✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:荒木とよひさ作詞 × 三木たかし作曲(兩人合作 42 首)

歌詞關鍵詞:街角・身體(點進去看還有哪些歌寫到)

オリジナル.ベスト.ヒット

雨に濡れて

鄧麗君 · オリジナル.ベスト.ヒット

雨中獨自彷徨,追憶逝去愛情的無力與哀傷。

〈雨に濡れて〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於專輯《オリジナル.ベスト.ヒット》。作詞荒木とよひさ,作曲三木たかし。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

43,601 次觀看 2,144 人喜歡 4.5(968 人評分)
調性C 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
冷たい雨に濡れながらさまよう仔犬みたいに
わたしはてられたのね理由もさず
行きかう人は急ぎ足家路をたどるけれども
わたしは雨の街角たたずむ
あの日のようにあなたもう一度だけ
わたしの唇をふさいでほしい
そして噓だとわたしのこの身體
息も出來ないぐらい抱いてよ
冷たい雨にの花Dかせてくれた人さえ
今では探せはしないこの街
冷たい雨は降りつづくがかれるときまで
わたしのこの悲しみを知るように
あの日のようにあなたはもう一度だけ
わたしの耳もとで名前を呼んで
そして噓だとわたしのこの鬢に
そっと指をうずめて抱いてよ
冷たい雨にの花Dかせてくれた人さえ
今では探せはしないこの街
雨に濡れて - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雨に濡れて-1839
對拍微調
lěng たい yǔ に rú れながらさまよう zǎi quǎn みたいに
冷たい雨に濡れながらさまよう仔犬みたいに
わたしはてられたのね lǐ yóu もさず
わたしはてられたのね理由もさず
xíng きかう rén は jí ぎ zú jiā lù をたどるけれども
行きかう人は急ぎ足家路をたどるけれども
わたしは yǔ の jiē jiǎo たたずむ
わたしは雨の街角たたずむ
あの rì のようにあなたもう yí dù だけ
あの日のようにあなたもう一度だけ
わたしの chún をふさいでほしい
わたしの唇をふさいでほしい
そして xū だとわたしのこの shēn tǐ
そして噓だとわたしのこの身體
xī も chū lái ないぐらい bào いてよ
息も出來ないぐらい抱いてよ
lěng たい yǔ にの huā Dかせてくれた rén さえ
冷たい雨にの花Dかせてくれた人さえ
jīn では tàn せはしないこの jiē
今では探せはしないこの街
lěng たい yǔ は jiàng りつづくがかれるときまで
冷たい雨は降りつづくがかれるときまで
わたしのこの bēi しみを zhī るように
わたしのこの悲しみを知るように
あの rì のようにあなたはもう yí dù だけ
あの日のようにあなたはもう一度だけ
わたしの ěr もとで míng qián を hū んで
わたしの耳もとで名前を呼んで
そして xū だとわたしのこの bìn に
そして噓だとわたしのこの鬢に
そっと zhǐ をうずめて bào いてよ
そっと指をうずめて抱いてよ
lěng たい yǔ にの huā Dかせてくれた rén さえ
冷たい雨にの花Dかせてくれた人さえ
jīn では tàn せはしないこの jiē
今では探せはしないこの街
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.96]冷たい雨に濡れながら さまよう仔犬みたいに
[00:33.37]わたしは捨てられたのね 理由も話さず
[00:41.56]行きかう人は急ぎ足 家路をたどるけれども
[00:54.02]わたしは雨の街角たたずむ
[01:03.31]あの日のようにあなたもう一度だけ
[01:12.36]わたしの唇をふさいでほしい
[01:24.25]そして噓だとわたしのこの身體
[01:33.28]息も出來ないぐらい抱いてよ
[01:46.55]冷たい雨に傘の花 咲かせてくれた人さえ
[01:58.10]今では探せはしないこの街
[02:27.82]冷たい雨は降り続く 涙がかれるときまで
[02:40.19]わたしのこの悲しみを 知るように
[02:49.63]あの日のようにあなたもう一度だけ
[02:58.58]わたしの耳もとで名前を呼んで
[03:10.46]そして噓だとわたしのこの髪に
[03:19.43]そっと指をうずめて抱いてよ
[03:32.48]冷たい雨に傘の花 咲かせてくれた人さえ
[03:44.97]今では探せはしないこの街
移調 原調
GCmCEmC#FmGFmA#
冷たい雨に濡れながら さまよう仔犬みたいに
DmA#D#D#mG#DG
わたしは捨てられたのね 理由も話さず
CmDGD#CmCFmCFmG#A#
行きかう人は急ぎ足 家路をたどるけれども
DmGmD#D#mG#DGCm
わたしは雨の街角たたずむ
FmCFmC#A#A#mA#GmD#
あの日のようにあなたもう一度だけ
G#CmG#DmFmDmGCmC
わたしの唇をふさいでほしい
FmCFmFA#D#
そして噓だとわたしのこの身體
G#C#FmG#DmG#G
息も出來ないぐらい抱いてよ
CmGD#CmCFmGmCFmG#A#
冷たい雨に傘の花 咲かせてくれた人さえ
GmD#D#mG#DGCmG#GmFmA#D#GmGCmD#A#AmG#GCm
今では探せはしないこの街
DGD#CmCFmCG#FmG#A#Dm
冷たい雨は降り続く 涙がかれるときまで
GmD#D#mG#DCmGCmD#Cm
わたしのこの悲しみを 知るように
FmCFmA#GmD#
あの日のようにあなたもう一度だけ
G#CmDmG#GCm
わたしの耳もとで名前を呼んで
FmCFmA#FA#C#D#
そして噓だとわたしのこの髪に
G#CmFmG#FmDmG#GGmG
そっと指をうずめて抱いてよ
CmDGD#CmCFmGmCFmC#G#A#
冷たい雨に傘の花 咲かせてくれた人さえ
GmD#D#mG#DGCmFG#C#mG#C#mC#F#mC#F#mBEAF#mD#mD#EmC#mG#C#mG#C#mC#F#mC#
今では探せはしないこの街

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨に濡れて》調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#、Cm、Fm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雨中獨自彷徨,追憶逝去愛情的無力與哀傷。

主題

愛情消逝後的孤獨與懷念,對過去溫柔回憶的執念。

情緒

悲傷、無力、孤寂、渴望與絕望交織。

意象與手法

以「冷たい雨」象徵情感的凍結與心靈的浸潤,「さまよう仔犬」比喻無助的自我,重複的「あの日のように」強化時空倒錯的執念,「花を咲かせてくれた人」隱喻曾經帶來溫柔的戀人。

重點句解讀

1. 「冷たい雨に濡れながらさまよう仔犬みたいに」:

以彷徨的幼犬自況,凸顯在雨中無處可去的脆弱與孤獨。

2. 「そして噓だとわたしのこの身體 息も出來ないぐらい抱いてよ」:

渴求緊密的擁抱,卻因虛假的愛而窒息,反映情感的矛盾與痛楚。

3. 「冷たい雨は降りつづくがかれるときまで」:

雨勢持續暗示悲傷無止境,「かれるときまで」隱含對終結的無望等待。

4. 「今では探せはしないこの街」:

過去的戀人與回憶如街景般消逝,強化時光流逝與遺失的永恆感。

適合情境

獨處時追憶往事、雨天感傷、面對感情失落的低潮時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雨に濡れて》像極了雨天裡一盞溫柔的燈,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,把孤獨與思念譜成一首靜靜的詩。歌詞裡「冷たい雨」與「たたずむ」的意象,總讓人想起那些無處可去的時刻,彷彿整個世界都急著向前,只有自己被遺落在雨中。她唱到「噓だとわたしのこの身體」時,聲調微微顫動,像在請求一個虛幻的擁抱,卻又帶著說不出的堅強。副歌重複的「あの日のように」像一道傷口,總在雨聲中被無意間觸碰。聽這首歌適合在夜深人靜,或是陽傘遮不住細雨的清晨,讓鄧麗君的嗓音替你把情緒熨得平整些。

歌曲冷知識

・將失戀的心境比擬為被遺棄的幼犬,不僅具象化了孤單無助的處境,更展現出在雨中瑟縮的視覺感。

・歌詞中「冷たい雨(冰冷的雨)」作為貫穿全曲的核心意象,不僅渲染了悲傷氛圍,更與渴望被擁抱的體溫形成強烈對比。

・透過「堵住嘴唇」、「在耳邊呼喚名字」與「指尖陷入髮絲」等細膩動作,將渴望對方挽回的卑微與深情刻畫得入木三分。

・適合在獨自面對陰雨綿綿的夜晚聆聽,沉浸於那種想遺忘卻又不斷想起的矛盾情緒中。

〈雨に濡れて〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈雨に濡れて〉的音訊辨識出 21 種和弦,全曲約 4 分 25 秒,換和弦 203 次,平均每分鐘換 46.0 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Cm(i,約 15%)、G#(bVI,約 14%)、G(V,約 13%)、Fm(iv,約 13%)、D#(bIII,約 8%)。括號裡是以 C 小調為準的級數,主和弦 Cm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 74%,調外和弦以 C(I,6%)、D(II,4%)、C#(bII,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈雨に濡れて〉重複最多次的四和弦進行是 D# → D#m → G# → D(級數 bIII → biii → bVI → II),全曲出現 5 次,第一次大約在 34 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 10%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 27% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Cm、G#、Fm、D#。

建議夾 Capo 3、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 69%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 C 小調有 90 首(5%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 92 拍比鄧麗君 27% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,鄧麗君共有 392 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:G#CmFmGD#C

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

雨に濡れて的歌詞在講什麼?

雨中獨自彷徨,追憶逝去愛情的無力與哀傷。

雨に濡れて是誰作詞作曲的?

雨に濡れて(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし。

雨に濡れて是誰唱的?

雨に濡れて由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。