Private Corner

伯爵茶

張學友 · Private Corner · 2010-01-29

透過酒會中的孤獨對話,表達面對失戀與命運的自我療癒過程。

67,828 次觀看 3,942 人喜歡 4.41507 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Pete Moore
作詞 林若寧
製作 杜自持張學友
調性A# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
在場熟客是沮喪悶蛋
大談近況戀愛路慘
七晚中哭足七晚
廿年干邑都給沖淡
大喝三杯然後鬥孤單
如侍應又添上烈酒 怨氣亦不會遞減
大家都應該散 流淚的應該慣
空杯不要堆積似山
Oh 吐夠苦水 乾杯好嗎
就當遇上鏡中花 乾杯好嗎
怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
醉到醒命運都不算差
儘快喝杯伯爵茶
大集會鬥悲哀已經太多
再鬥下去換不了甚麼
難道以抑鬱切磋幽怨歌聲中探戈
得到歡呼得到關心更多
寂寞隊伍應該散席麼
你怨我又怨黑臉越多
同類以哭聲給安慰難受的都經過
再乾一杯也應該煞科
Oh 吐夠苦水 乾杯好嗎
就當遇上鏡中花 乾杯好嗎
怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
醉到醒命運都不算差
儘快喝杯伯爵茶
Oh 快到天光 乾杯好嗎
還清光心債也不差 開香檳好嗎
爵士黑膠刮花 接近打烊了嗎
醉到醒命運都不算差
儘快喝杯伯爵茶
飛快唱掉伯爵茶
my my my my god how time flies
一班哀兵各自散席喝茶
怨曲別要再演奏 一堆失意事也要睇透
誰亦要歸家 難留在爵士吧
伯爵茶 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-伯爵茶-9218
對拍微調
zài chǎng shú kè shì jǔ sāng mèn dàn
在場熟客是沮喪悶蛋
dà tán jìn kuàng liàn ài lù cǎn
大談近況戀愛路慘
qī wǎn zhōng kū zú qī wǎn
七晚中哭足七晚
niàn nián gān yì dōu gěi chōng dàn
廿年干邑都給沖淡
dà hē sān bēi rán hòu dòu gū dān
大喝三杯然後鬥孤單
rú shì yīng yòu tiān shàng liè jiǔ   yuàn qì yì bú huì dì jiǎn
如侍應又添上烈酒 怨氣亦不會遞減
dà jiā dōu yīng gāi sàn   liú lèi de yīng gāi guàn
大家都應該散 流淚的應該慣
kōng bēi bú yào duī jī sì shān
空杯不要堆積似山
Oh  tǔ gòu kǔ shuǐ   qián bēi hǎo má
Oh 吐夠苦水 乾杯好嗎
jiù dāng yù shàng jìng zhōng huā   qián bēi hǎo má
就當遇上鏡中花 乾杯好嗎
pà shèn mó huān sòng tā   pà shèn mó shī qù tā
怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
zuì dào xǐng mìng yùn dōu bú suàn chà
醉到醒命運都不算差
jǐn kuài hē bēi bó jué chá
儘快喝杯伯爵茶
dà jí huì dòu bēi āi yǐ jīng tài duō
大集會鬥悲哀已經太多
zài dòu xià qù huàn bù liǎo shèn mó
再鬥下去換不了甚麼
nán dào yǐ yì yù qiē cuō yōu yuàn gē shēng zhōng tàn gē
難道以抑鬱切磋幽怨歌聲中探戈
dé dào huān hū dé dào guān xīn gèng duō
得到歡呼得到關心更多
jì mò duì wǔ yīng gāi sàn xí mó
寂寞隊伍應該散席麼
nǐ yuàn wǒ yòu yuàn hēi liǎn yuè duō
你怨我又怨黑臉越多
tóng lèi yǐ kū shēng gěi ān wèi nán shòu de dōu jīng guò
同類以哭聲給安慰難受的都經過
zài qián yì bēi yě yīng gāi shà kē
再乾一杯也應該煞科
Oh  tǔ gòu kǔ shuǐ   qián bēi hǎo má
Oh 吐夠苦水 乾杯好嗎
jiù dāng yù shàng jìng zhōng huā   qián bēi hǎo má
就當遇上鏡中花 乾杯好嗎
pà shèn mó huān sòng tā   pà shèn mó shī qù tā
怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
zuì dào xǐng mìng yùn dōu bú suàn chà
醉到醒命運都不算差
jǐn kuài hē bēi bó jué chá
儘快喝杯伯爵茶
Oh  kuài dào tiān guāng   qián bēi hǎo má
Oh 快到天光 乾杯好嗎
huán qīng guāng xīn zhài yě bú chà   kāi xiāng bīn hǎo má
還清光心債也不差 開香檳好嗎
jué shì hēi jiāo guā huā   jiē jìn dǎ yàng le má
爵士黑膠刮花 接近打烊了嗎
zuì dào xǐng mìng yùn dōu bú suàn chà
醉到醒命運都不算差
jǐn kuài hē bēi bó jué chá
儘快喝杯伯爵茶
fēi kuài chàng diào bó jué chá
飛快唱掉伯爵茶
my my my my god how time flies
my my my my god how time flies
yì bān āi bīng gè zì sàn xí hē chá
一班哀兵各自散席喝茶
yuàn qǔ bié yào zài yǎn zòu   yì duī shī yì shì yě yào dì tòu
怨曲別要再演奏 一堆失意事也要睇透
shuí yì yào guī jiā   nán liú zài jué shì ba
誰亦要歸家 難留在爵士吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.36]在場熟客是沮喪悶蛋
[00:15.77]大談近況戀愛路慘
[00:21.17]七晚中哭足七晚
[00:26.93]廿年乾邑都給衝淡
[00:34.41]大喝三杯然後鬥孤單
[00:46.03]讓侍應又添上烈酒
[00:49.90]怨氣亦不會遞減
[00:54.62]大家都應該散流淚的應該慣
[00:58.83]空杯不要堆積似山
[01:02.64]Hmm 吐夠苦水 乾杯好嗎?
[01:11.54]就當遇上鏡中花
[01:16.51]乾杯好嗎?
[01:19.47]怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
[01:23.58]醉到醒命運都不算差
[01:27.36]盡快喝杯伯爵茶
[01:36.99]大集會鬥悲哀已經太多
[01:40.87]再鬥下去換不了甚麼
[01:44.95]難道以抑鬱切磋幽怨歌聲中探戈
[01:49.28]得到歡呼得到開心更多
[01:53.54]寂寞隊伍應該散席麼
[01:57.22]你怨我又怨黑臉越多
[02:01.42]同類以哭聲給安慰難受的都經過
[02:05.78]再乾一杯也應該煞科
[02:09.68]Hmm 吐夠苦水 乾杯好嗎?
[02:18.34]就當遇上鏡中花
[02:23.36]乾杯好嗎?
[02:26.35]怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
[02:30.45]醉到醒命運都不算差
[02:34.00]盡快喝杯伯爵茶
[02:39.87]Hmm, whoa-ho-whoa
[03:00.01]Hmm 快到天光 乾杯好嗎?
[03:08.57]還清光新債也不差
[03:13.73]開香檳好嗎?
[03:16.58]爵士黑膠亂花 接近打烊了嗎?
[03:20.91]醉到醒命運都不算差
[03:25.44]盡快喝杯伯爵茶
[03:32.32]飛快喝掉伯爵茶
[03:41.61]My, my, my, my god, how time flies?
[03:48.16]一班衰兵各自散席喝茶
[03:51.16]怨曲別要再演奏
[03:56.25]一堆失意也要睇透
[03:59.91]誰亦要歸家 難留在爵士吧
移調 原調
A#D#A#m
在場熟客是沮喪悶蛋
A#A#mA#GmA#D#mD#A#m
大談近況戀愛路慘
BA#mA#CmD#mD#
七晚中哭足七晚
A#GmA#CmA#mF#mF#
廿年乾邑都給衝淡
C#F#mF#FDmEmGmA#G#mFGA#D#GmC#A#mGmGFmA#mD#CmA#m
大喝三杯然後鬥孤單
A#BmFA#CmD#C#
讓侍應又添上烈酒
GmA#mGmA#mD#GmA#m
怨氣亦不會遞減
DC#CmD#DmA#CmA#m
大家都應該散流淚的應該慣
F#FGmF#mAmCmADm
空杯不要堆積似山
FF#mA#mG#A#C#mC#FmDmC#A#mDmC#A#mC#
Hmm 吐夠苦水 乾杯好嗎?
F#A#mCmA#mC#FmC#F#m
就當遇上鏡中花
F#FmA#A#mC#F
乾杯好嗎?
C#GmA#mF#A#mC#m
怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
DmCF
醉到醒命運都不算差
FmA#mDmBmF#FF#GA#D#GmC#F#mGmFmCFA#mC
盡快喝杯伯爵茶
FGA#GmCFmCmC#m
大集會鬥悲哀已經太多
A#mGmGG#D#CmG
再鬥下去換不了甚麼
A#mF#mC#mF#G#AmA#mF#
難道以抑鬱切磋幽怨歌聲中探戈
A#mGmFCmACmFAD
得到歡呼得到開心更多
GGmFmG#C#DmCmD#
寂寞隊伍應該散席麼
GmGA#mGmCmAm
你怨我又怨黑臉越多
A#mF#mC#CmFG#D#C
同類以哭聲給安慰難受的都經過
A#mFGF#mCmFDm
再乾一杯也應該煞科
GF#mF#A#mCmC#FmA#mC#F#A#mDmD#mC#
Hmm 吐夠苦水 乾杯好嗎?
F#A#mAC#FFmF#m
就當遇上鏡中花
A#mDmA#mC#
乾杯好嗎?
F#D#A#mD#GmF#C#m
怕甚麼歡送他 怕甚麼失去他
F#DmAG#CmDmF
醉到醒命運都不算差
A#mCmA#mAA#mCA#mD#GmC#
盡快喝杯伯爵茶
AGmDmA#mCmFGmA#C#ACmD#FA#GmGG#CmG#FDmFmG#A#mCCmDmCF#DmADGFmFC
Hmm, whoa-ho-whoa
DmCF#mF#CmG#C#FC#F#FA#mA#C#CmA#m
Hmm 快到天光 乾杯好嗎?
C#CmF#D#C#A#mFFmF#
還清光新債也不差
C#A#C#
開香檳好嗎?
FmDCmC#D#D#mC#m
爵士黑膠亂花 接近打烊了嗎?
F#A#mFFmCmF
醉到醒命運都不算差
CmA#A#mDF#mDmGCA#mD#GmC#A#mGm
盡快喝杯伯爵茶
CmA#mG#FA#mGmGEmD#CmG#mA#mF#mA#mC#GmA#
飛快喝掉伯爵茶
D#mFEmA#GGmDmA#mCmA#mGm
My, my, my, my god, how time flies?
F#A#mA#D#Gm
一班衰兵各自散席喝茶
C#A#mF#DFGmD#mD#GmFD
怨曲別要再演奏
D#mDGGmD#GmA#mA#
一堆失意也要睇透
BmD#mDFF#FC#mD#mCF#mD#
誰亦要歸家 難留在爵士吧

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《伯爵茶》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、Gm、Cm、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過酒會中的孤獨對話,表達面對失戀與命運的自我療癒過程。

主題

失戀後的集體孤獨、自我寬慰與對命運的釋然。

情緒

憂鬱中帶疏離,隱藏著一種強裝從容的自我療癒情緒。

意象與手法

以「伯爵茶」隱喻酒精,將酒吧場景轉化為療癒場域;「乾杯」作為重複動作,象徵對痛苦的消解與接受。

重點句解讀

1. 「醉到醒命運都不算差」

醉意中對命運的評價反而鬆動,暗示情緒低潮時對現實的另類寬容。

2. 「同類以哭聲給安慰難受的都經過」

群體中的共鳴成為一種療癒,但亦點出「難受」的普遍性與無解。

3. 「飛快唱掉伯爵茶」

「唱掉」將飲酒行為詩意化,象徵以行動消解情緒,而非沉溺其中。

適合情境

失戀後獨處時的自我

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《伯爵茶》像深夜酒吧裡一杯苦澀的飲料,把失戀的酸痛與自我療癒的矛盾都攪進了調酒杯。林若寧用「伯爵茶」這個意象,把情緒的濃縮與稀釋寫得極具畫面感,讓人聯想到那些在燈紅酒綠裡獨自吞咽心事的時刻。張學友的聲線總能將傷痛轉化成一種沉靜的共鳴,尤其副歌那段「乾杯好嗎」的呼喊,聽起來像在對抗命運的無情,又像在給自己打氣。歌詞裡反覆出現的「散席」與「喝茶」,彷彿在說人生總要學會與遺憾和解,而這首歌最動人之處,正是把這種無力感唱出了某種釋然的節奏。

歌曲冷知識

・歌詞以「伯爵茶」作為清醒的象徵,與前半段充滿怨氣的烈酒、干邑形成強烈對比,隱喻酒醒後面對現實的冷靜。

・透過「在場熟客」與「寂寞隊伍」的描述,將酒吧內互相討拍的負面情緒,轉化為一場無意義的集體悲情競技。

・結尾處將「爵士黑膠」與「伯爵茶」意象結合,暗示繁華熱鬧的酒吧時光終將打烊,提醒聽者沈溺於失意事不如及早看透。

・適合在獨處的深夜聆聽,當你需要從情緒的泥沼抽離時,這首歌如同那杯茶,能帶給你一種豁然開朗的告別儀式感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

伯爵茶的歌詞在講什麼?

透過酒會中的孤獨對話,表達面對失戀與命運的自我療癒過程。

伯爵茶是誰作詞作曲的?

伯爵茶(張學友)作詞 林若寧,作曲 Pete Moore。

伯爵茶是誰唱的?

伯爵茶由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌