魔鏡歌詞網

給親愛的親愛

陳慧嫻 · 給親愛的親愛 · 2024-09-27

探討時光流逝後重逢的複雜心境，以及離別如何轉化為檢視情感深度的契機。

36,361 次觀看 1,389 人喜歡 4.2（808 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲黃思律

作詞林若寧

編曲黃思律

製作舒文@Zoo Music

調性C# 大調節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

Drums by:肥仔明

Bass by:Ho Chun Kit

Guitars by:Tony Huen

Keyboards & Programming by:Larry Wong

Background vocals by:Jackie Cho

String Arranged by:BJ Strings

Recorded by:Kim Lee, 舒文@Zoo Music Studio

Mixed by:ray@ray.com.hk/舒文@Zoo Music

Mastered by:Ted Jensen@Sterling Sound, USA

加倍緊張籌備著明天要見

會像舊日自然抑或是無言

問你的愛情發展工作會否厭

徹夜籌措著未能眠

散失於流浪地球的旅店

再聚舊期待興奮像以前

分岔了的時間線又重新為你我牽線

差點忘掉人會改變

努力排練若然一日能遇見

說很想念你今天已經在眼前

親愛的能否親愛像昨天

今日還相信嗎回憶可感動變遷

為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

面容語氣難控制怎麼跟你講「很久不見......」

告別原為未來相遇留伏線

會分開或結識都也許是偶然

親愛的能否親愛像昨天

今日還相信嗎回憶可感動變遷

為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

面前有你還有我彼此都眼淺

親愛的能否親愛像昨天

生活如風似煙領悟人生後初見面

在眼內千語萬言將一哭一笑重演

反應熟悉不會變

重逢像初見未敢擁抱嗎

親愛的曾分開過未算差

關係提升了嗎會淚流披面不說話

讓歲月沖泡熱茶懂細味離別之中的牽掛

面對面不需要怕

給親愛的親愛 - 陳慧嫻更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-給親愛的親愛-431838

對拍微調

Drums by: féi zǎi míng

Drums by:肥仔明

Bass by:Ho Chun Kit

Bass by:Ho Chun Kit

Guitars by:Tony Huen

Guitars by:Tony Huen

Keyboards & Programming by:Larry Wong

Keyboards & Programming by:Larry Wong

Background vocals by:Jackie Cho

Background vocals by:Jackie Cho

String Arranged by:BJ Strings

String Arranged by:BJ Strings

Recorded by:Kim Lee, shū wén @Zoo Music Studio

Recorded by:Kim Lee, 舒文@Zoo Music Studio

Mixed by:ray@ray.com.hk/ shū wén @Zoo Music

Mixed by:ray@ray.com.hk/舒文@Zoo Music

Mastered by:Ted Jensen@Sterling Sound, USA

Mastered by:Ted Jensen@Sterling Sound, USA

jiā bèi jǐn zhāng chóu bèi zhù míng tiān yào jiàn

加倍緊張籌備著明天要見

huì xiàng jiù rì zì rán yì huò shì wú yán

會像舊日自然抑或是無言

wèn nǐ de ài qíng fā zhǎn gōng zuò huì fǒu yàn

問你的愛情發展工作會否厭

chè yè chóu cuò zhù wèi néng mián

徹夜籌措著未能眠

sàn shī wū liú làng dì qiú de lǚ diàn

散失於流浪地球的旅店

zài jù jiù qī dài xīng fèn xiàng yǐ qián

再聚舊期待興奮像以前

fēn chà le de shí jiàn xiàn yòu chóng xīn wéi nǐ wǒ qiān xiàn

分岔了的時間線又重新為你我牽線

chà diǎn wàng diào rén huì gǎi biàn

差點忘掉人會改變

nǔ lì pái liàn ruò rán yí rì néng yù jiàn

努力排練若然一日能遇見

shuō hěn xiǎng niàn nǐ jīn tiān yǐ jīng zài yǎn qián

說很想念你今天已經在眼前

qīn ài de néng fǒu qīn ài xiàng zuó tiān

親愛的能否親愛像昨天

jīn rì huán xiāng xìn má huí yì kě gǎn dòng biàn qiān

今日還相信嗎回憶可感動變遷

wéi tuán jù wū mǒu rì mǒu nián yòng lí kāi lái yàn zhèng guà niàn

為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

miàn róng yǔ qì nán kòng zhì zěn mó gēn nǐ jiǎng 「 hěn jiǔ bú jiàn ......」

面容語氣難控制怎麼跟你講「很久不見......」

gào bié yuán wéi wèi lái xiāng yù liú fú xiàn

告別原為未來相遇留伏線

huì fēn kāi huò jié shí dōu yě xū shì ǒu rán

會分開或結識都也許是偶然

qīn ài de néng fǒu qīn ài xiàng zuó tiān

親愛的能否親愛像昨天

jīn rì huán xiāng xìn má huí yì kě gǎn dòng biàn qiān

今日還相信嗎回憶可感動變遷

wéi tuán jù wū mǒu rì mǒu nián yòng lí kāi lái yàn zhèng guà niàn

為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

miàn qián yǒu nǐ huán yǒu wǒ bǐ cǐ dōu yǎn qiǎn

面前有你還有我彼此都眼淺

qīn ài de néng fǒu qīn ài xiàng zuó tiān

親愛的能否親愛像昨天

shēng huó rú fēng sì yān lǐng wù rén shēng hòu chū jiàn miàn

生活如風似煙領悟人生後初見面

zài yǎn nèi qiān yǔ wàn yán jiāng yì kū yí xiào chóng yǎn

在眼內千語萬言將一哭一笑重演

fǎn yīng shú xī bù huì biàn

反應熟悉不會變

chóng féng xiàng chū jiàn wèi gǎn yōng bào má

重逢像初見未敢擁抱嗎

qīn ài de céng fēn kāi guò wèi suàn chà

親愛的曾分開過未算差

guān xì tí shēng le má huì lèi liú pī miàn bù shuō huà

關係提升了嗎會淚流披面不說話

ràng suì yuè chōng pào rè chá dǒng xì wèi lí bié zhī zhōng de qiān guà

讓歲月沖泡熱茶懂細味離別之中的牽掛

miàn duì miàn bù xū yào pà

面對面不需要怕

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 林若寧

[00:00.86]作曲 : 黃思律

[00:01.73]編曲 : 黃思律

[00:02.60]監製 : 舒文@Zoo Music

[00:03.47]Drums by:肥仔明

[00:04.34]Bass by:Ho Chun Kit

[00:05.21]Guitars by:Tony Huen

[00:06.08]Keyboards & Programming by:Larry Wong

[00:06.95]Background vocals by:Jackie Cho

[00:07.82]String Arranged by:BJ Strings

[00:08.69]Recorded by:Kim Lee, 舒文@Zoo Music Studio

[00:09.55]Mixed by:ray@ray.com.hk/舒文@Zoo Music

[00:10.42]Mastered by:Ted Jensen@Sterling Sound, USA

[00:11.34]加倍緊張籌備著明天要見

[00:17.24]會像舊日自然抑或是無言

[00:23.31]問你的愛情發展工作會否厭

[00:29.26]徹夜籌措著未能眠

[00:35.58]散失於流浪地球的旅店

[00:41.23]再聚舊期待興奮像以前

[00:46.49]分岔了的時間線又重新為你我牽線

[00:53.63]差點忘掉人會改變

[00:59.94]努力排練若然一日能遇見

[01:05.54]說很想念你今天已經在眼前

[01:11.16]親愛的能否親愛像昨天

[01:16.12]今日還相信嗎回憶可感動變遷

[01:22.84]為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

[01:29.71]面容語氣難控制怎麼跟你講「很久不見......」

[01:48.02]告別原為未來相遇留伏線

[01:53.57]會分開或結識都也許是偶然

[01:59.19]親愛的能否親愛像昨天

[02:04.11]今日還相信嗎回憶可感動變遷

[02:10.84]為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

[02:17.67]面前有你還有我彼此都眼淺

[02:23.23]親愛的能否親愛像昨天

[02:28.19]生活如風似煙領悟人生後初見面

[02:35.61]在眼內千語萬言將一哭一笑重演

[02:41.63]反應熟悉不會變

[02:55.45]重逢像初見未敢擁抱嗎

[03:02.14]親愛的曾分開過未算差

[03:07.13]關係提升了嗎會淚流披面不說話

[03:14.62]讓歲月沖泡熱茶懂細味離別之中的牽掛

[03:21.80]面對面不需要怕

移調原調

作詞 : 林若寧

作曲 : 黃思律

編曲 : 黃思律

監製 : 舒文@Zoo Music

Drums by:肥仔明

Bass by:Ho Chun Kit

D#m

Guitars by:Tony Huen

F#C#

Keyboards & Programming by:Larry Wong

D#m

Background vocals by:Jackie Cho

C#

String Arranged by:BJ Strings

FmG#

Recorded by:Kim Lee, 舒文@Zoo Music Studio

D#mA#m

Mixed by:ray@ray.com.hk/舒文@Zoo Music

Mastered by:Ted Jensen@Sterling Sound, USA

D#mA#mD#FmG#F#C#G#

加倍緊張籌備著明天要見

C#G#FmD#mA#mG#C#A#F#

會像舊日自然抑或是無言

G#F#F#mF#G#D#mFG#C#A#mD#mA#m

問你的愛情發展工作會否厭

D#mA#mG#C#mG#G#mFmG#D#G#A#mD#mFm

徹夜籌措著未能眠

A#mD#A#mC#mA#mD#mF#C#G#C#C#mG#

散失於流浪地球的旅店

C#F#mC#G#D#mA#mC#

再聚舊期待興奮像以前

G#F#CmD#mG#D#mF#FmA#D#mA#

分岔了的時間線又重新為你我牽線

D#mA#mF#D#mFA#FA#mG#C#CmD#G#

差點忘掉人會改變

A#C#D#mG#D#mC#C#mA#mC#Fm

努力排練若然一日能遇見

F#G#D#mD#FmG#A#mD#m

說很想念你今天已經在眼前

C#A#mG#D#mF#D#mA#mF#D#mG#C#

親愛的能否親愛像昨天

G#FmG#C#FmC#A#mG#C#

今日還相信嗎回憶可感動變遷

FmC#F#G#C#F#FmA#D#mA#m

為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

G#mD#mG#C#G#mFmG#FmF#A#FmD#mD#D#mC#FmC#G#G#mF#mF#C#F#mFmG#D#mG#D#A#mD#m

面容語氣難控制怎麼跟你講「很久不見......」

A#mD#mA#mD#mC#D#mG#F#D#m

告別原為未來相遇留伏線

F#F#mF#D#mF#FmA#mD#A#m

會分開或結識都也許是偶然

C#D#mG#D#mA#mG#FmC#

親愛的能否親愛像昨天

G#G#mFmG#mC#FmA#mG#C#

今日還相信嗎回憶可感動變遷

F#D#mFmA#mG#A#m

為團聚於某日某年用離開來驗證掛念

D#D#mG#D#mG#FmDmFmF#A#mA#

面前有你還有我彼此都眼淺

C#D#mA#mD#mC#C#m

親愛的能否親愛像昨天

G#C#A#mC#FmA#mA#A#mG#C#G#

生活如風似煙領悟人生後初見面

F#A#mF#D#mFmFA#

在眼內千語萬言將一哭一笑重演

D#mG#mD#mFmC#mG#FFmA#mFmA#BD#mG#mG#F#F#mFmA#m

反應熟悉不會變

G#D#D#mF#D#mA#mD#D#mF#A#m

重逢像初見未敢擁抱嗎

D#mC#G#mC#C#mG#mG#D#G#

親愛的曾分開過未算差

EDBmF#mAF#mBmEADAmA

關係提升了嗎會淚流披面不說話

GF#mEmGDF#mF#BEm

讓歲月沖泡熱茶懂細味離別之中的牽掛

BmDAmAF#mGBmDBmEmEEmAmAEmG

面對面不需要怕

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《給親愛的親愛》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#m、G#、C#、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

探討時光流逝後重逢的複雜心境，以及離別如何轉化為檢視情感深度的契機。

主題

重逢、時間的變遷、情感的沉澱與自我調適。

情緒

緊張、期待、感懷、釋然。

意象與手法

採用對比手法，將過去的記憶與眼前的現實交織，透過「分岔的時間線」隱喻人生的離散，並以「歲月沖泡熱茶」作為意象，象徵經歷時間沉澱後，苦澀的離別轉化為餘韻悠長的牽掛。

重點句解讀

一、「為團聚於某日某年，用離開來驗證掛念」：點出離別不僅是結束，更是為了確認彼此在對方心中的份量，將分離賦予了積極的意義。

二、「告別原為未來相遇留伏線」：將人生的聚散視為一種伏筆，淡化了分離的悲劇色彩，轉而強調重逢的必然與可貴。

三、「讓歲月沖泡熱茶，懂細味離別之中的牽掛」：將時光比作沖茶的過程，隱喻隨著年歲增長，人能更從容地品味過往經歷的離合悲歡，不再畏懼情感的流動。

適合情境

久別重逢前的忐忑時刻、反思過往感情經歷的沉澱期、面對人生變遷時的自我療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了重逢那一刻，心臟幾乎要跳出來的忐忑與溫柔。陳慧嫻用那把歷經歲月卻依然清澈的嗓音，細細鋪陳著久別重逢的複雜心境。歌詞寫得極好，描繪了在分岔的時間線後，兩人終於面對面，那種既期待又怕受傷害、想開口卻怕擾動空氣中細微悸動的矛盾。我們這一生總在練習告別，卻很少人教我們如何面對舊愛回歸，那種想把多年來的遺憾與思念一口氣傾訴，最後卻化作相視而笑的眼淚，真的很動人。

適合在一個安靜的深夜，獨自泡杯熱茶時循環播放。聽著聽著會發現，原來當初的離開與散落，竟是為了讓彼此在繞了一大圈後，能以更成熟的姿態重新認識。那句關於歲月沖泡出的牽掛，真的是神來之筆，提醒著我們，那些曾經以為過不去的坎，在多年後的重逢面前，都成了滋味醇厚的記憶。如果你心裡也藏著一個想見卻不敢見的人，這首歌會給你安靜前行的勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞將離別定義為未來重逢的「伏線」，賦予了分開一段更具希望的哲學意義。

・以「用離開來驗證掛念」這句對仗，精準刻畫出時間與距離如何淬鍊出對彼此的真心。

・透過「重逢像初見」的描述，捕捉了多年後再見面時，那種既熟悉又因歲月流逝而產生的微妙陌生感。

・這首歌非常適合在多年好友或舊識重聚的時刻聆聽，提醒聽眾即便生活如風似煙，彼此間的情感記憶依然能夠跨越時間。

這首歌詞如何？

常見問題

給親愛的親愛的歌詞在講什麼？

探討時光流逝後重逢的複雜心境，以及離別如何轉化為檢視情感深度的契機。

給親愛的親愛是誰作詞作曲的？

給親愛的親愛（陳慧嫻）作詞林若寧，作曲黃思律。

給親愛的親愛是誰唱的？

給親愛的親愛由陳慧嫻演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

擱淺 - 演唱會版周杰倫黃金甲(Live)周杰倫給我ㄧ首歌的時間周杰倫找自己(live)周杰倫斷了的弦周杰倫遊園會周杰倫分裂 Split周杰倫威廉古堡 [Old Palace]周杰倫