國語個人原聲專輯-美酒加咖啡

那天晚上遇到你

鄧麗君 · 國語個人原聲專輯-美酒加咖啡 · 2026-04-10

在邂逅的夜晚因怯懦而錯失表白機會。

129,904 次觀看 2,606 人喜歡 4.72886 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李俊雄
作詞 李俊雄
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣
我只好眼巴巴望著你
只見你對我笑瞇瞇
使我心裡甜如蜜
也使我心裡亂如蟻
要是我向你訴情意
你是否願意聽一聽
只怕你對我不理
只怕那是太失禮
那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣
要是我向你訴情意
你是否願意聽一聽
只怕你對我不理
只怕那是太失禮
那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣
可是我沒有勇氣
可是我沒有勇氣
那天晚上遇到你 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-那天晚上遇到你-250840
對拍微調
nà tiān wǎn shàng yù jiàn nǐ
那天晚上遇見你
nǐ de fēng cǎi jiào rén mí
你的風采叫人迷
xiǎng yào hé nǐ sù qíng yì
想要和你訴情意
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
wǒ zhǐ hǎo yǎn bā bā wàng zhù nǐ
我只好眼巴巴望著你
zhī jiàn nǐ duì wǒ xiào mī mī
只見你對我笑瞇瞇
shǐ wǒ xīn lǐ tián rú mì
使我心裡甜如蜜
yě shǐ wǒ xīn lǐ luàn rú yǐ
也使我心裡亂如蟻
yào shi wǒ xiàng nǐ sù qíng yì
要是我向你訴情意
nǐ shì fǒu yuàn yì tīng yi tīng
你是否願意聽一聽
zhǐ pà nǐ duì wǒ bù lǐ
只怕你對我不理
zhǐ pà nà shì tài shī lǐ
只怕那是太失禮
nà tiān wǎn shàng yù jiàn nǐ
那天晚上遇見你
nǐ de fēng cǎi jiào rén mí
你的風采叫人迷
xiǎng yào hé nǐ sù qíng yì
想要和你訴情意
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
yào shi wǒ xiàng nǐ sù qíng yì
要是我向你訴情意
nǐ shì fǒu yuàn yì tīng yi tīng
你是否願意聽一聽
zhǐ pà nǐ duì wǒ bù lǐ
只怕你對我不理
zhǐ pà nà shì tài shī lǐ
只怕那是太失禮
nà tiān wǎn shàng yù jiàn nǐ
那天晚上遇見你
nǐ de fēng cǎi jiào rén mí
你的風采叫人迷
xiǎng yào hé nǐ sù qíng yì
想要和你訴情意
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
kě shì wǒ méi yǒu yǒng qì
可是我沒有勇氣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.77]那天晚上遇見你
[00:09.65]你的風采叫人迷
[00:13.14]想要和你訴情意
[00:16.91]可是我沒有勇氣
[00:20.55]我只好眼巴巴望著你
[00:24.30]只見你對我笑瞇瞇
[00:27.98]使我心裡甜如蜜
[00:31.56]也使我心裡亂如蟻
[00:35.38]要是我向你訴情意
[00:38.94]你是否願意聽一聽
[00:42.68]只怕你對我不理
[00:46.22]只怕那是太失禮
[00:50.05]那天晚上遇見你
[00:53.76]你的風采叫人迷
[00:57.41]想要和你訴情意
[01:01.05]可是我沒有勇氣
[01:27.05]要是我向你訴情意
[01:30.73]你是否願意聽一聽
[01:34.48]只怕你對我不理
[01:38.24]只怕那是太失禮
[01:42.09]那天晚上遇見你
[01:45.62]你的風采叫人迷
[01:49.14]想要和你訴情意
[01:53.08]可是我沒有勇氣
[01:56.75]可是我沒有勇氣
[02:00.53]可是我沒有勇氣
移調 原調
那天晚上遇見你
CmDmC#A#mA#FFm
你的風采叫人迷
AmFmG#mA#mF
想要和你訴情意
C#FA#mF
可是我沒有勇氣
AmGmFmG#FmDm
我只好眼巴巴望著你
GmA#GmCmAm
只見你對我笑瞇瞇
GmCFmA#mF
使我心裡甜如蜜
FmA#mFFmFA#
也使我心裡亂如蟻
A#mGmFmDmGm
要是我向你訴情意
F#mA#mA#GmCmGmAm
你是否願意聽一聽
CmC#FFmDmFDmD
只怕你對我不理
GmC#CmCG
只怕那是太失禮
FDmAFDmA
那天晚上遇見你
DmDFGmA#m
你的風采叫人迷
G#A#mFG#A#mFA#FmA#m
想要和你訴情意
FA#mA#FCCmFDmAF#mF#C#A#GmCmAmGmF#mFDmDF#A#FDmA#AmC#mGmAmEDmFAmFFmFA#CAm
可是我沒有勇氣
FmFA#mDmA#F
要是我向你訴情意
A#GmCmAmACmF
你是否願意聽一聽
FmC#FmFDmGm
只怕你對我不理
CDmF
只怕那是太失禮
DmFADmAmA
那天晚上遇見你
DmFBmGmCmG#
你的風采叫人迷
A#FmFFmA#mF
想要和你訴情意
FmFAmC
可是我沒有勇氣
CmA#DmFDGmA#A#m
可是我沒有勇氣
GmCmGAmGmCmAmFmC#GCmAmGmCmFDmGmGAmCCmCDmFFmFC#FAmCGCAmCFCGEmCAmACFCGGm
可是我沒有勇氣

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《那天晚上遇到你》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Gm、Dm、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在邂逅的夜晚因怯懦而錯失表白機會。

主題

暗戀者面對心動對象時的猶豫與遺憾,以及對情感表達的畏懼。

情緒

甜蜜與焦慮交織的矛盾感,既有初遇的悸動,也隱藏對未知回應的擔憂。

意象與手法

以「甜如蜜」與「亂如蟻」對比內心狀態,突顯情感的複雜性;重複「可是我沒有勇氣」強化主體的自我糾結,形成節奏上的情感累積。

重點句解讀

1. 「你的風采叫人迷」:直接點明對方的吸引力,為後續情感起伏埋下伏筆。

2. 「甜如蜜/亂如蟻」:運用具象比喻描繪心緒,甜蜜與煩亂並存,凸顯情感的矛盾性。

3. 「只怕你對我不理」:揭示主角對被拒絕的恐懼,反映社會規範與個人情感的拉扯。

4. 「可是我沒有勇氣」:反覆出現作為結尾,強化無力突破自我封鎖的遺憾感。

適合情境

獨自回憶初遇時刻,或面對心儀對象卻不敢表達情緒的糾結時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

那首歌總讓人想起年少時偷偷藏在心裡的悸動,鄧麗君用她特有的柔軟聲線,把暗戀的糾結唱得恰到好處。歌詞裡頭「眼巴巴望著你」與「笑眯眯」的對比,像極了年輕時遇見心儀對象的尷尬與甜蜜,而「甜如蜜」與「亂如蟻」的矛盾比喻,更點出情愫初萌時最真實的狀態。副歌反覆吟唱的「沒有勇氣」,彷彿是許多人青春裡都曾有過的遺憾,聽起來總讓人鼻頭一酸。適合在夜深人靜時輕輕放來聽,讓那些未曾說出口的心事,隨著歌聲慢慢流淌。

歌曲冷知識

・以「甜如蜜」對比「亂如蟻」,生動描繪出初次邂逅時,內心既甜蜜又焦慮的矛盾情緒。

・歌詞透過反覆吟唱「沒有勇氣」,將暗戀者想說卻不敢開口的羞澀心情刻畫得淋漓盡致。

・整首歌詞結構簡潔,以簡單的心理活動鋪陳,非常適合在夜晚獨處時,靜靜感受那份純粹的悸動。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那天晚上遇到你的歌詞在講什麼?

在邂逅的夜晚因怯懦而錯失表白機會。

那天晚上遇到你是誰作詞作曲的?

那天晚上遇到你(鄧麗君)作詞 李俊雄,作曲 李俊雄。

那天晚上遇到你是誰唱的?

那天晚上遇到你由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌