又是一個下雨天

風雨戀情

鄧麗君 · 又是一個下雨天 · 2015-07-03

歌詞敘述遭逢愛情背叛後的傷痛與質疑,以風雨隱喻情感的無常與虛偽。

120,113 次觀看 6,974 人喜歡 4.32669 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
調性C# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
那通這呢無情
害阮每日心頭疑
那親像一陣風雨
這甘是真正愛情
風雨風雨請你替阮想看麥
伊的假情
伊的假愛誤阮一生
啊~~~~
已經離開心愛的人
心愛的人
人著講風雨無情
誰知影你比風雨擱卡無情
一齣騙過一齣
一份騙過一份
所講的話聲聲句句攏是花言巧語
完全將阮當做三歲囝仔地在看待
假使你那有真心地了愛我
為什麼到這麼還無慾甲我結婚呢
啊心愛的你你
按呢做甘會尚過過分了
那會這呢不幸
偏偏有情變無情
那親像一陣風雨
枉費阮純情的心
風雨風雨請你替阮想看麥
伊的假情
伊的假愛誤阮一生
啊~~~~
已經離開心愛的人
心愛的<500,-136424,0>人
風雨戀情 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-風雨戀情-116298
nà tōng zhè ne wú qíng
那通這呢無情
hài ruǎn měi rì xīn tóu yí
害阮每日心頭疑
nà qīn xiàng yí zhèn fēng yǔ
那親像一陣風雨
zhè gān shì zhēn zhèng ài qíng
這甘是真正愛情
fēng yǔ fēng yǔ qǐng nǐ tì ruǎn xiǎng kàn mài
風雨風雨請你替阮想看麥
yī de jiǎ qíng
伊的假情
yī de jiǎ ài wù ruǎn yì shēng
伊的假愛誤阮一生
a ~~~~
啊~~~~
yǐ jīng lí kāi xīn ài de rén
已經離開心愛的人
xīn ài de rén
心愛的人
rén zhù jiǎng fēng yǔ wú qíng
人著講風雨無情
shuí zhī yǐng nǐ bǐ fēng yǔ gē kǎ wú qíng
誰知影你比風雨擱卡無情
yì chū piàn guò yì chū
一齣騙過一齣
yí fèn piàn guò yí fèn
一份騙過一份
suǒ jiǎng de huà shēng shēng jù jù lǒng shì huā yán qiǎo yǔ
所講的話聲聲句句攏是花言巧語
wán quán jiāng ruǎn dāng zuò sān suì jiǎn zǎi dì zài kàn dài
完全將阮當做三歲囝仔地在看待
jiǎ shǐ nǐ nà yǒu zhēn xīn dì le ài wǒ
假使你那有真心地了愛我
wéi shén mó dào zhè mó huán wú yù jiǎ wǒ jié hūn ne
為什麼到這麼還無慾甲我結婚呢
a xīn ài de nǐ nǐ
啊心愛的你你
àn ne zuò gān huì shàng guò guò fēn le
按呢做甘會尚過過分了
nà huì zhè ne bú xìng
那會這呢不幸
piān piān yǒu qíng biàn wú qíng
偏偏有情變無情
nà qīn xiàng yí zhèn fēng yǔ
那親像一陣風雨
wǎng fèi ruǎn chún qíng de xīn
枉費阮純情的心
fēng yǔ fēng yǔ qǐng nǐ tì ruǎn xiǎng kàn mài
風雨風雨請你替阮想看麥
yī de jiǎ qíng
伊的假情
yī de jiǎ ài wù ruǎn yì shēng
伊的假愛誤阮一生
a ~~~~
啊~~~~
yǐ jīng lí kāi xīn ài de rén
已經離開心愛的人
xīn ài de <500,-136424,0> rén
心愛的<500,-136424,0>人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#mF#mF#BEG#C#mC#C#mC#F#mG#C#mG#FmC#C#mF#mC#mF#mEBF#mEEmBC#C#mF#mD#mC#CAC#D#mG#D#C#mC#G#C#mF#mC#mF#mG#EF#C#mF#C#EBF#F#mABAEG#mG#C#mBF#F#mFmD#mEmD#mC#mF#mBEG#C#mC#F#mG#C#mG#C#C#mF#mC#mF#mF#EmBEC#mF#mC#mAD#mC#G#FmC#C#mG#C#mF#mC#mG#mG#C#mF#C#F#mBmF#mEBAEG#C#mF#mG#F#mFmF#mC#mD#mC#mG#C#mC#F#mC#mG#mFmC#C#mC#FmC#FBF#mBF#mAAmG#F#mC#mF#F#mEEmCC#mC#F#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《風雨戀情》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、F#m、C#、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞敘述遭逢愛情背叛後的傷痛與質疑,以風雨隱喻情感的無常與虛偽。

主題

愛情中的欺騙與失望,以及對真誠情感的渴望與幻滅。

情緒

哀傷、委屈、無奈,並夾雜對過去深情的追憶與對現實的困惑。

意象與手法

以「風雨」象徵愛情的變幻無常,透過重複「假情」「假愛」強調被騙的痛楚,並以「花言巧語」對比「純情的心」凸顯真假對立。

重點句解讀

1. 「那親像一陣風雨」:用自然現象比喻愛情的無常,暗示情感易逝且難以掌控。

2. 「所講的話聲聲句句攏是花言巧語」:揭露對方言語的虛偽,強化被欺騙的憤怒與傷心。

3. 「為什麼到這麼還無慾甲我結婚呢」:質問對方的不誠實,凸顯情感投入與現實回應的落差。

4. 「那會這呢不幸」:直接表達對命運的無奈,深化遭逢無情愛情的悲劇感。

適合情境

失戀後情緒低落時,或在雨天獨自回憶感情歷程時聆聽,易引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《風雨戀情》像極了雨天裡沒帶傘的那種濕冷感,鄧麗君用柔韌的聲線把被騙感情的委屈唱得格外扎心。歌詞裡反覆出現的風雨意象,不只是自然現象,更像種隱喻──那些說好會攬住你的手,最後卻在風雨中鬆開的態度,比雨滴更鋒利。特別注意副歌部分質問「為什麼到這麼還無慾甲我結婚」的那句,把戀愛裡最鋭利的無奈藏在平實語氣裡,聽起來格外令人心頭一緊。適合一個人獨處時聽,尤其下雨天,讓那些藏在心裡的悶痛有個出口。

歌曲冷知識

・將無情的人比作風雨,巧妙地運用自然現象的不穩定與摧毀力,具象化了戀情破碎後的無助感。

・歌詞中兩度出現「風雨風雨請你替阮想看麥」,將原本無心的自然景物擬人化,化作傾訴痛苦與尋求公道的對象。

・文中直白質問對方「為什麼到這麼還無慾甲我結婚」,將傳統情歌中隱晦的失戀情緒,轉化為對負心漢最直接的控訴。

・運用「一齣騙過一齣」、「一份騙過一份」的排比句法,層層堆疊出被欺騙後的憤慨與絕望。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

風雨戀情的歌詞在講什麼?

歌詞敘述遭逢愛情背叛後的傷痛與質疑,以風雨隱喻情感的無常與虛偽。

風雨戀情是誰作詞作曲的?

風雨戀情(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 古月。

風雨戀情是誰唱的?

風雨戀情由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌