璀璨東瀛愛藏特典

香港

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

對故鄉的思念與存在意義的迷茫交織成一首抒情詩。

87,846 次觀看 4,488 人喜歡 4.81952 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
星屑を地上に蒔いた
この街のどこかに
想い出も悲しみさえも
いまは眠っている
この広い地球の上で
暮らしてる人達
誰もみんな帰るところをもっているはず
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの
銀色の翼をひろげ
まだ知らぬ異國へと
いつの日か旅立つならば
そばに愛する人と
時が過ぎ時代が変わり
若き日をふりむき
心だけが帰るところは
きっとこの街
あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
かえがたい優しさに気付くけれど
何処へわたしはたどり著くの
何処へ心を連れてゆくの
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの
香港 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-香港-1981
對拍微調
xīng xiè を dì shàng に shì いた
星屑を地上に蒔いた
この jiē のどこかに
この街のどこかに
xiǎng い chū も bēi しみさえも
想い出も悲しみさえも
いまは mián っている
いまは眠っている
この guǎng い dì qiú の shàng で
この広い地球の上で
mù らしてる rén dá
暮らしてる人達
shuí もみんな guī るところをもっているはず
誰もみんな帰るところをもっているはず
あぁ rén はまぼろしの mèng を zhuī いかけて
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
shēng きているだけならば méng すぎる
生きているだけならば 儚すぎる
hé gù にわたしは
何故にわたしは
shēng まれてきたの
生まれてきたの
hé gù に xīn が lín しがるの
何故に心が淋しがるの
yín sè の yì をひろげ
銀色の翼をひろげ
まだ zhī らぬ yì guó へと
まだ知らぬ異國へと
いつの rì か lǚ lì つならば
いつの日か旅立つならば
そばに ài する rén と
そばに愛する人と
shí が guò ぎ shí dài が biàn わり
時が過ぎ時代が変わり
ruò き rì をふりむき
若き日をふりむき
xīn だけが guī るところは
心だけが帰るところは
きっとこの jiē
きっとこの街
あぁ rén は mèng ごとの guò qù を huái しみ
あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
かえがたい yōu しさに qì fù くけれど
かえがたい優しさに気付くけれど
hé chù へわたしはたどり zhù くの
何処へわたしはたどり著くの
hé chù へ xīn を lián れてゆくの
何処へ心を連れてゆくの
あぁ rén はまぼろしの mèng を zhuī いかけて
あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて
shēng きているだけならば méng すぎる
生きているだけならば 儚すぎる
hé gù にわたしは
何故にわたしは
shēng まれてきたの
生まれてきたの
hé gù に xīn が lín しがるの
何故に心が淋しがるの
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 白浩賢
[00:01.00]作曲 : 白浩賢
[00:02.00]編曲 : 白浩賢
[00:03.00]混音 : 裴濟逸
[00:04.00]監製 : 唐太宗/張榮凱Zack/賴俊羲JC
[00:05.00]封面 : 楊康
[00:06.00]企劃 : 張榮凱Zack/賴俊羲JC
[00:07.00]藝人統籌 : 張榮凱Zack/賴俊羲JC
[00:08.00]宣發 : 唐太宗/賴俊羲JC
[00:32.79]愛會讓人喝醉
[00:35.26]隔著酒杯唯有你最登對
[00:39.01]漫步十二點的街頭當做約會
[00:42.82]就讓我獨佔你的絕美
[00:46.71]那是什麼滋味
[00:49.82]時刻都有你在身邊跟隨
[00:54.09]那些想你的
[00:55.38]念你的
[00:56.14]瞬間太美
[00:57.51]惹得繆斯都翹起了嘴
[01:00.88]華燈初上
[01:01.96]燈光只為你我隆重登場
[01:03.84]把嘴堵上
[01:05.59]情話留在嘴邊也無妨
[01:07.85]喜歡怎麼藏
[01:10.24]悸動怎麼涼
[01:12.12]獨留紅燭照亮一方
[01:15.23]就把月光打開
[01:17.80]讓夢照進窗臺
[01:22.41]我愛的女孩
[01:25.70]站在只屬於我們的舞臺
[01:29.92]請別把手放開
[01:32.44]滿天星光只因為你存在
[01:37.43]its just you and i
[01:40.44]its just you and i
[01:44.83]牽著你手
[01:46.45]划著孤舟
[01:47.22]蕩過宇宙中間
[01:48.59]燈後藏你我的世界
[01:51.70]旺角走到佐敦道
[01:53.99]跟著兩三蝴蝶
[01:55.87](粵語)哪管它始終飛舞於天際
[01:57.90](粵語)哪管它始終跟我們走
[01:59.52](粵語)我飛行千里穿過山海為得一晚跟你煮酒
[02:03.02](粵語)這個城市多麼冰冷我都為你唱夠一晝
[02:06.41](粵語)只一首
[02:07.27](粵語)一首情歌
[02:08.67](粵語)一世與你暢遊
[02:10.42](粵語)留我在你心間
[02:12.40](粵語)有一人總為你留侯
[02:13.61]華燈初上
[02:14.71]燈光只為你我隆重登場
[02:16.97]把嘴堵上
[02:18.33]情話留在嘴邊也無妨
[02:21.36]喜歡怎麼藏
[02:23.08]悸動怎麼涼
[02:24.96]獨留紅燭照亮一方
[02:27.94]就把月光打開
[02:30.84]讓夢照進窗臺
[02:35.19]我愛的女孩
[02:39.07]站在只屬於我們的舞臺
[02:42.44]請別把手放開
[02:45.09]滿天星光只因為你存在
[02:50.34]its just you and i
[02:53.45]its just you and i
[02:57.21]就把月光打開
[03:00.58]讓夢照進窗臺
[03:04.46]我愛的女孩
[03:07.83]站在只屬於我們的舞臺
[03:11.59]請別把手放開
[03:15.34]滿天星光只因為你存在
[03:19.22]its just you and i
[03:22.60]its just you and i
移調 原調
作詞 : 白浩賢
作曲 : 白浩賢
編曲 : 白浩賢
混音 : 裴濟逸
監製 : 唐太宗/張榮凱Zack/賴俊羲JC
封面 : 楊康
企劃 : 張榮凱Zack/賴俊羲JC
Am
藝人統籌 : 張榮凱Zack/賴俊羲JC
DFEmDmGEmAmDmFGEmGAmFGAmG
宣發 : 唐太宗/賴俊羲JC
FEmAm
愛會讓人喝醉
CEmE
隔著酒杯唯有你最登對
G#mEFC
漫步十二點的街頭當做約會
EAmDm
就讓我獨佔你的絕美
GEmCAm
那是什麼滋味
GF
時刻都有你在身邊跟隨
EAm
那些想你的
念你的
C
瞬間太美
EmFmEG#mE
惹得繆斯都翹起了嘴
F
華燈初上
CCm
燈光只為你我隆重登場
EAm
把嘴堵上
ADmG
情話留在嘴邊也無妨
EmEAm
喜歡怎麼藏
CF
悸動怎麼涼
GEm
獨留紅燭照亮一方
AmDDm
就把月光打開
GCCmEEmF
讓夢照進窗臺
GEG#m
我愛的女孩
AmFBD#mE
站在只屬於我們的舞臺
BmE
請別把手放開
AmGGmF
滿天星光只因為你存在
AmFEm
its just you and i
AmE
its just you and i
AmG
牽著你手
划著孤舟
FAm
蕩過宇宙中間
DmFEm
燈後藏你我的世界
Am
旺角走到佐敦道
跟著兩三蝴蝶
(粵語)哪管它始終飛舞於天際
Em
(粵語)哪管它始終跟我們走
AmF
(粵語)我飛行千里穿過山海為得一晚跟你煮酒
Em
(粵語)這個城市多麼冰冷我都為你唱夠一晝
(粵語)只一首
EG#m
(粵語)一首情歌
Am
(粵語)一世與你暢遊
G
(粵語)留我在你心間
F
(粵語)有一人總為你留侯
G
華燈初上
Am
燈光只為你我隆重登場
把嘴堵上
情話留在嘴邊也無妨
G
喜歡怎麼藏
FEmAm
悸動怎麼涼
CEm
獨留紅燭照亮一方
EG#EF
就把月光打開
CCmEAm
讓夢照進窗臺
DmG#EAm
我愛的女孩
G
站在只屬於我們的舞臺
FEAm
請別把手放開
CEmEFm
滿天星光只因為你存在
EFCCm
its just you and i
EAmDm
its just you and i
EmAm
就把月光打開
CFGEm
讓夢照進窗臺
GAmDDmG
我愛的女孩
CmCCmE
站在只屬於我們的舞臺
FGEG#m
請別把手放開
AmFGB
滿天星光只因為你存在
E
its just you and i
CAmGFAmFEmAmEAmGFEmAmEFGEmGAmDDmGCCmEFGEG#mAmBmFBD#mEAmGGmFAmDmFEmAmEAmGEmFEmGEmAmGFEmAmGCFGA
its just you and i

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《香港》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、F、G、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對故鄉的思念與存在意義的迷茫交織成一首抒情詩。

主題

鄉愁、生命本質的探問、虛幻與現實的掙扎。

情緒

感傷、孤寂、恍惚、對歸屬的渴望。

意象與手法

「星屑」隱喻零散的記憶與情感,「銀色的翼」象徵飛向未知的夢想或逃離,「夢」與「現實」形成對比,強化存在的虛無感。

重點句解讀

1. 「何故にわたしは生まれてきたの」

直接質問生命意義,展現對存在本質的困惑與無力感。

2. 「心だけが帰るところはきっとこの街」

身體可能漂泊,但內心始終牽絆於故鄉,凸顯鄉愁的深層執念。

3. 「あぁ人はまぼろしの夢を追いかけて」

將人生比作追逐幻夢,暗示追求可能終將破滅的虛無感。

適合情境

獨處時反思生命價值、遠離故鄉的思念時、面對未來不確定性時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《香港》像個靜靜凝視夜景的旅人,用詩意的意象說盡漂泊者的孤寂。星屑與銀翼的比喻既浪漫又帶著虛無感,反覆出現的「為何而生」彷彿在問所有追夢人的心事。歌詞裡的「歸處」不只指地理意義,更像種精神原鄉的投射,尤其後段「心只認得這條街」的結語,讓人想起每個在異鄉掙扎的靈魂,總會在某個夜深時分,被某段旋律撞得眼眶發熱。適合獨自聽完電車鳴笛聲的深夜,讓詞句像溫熱的紅茶,慢慢滲進心裡的每個縫隙。

歌曲冷知識

・將香港璀璨的夜景比喻為灑落在地上的星屑,展現出城市如夢似幻的視覺意象。

・歌詞探討人為何追尋虛幻夢想的哲學叩問,將漂泊感與對歸宿的渴望連結在一起。

・以銀色翅膀象徵遠行的旅程,對比出無論時代如何變遷,心靈最終仍會回歸這座城市的情感歸屬。

・適合在獨自眺望窗外繁華燈火時聆聽,感受那份對生命意義與過往歲月的細膩感懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

香港的歌詞在講什麼?

對故鄉的思念與存在意義的迷茫交織成一首抒情詩。

香港是誰作詞作曲的?

香港(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし。

香港是誰唱的?

香港由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌