Sammi Ultimate Collection

最後一次

鄭秀文 · Sammi Ultimate Collection · 2006-09-30

透過設定「最後一次」的告別儀式,試圖以極致的深情掩飾無法割捨的無奈與崩潰。

58,966 次觀看 3,369 人喜歡 4.41310 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳偉堅
作詞 林夕
編曲 Wong La Ming
製作 Stanley Leung
即使我的真感情瞞得住
即使眼光勉強的擺到別處
想起你的好處想起那些相處
令我連嘆氣也沒法自如
講不慣的心中情談不盡
演不慣的這處境失去自控
不止你不相信即使我都不信
為你連兩臂也沒法相擁
如果這首歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更陣真摯連呼吸也不可以
猶如堤缺後無法停止
如果這眼睛將要對你等最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光合更加真摯回憶都更加精細
然而為你為難過不已
不只這一次
......
講不慣的心中情談不盡
演不慣的這處境失去自控
不止你不相信即使我都不信
為你連兩臂也沒法相擁
如果這首歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更陣真摯連呼吸也不可以
猶如堤缺後無法停止
如果這眼睛將要對你等最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光合更加真摯回憶都更加精細
然而為你為難過不已
不只這一次
......
如果這首歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更陣真摯連呼吸也不可以
猶如堤缺後無法停止
如果這眼睛將要對你等最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光合更加真摯回憶都更加精細
然而為你為難過不已
不只這一次
......
最後一次 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-最後一次-10647
對拍微調
jí shǐ wǒ de zhēn gǎn qíng mán dé zhù
即使我的真感情瞞得住
jí shǐ yǎn guāng miǎn qiáng de bǎi dào bié chǔ
即使眼光勉強的擺到別處
xiǎng qǐ nǐ de hǎo chǔ xiǎng qǐ nà xiē xiāng chǔ
想起你的好處想起那些相處
lìng wǒ lián tàn qì yě méi fǎ zì rú
令我連嘆氣也沒法自如
jiǎng bú guàn de xīn zhōng qíng tán bú jìn
講不慣的心中情談不盡
yǎn bú guàn de zhè chǔ jìng shī qù zì kòng
演不慣的這處境失去自控
bù zhǐ nǐ bù xiāng xìn jí shǐ wǒ dōu bú xìn
不止你不相信即使我都不信
wéi nǐ lián liǎng bì yě méi fǎ xiàng yōng
為你連兩臂也沒法相擁
rú guǒ zhè shǒu gē jiāng yào duì nǐ chàng zuì hòu yí cì
如果這首歌將要對你唱最後一次
rú guǒ jiāng zhè zhǒng gǎn jué duì nǐ shuō zuì hòu yí cì
如果將這種感覺對你說最後一次
qíng gǎn huì gèng zhèn zhēn zhì lián hū xī yě bù kě yǐ
情感會更陣真摯連呼吸也不可以
yóu rú dī quē hòu wú fǎ tíng zhǐ
猶如堤缺後無法停止
rú guǒ zhè yǎn jīng jiāng yào duì nǐ děng zuì hòu yí cì
如果這眼睛將要對你等最後一次
rú guǒ jiāng zhè shēng liàn ài duì nǐ ài zuì hòu yí cì
如果將這生戀愛對你愛最後一次
shí guāng hé gèng jiā zhēn zhì huí yì dōu gèng jiā jīng xì
時光合更加真摯回憶都更加精細
rán ér wéi nǐ wéi nán guò bù yǐ
然而為你為難過不已
bù zhī zhè yí cì
不只這一次
......
......
jiǎng bú guàn de xīn zhōng qíng tán bú jìn
講不慣的心中情談不盡
yǎn bú guàn de zhè chǔ jìng shī qù zì kòng
演不慣的這處境失去自控
bù zhǐ nǐ bù xiāng xìn jí shǐ wǒ dōu bú xìn
不止你不相信即使我都不信
wéi nǐ lián liǎng bì yě méi fǎ xiàng yōng
為你連兩臂也沒法相擁
rú guǒ zhè shǒu gē jiāng yào duì nǐ chàng zuì hòu yí cì
如果這首歌將要對你唱最後一次
rú guǒ jiāng zhè zhǒng gǎn jué duì nǐ shuō zuì hòu yí cì
如果將這種感覺對你說最後一次
qíng gǎn huì gèng zhèn zhēn zhì lián hū xī yě bù kě yǐ
情感會更陣真摯連呼吸也不可以
yóu rú dī quē hòu wú fǎ tíng zhǐ
猶如堤缺後無法停止
rú guǒ zhè yǎn jīng jiāng yào duì nǐ děng zuì hòu yí cì
如果這眼睛將要對你等最後一次
rú guǒ jiāng zhè shēng liàn ài duì nǐ ài zuì hòu yí cì
如果將這生戀愛對你愛最後一次
shí guāng hé gèng jiā zhēn zhì huí yì dōu gèng jiā jīng xì
時光合更加真摯回憶都更加精細
rán ér wéi nǐ wéi nán guò bù yǐ
然而為你為難過不已
bù zhī zhè yí cì
不只這一次
......
......
rú guǒ zhè shǒu gē jiāng yào duì nǐ chàng zuì hòu yí cì
如果這首歌將要對你唱最後一次
rú guǒ jiāng zhè zhǒng gǎn jué duì nǐ shuō zuì hòu yí cì
如果將這種感覺對你說最後一次
qíng gǎn huì gèng zhèn zhēn zhì lián hū xī yě bù kě yǐ
情感會更陣真摯連呼吸也不可以
yóu rú dī quē hòu wú fǎ tíng zhǐ
猶如堤缺後無法停止
rú guǒ zhè yǎn jīng jiāng yào duì nǐ děng zuì hòu yí cì
如果這眼睛將要對你等最後一次
rú guǒ jiāng zhè shēng liàn ài duì nǐ ài zuì hòu yí cì
如果將這生戀愛對你愛最後一次
shí guāng hé gèng jiā zhēn zhì huí yì dōu gèng jiā jīng xì
時光合更加真摯回憶都更加精細
rán ér wéi nǐ wéi nán guò bù yǐ
然而為你為難過不已
bù zhī zhè yí cì
不只這一次
......
......
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.21]即使我的真感情瞞得住
[00:20.49]即使眼光勉強的擺到別處
[00:24.51]想起你的好處想起那些相處
[00:28.92]令我連嘆氣也沒法自如
[00:32.80]講不慣的心中情談不盡
[00:36.73]演不慣的這處境失去自控
[00:40.75]不止你不相信即使我都不信
[00:45.10]為你連兩臂也沒法相擁
[00:48.72]如果這首歌將要對你唱最後一次
[00:52.92]如果將這種感覺對你說最後一次
[00:56.95]情感會更陣真摯連呼吸也不可以
[01:01.62]猶如堤缺後無法停止
[01:05.06]如果這眼睛將要對你看最後一次
[01:09.00]如果將這生戀愛對你愛最後一次
[01:13.19]時光合更加真摯回憶都更加精細
[01:17.95]然而為你為難過不已
[01:21.58]不只這一次
[01:29.89]講不慣的心中情談不盡
[01:33.75]演不慣的這處境失去自控
[01:37.74]不止你不相信即使我都不信
[01:42.14]為你連兩臂也沒法相擁
[01:45.64]如果這首歌將要對你唱最後一次
[01:49.64]如果將這種感覺對你說最後一次
[01:53.88]情感會更陣真摯連呼吸也不可以
[01:58.64]猶如堤缺後無法停止
[02:02.01]如果這眼睛將要對你看最後一次
[02:05.87]如果將這生戀愛對你愛最後一次
[02:10.13]時光合更加真摯回憶都更加精細
[02:14.72]然而為你為難過不已
[02:18.45]不只這一次
[02:50.86]如果這首歌將要對你唱最後一次
[02:54.97]如果將這種感覺對你說最後一次
[02:59.09]情感會更陣真摯連呼吸也不可以
[03:03.68]猶如堤缺後無法停止
[03:07.12]如果這眼睛將要對你等最後一次
[03:11.22]如果將這生戀愛對你愛最後一次
[03:15.28]時光合更加真摯回憶都更加精細
[03:19.88]然而為你為難過不已
[03:23.70]不只這一次

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過設定「最後一次」的告別儀式,試圖以極致的深情掩飾無法割捨的無奈與崩潰。

主題

離別前的心理掙扎、愛情中的自我欺瞞、對情感結束的不捨與抗拒。

情緒

壓抑、悲慟、矛盾、焦慮。

意象與手法

運用「假設語氣」構築一個虛擬的終點,藉由重複的「最後一次」來強化情感的重量。文中以「堤缺」隱喻情感防線的崩潰,並透過「演不慣」、「講不慣」等詞彙,描繪出主角在面臨分手時,心口不一、難以維持理性冷靜的矛盾狀態。

重點句解讀

一、「令我連嘆氣也沒法自如」:描繪出當情感壓抑到極點時,連最基本的生理反應如呼吸、嘆氣都受到情緒牽動,無法保持平靜,顯露出內心強烈的動盪。

二、「演不慣的這處境失去自控」:指出主角試圖以冷靜或客觀的態度面對結束,卻因投入過深而無法扮演好「灑脫離去」的角色,真實情感徹底失控。

三、「猶如堤缺後無法停止」:以潰堤比喻防線徹底瓦解,強調一旦承認這是「最後一次」,隱忍已久的思念與痛苦便會如洪水般湧出,再也無法回歸平靜。

四、「不只這一次」:此句點出整首歌最大的矛盾,所謂的「最後一次」僅是主觀的心理設限,事實上情感的糾葛與難過早已超越單次的告別,陷入無止盡的循環。

適合情境

面臨關係結束卻仍有深厚留戀時、在告別邊緣掙扎徘徊的時刻、深夜獨處回憶過去時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總覺得心頭像是被什麼東西輕輕揪了一下。鄭秀文詮釋這種不得不放手的無奈,總有一種內斂的破碎感,明明想裝作若無其事,卻連最基本的偽裝都顯得如此吃力。歌詞裡那種反覆強調的最後一次,聽著聽著才發現,其實心裡深處根本不願承認這就是結局,那種明明想斷卻斷不乾淨的糾結,最是折磨人。

這首歌特別適合在深夜獨自循環,當你試圖把過往的美好細節在腦海中清點一遍,卻發現越是想抓牢,回憶就越是變得清晰刺痛。詞作描繪了一種情感崩塌的瞬間,像是一道築好的防線終於潰堤,所有壓抑的情緒傾巢而出。雖然口頭上說著最後,但那個掛念著對方的心意,早已在每一個細節中洩了底。那種為難,不是因為不愛了,而是因為太過深刻,以至於連說出口的再見,都顯得如此漫長且難以終結。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「最後一次」作為反覆的心理暗示,將無法割捨的依戀與言不由衷的矛盾刻畫得極為深刻。

・透過「講不慣」、「演不慣」等詞彙,精準捕捉了在一段感情即將終結時,試圖隱瞞真實情感卻力不從心的無奈。

・末句「不只這一次」巧妙打破了歌名與副歌設定的決絕感,揭露了當事人內心其實陷入了無限循環的掙扎。

・整首歌適合在獨處時聆聽,感受那種明明想要徹底告別,卻因回憶過於精細而遲遲無法放手的糾結情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

最後一次的歌詞在講什麼?

透過設定「最後一次」的告別儀式,試圖以極致的深情掩飾無法割捨的無奈與崩潰。

最後一次是誰作詞作曲的?

最後一次(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳偉堅。

最後一次是誰唱的?

最後一次由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌