
[02:47.14]齊齊把相思串
[02:52.18]若她一天見只紙船
[03:06.14]盤旋夢裡千百轉
[03:12.04]望她珍惜當中意義
[03:17.49]齊齊把相思串

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以紙船為載體,傳遞對遠方摯愛的思念與祈願。

主題

思念與希望的辯證,透過具象的紙船行動,展現情感的執著與無奈。

情緒

哀而不傷的柔軟情緒,夾雜著對重逢的期待與現實的疏離感。

意象與手法

「紙船」作為核心意象,象徵脆弱卻堅定的思念,結合「折紙」、「放水」等具體動作,將抽象情感轉化為可感知的儀式。夢境與現實交錯,強化情感的延續性。

重點句解讀

1. 「拾起張紙折只小船」:

動作的開始象徵主動經營情感,紙張的脆弱暗示思念的易逝性,卻仍堅持完成儀式。

2. 「靜心閉目許個願」:

虔誠的祈願場景營造出靜謐氛圍,閉目象徵與現實暫時隔離,專注於內心的渴望。

3. 「盤旋夢裡千百轉」:

象徵思念的反覆與糾結,夢境成為情感延續的空間,暗示現實無法實現的執念。

4. 「若她終於見只紙船」:

未來式假設帶出主體的被動性,將主動權交給命運,凸顯情感的無力感。

適合情境

獨處時追憶往事、遠距離戀人溝通、或面對無法實現的願望時,藉此歌詞尋求情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

紙船這首歌總讓我想起深夜獨自聽歌時的某種孤寂感,許冠傑用最樸實的筆觸勾勒出思念的重量。紙船作為載體,既輕盈又沉重,像極了那些無法直接說出口的情感。歌詞裡反覆出現的「許願」與「漂流」,彷彿在說每個人心中都藏著一隻無聲的紙船,載著對遠方人的牽念慢慢漂向未知。特別喜歡副歌部分那種近乎祈禱的語氣,簡單卻深刻,讓人忍不住想閉上眼睛,聽著旋律讓心隨波逐流。適合在情緒需要出口時靜靜聽,總能讓人找到某種共鳴的溫度。

歌曲冷知識

・歌詞以「紙船」串聯全篇,象徵無形的思念與願望的載體

・「徐徐地放於水面」細膩描寫動作,凸顯主角謹慎又無奈的心境

・重複段落「若她一天見只紙船」形成迴環結構,強化期盼與宿命感

・「盤旋夢裡千百轉」用「千百轉」形容夢境糾結,暗喻情感難以釐清的狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紙船的歌詞在講什麼?

以紙船為載體,傳遞對遠方摯愛的思念與祈願。

紙船是誰作詞作曲的?

紙船(許冠傑)作詞 許冠傑,作曲 許冠傑。

紙船是誰唱的?

紙船由許冠傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌