Janganlah kau memetik bunga
Bunga indah dijalan
Ingatlah akan daku
Yang tetap setia untuk menanti
Janganlah kau memetik bunga
Bunga indah dijalan
Ingatlah akan cinta yang suci
Tetap menanti engkau kembali
Ingat ingat waktu kau pergi
Aku membawakan setangkai bunga
Walau belum mekar semua
Namun harum bunga lambang cinta
Ingat ingat waktu pergi
Kau membawa sebuah hati
Hanya padamu kasih sayangku
Aku berikan hatiku itu
Aku berikan hatiku itu
Janganlah kau memetik bunga
Bunga indah dijalan
Ingatlah akan daku
Yang tetap setia untuk menanti
Janganlah kau memetik bunga
Bunga indah dijalan
Ingatlah akan cinta yang suci
Tetap menanti engkau kembali
Ingat ingat waktu kau pergi
Aku membawakan setangkai bunga
Walau belum mekar semua
Namun harum bunga lambang cinta
Ingat ingat waktu kau pergi
Kau membawa sebuah hati
Hanya padamu kasih sayangku
Aku berikan hatiku itu
Aku berikan hatiku itu
Aku berikan hatiku itu
路邊的野花不要採 (印尼語) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-路邊的野花不要採-(印尼語)-422987
[00:00.000]作詞 : 佚名
[00:01.000]作曲 : 李俊雄
[00:13.146]Janganlah kau memetik bunga
[00:17.082]Bunga indah dijalan
[00:21.050]Ingatlah akan daku
[00:29.150]Yang tetap setia untuk menanti
[00:39.190]Janganlah kau memetik bunga
[00:43.078]Bunga indah dijalan
[00:47.007]Ingatlah akan cinta yang suci
[00:51.046]Tetap menanti engkau kembali
[01:03.326]Ingat ingat waktu kau pergi
[01:07.238]Aku membawakan setangkai bunga
[01:11.135]Walau belum mekar semua
[01:19.286]Namun harum bunga lambang cinta
[01:29.422]Ingat ingat waktu pergi
[01:33.415]Kau membawa sebuah hati
[01:37.231]Hanya padamu kasih sayangku
[01:41.311]Aku berikan hatiku itu
[01:45.327]Aku berikan hatiku itu
[01:57.583]Janganlah kau memetik bunga
[02:01.703]Bunga indah dijalan
[02:05.495]Ingatlah akan daku
[02:13.743]Yang tetap setia untuk menanti
[02:23.695]Janganlah kau memetik bunga
[02:27.615]Bunga indah dijalan
[02:31.623]Ingatlah akan cinta yang suci
[02:35.599]Tetap menanti engkau kembali
[02:47.895]Ingat ingat waktu kau pergi
[02:51.895]Aku membawakan setangkai bunga
[02:56.031]Walau belum mekar semua
[03:03.775]Namun harum bunga lambang cinta
[03:13.983]Ingat ingat waktu kau pergi
[03:17.743]Kau membawa sebuah hati
[03:21.901]Hanya padamu kasih sayangku
[03:25.821]Aku berikan hatiku itu
[03:30.005]Aku berikan hatiku itu
[03:33.937]Aku berikan hatiku itu
移調 原調
Cm
作詞 : 佚名
G#FAmFCAmFAmFAmFCFDm
作曲 : 李俊雄
FADmAA#F#CmG
Janganlah kau memetik bunga
EDDmDGB
Bunga indah dijalan
DmEAA#AmDDmC#mBmAmGBmFmG#GA#
Ingatlah akan daku
DmGCGCmG#DmGBmGDGF
Yang tetap setia untuk menanti
FmFCmG
Janganlah kau memetik bunga
C#mDmCGFFm
Bunga indah dijalan
DGG#CmG#C#mG#
Ingatlah akan cinta yang suci
FCCmA#AmFDmFAmFAmFmFAmFAmF
Tetap menanti engkau kembali
GDmA#GmG#
Ingat ingat waktu kau pergi
AmC#mDmGCm
Aku membawakan setangkai bunga
DmFDmA#AmEDmAAmGBmAmG
Walau belum mekar semua
DmDGBmGBmCmCA#AGCmDmGG#F
Namun harum bunga lambang cinta
CG
Ingat ingat waktu pergi
C#mBmGCFmF
Kau membawa sebuah hati
CmGC#mGmGBmC#mG#
Hanya padamu kasih sayangku
FFmCCmA#GF
Aku berikan hatiku itu
EmA#FAmFAmFAmFCFDm
Aku berikan hatiku itu
FADmAA#F#CmEmE
Janganlah kau memetik bunga
DDmDGCm
Bunga indah dijalan
FC#mDmA#AmDDmC#mDmAmGBmFmBmGmBm
Ingatlah akan daku
DmGCEmCmDmGBmCDG
Yang tetap setia untuk menanti
FFmFCG
Janganlah kau memetik bunga
DmC#mDmGCGF
Bunga indah dijalan
CmGG#D#G#C#mAm
Ingatlah akan cinta yang suci
FCCmA#GFDmFAmFFmAmF
Tetap menanti engkau kembali
G#DmGmG#C
Ingat ingat waktu kau pergi
AmC#mDmGCmDm
Aku membawakan setangkai bunga
FDmA#AmDmAAmGBmAmG
Walau belum mekar semua
DmDGBmGBmCmCAmA#ACmDmGG#F
Namun harum bunga lambang cinta
CCm
Ingat ingat waktu kau pergi
GC#mDmF#mCGF
Kau membawa sebuah hati
CmGC#mGmGBmC#mB
Hanya padamu kasih sayangku
FFmCCmA#GF
Aku berikan hatiku itu
EmA#FAmFFm
Aku berikan hatiku itu
FAmCCmFCDF#mF
Aku berikan hatiku itu
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《路邊的野花不要採 (印尼語)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、G、Dm、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨勸誡對方珍惜情感，莫輕易放棄或傷害。
主題愛情中的忠貞守候與情感珍視。
情緒哀婉中帶堅定，溫柔裡含執著。
意象與手法以「野花」象徵純真感情，「未開之花」隱喻尚未完全展露的愛意，重複段落強化呼籲的力度，對話式敘述增強情感張力。
重點句解讀
1. 「Janganlah kau memetik bunga」：直述勸阻行動，暗示對情感的保護欲。
2. 「Walau belum mekar semua / Namun harum bunga lambang cinta」：強調愛意即使未完全展現，仍具價值與意義。
3. 「Hanya padamu kasih sayangku / Aku berikan hatiku itu」：明確表達情感的專一性與奉獻精神。
適合情境面對感情抉擇時的內心掙扎、異地戀的守候、或對單方面付出的感傷場景。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首印尼語版本的《路邊的野花不要採》聽起來像被月光洗過的舊夢，鄧麗君用她特有的柔韌聲線，把原曲裡那份含蓄的守候譜成更綿長的思念。歌詞裡反覆出現的「不要採野花」像是一句溫柔的勸說，卻在重複中漸漸滲出執念的甜澀，彷彿有人捧著未開的花苞站在風裡，等一個不會回來的承諾。特別適合在暮色漸沉的時刻聽，當夕陽把窗簾染成蜜色，那些藏在詞句裡的遺憾與執著，會像老膠片般在腦海裡緩緩浮現。儘管是異國語言，她總能用歌聲穿透語言的牆，讓人聽見心裡最深的那聲嘆息。
歌曲冷知識
・歌詞核心意象將「路邊的花」比喻為誘惑，提醒遠行者莫忘家中守候的真摯情感。
・重複出現的「花朵尚未全開」意象，象徵這份愛情雖青澀卻充滿清香與期待。
・結尾處透過不斷吟唱「交付真心」，將原本勸誡的口吻轉化為深情的告白與承諾。
・這首印尼語版本保留了原曲的叮嚀感，適合在思念遠方愛人時反覆聆聽。