中國語全曲集@白告

逍遙自在(くちなしの花)

鄧麗君 · 中國語全曲集@白告

以無口之花象徵無法言說的回憶與情感糾葛。

52,181 次觀看 3,034 人喜歡 4.61159 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 遠藤 実
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
いまでは指輪も まわるほど
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
わがままいっては 困らせた
子供みたいな あの日のおまえ
くちなしの雨の 雨の別れが
今でも心を しめつける
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
小さな幸せ それさえも
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
逍遙自在(くちなしの花) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-逍遙自在(くちなしの花)-385578
對拍微調
いまでは zhǐ lún も まわるほど
いまでは指輪も まわるほど
やせてやつれた おまえのうわさ
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの huā の huā のかおりが
くちなしの花の 花のかおりが
lǚ lù のはてまで ついてくる
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの bái い huā
くちなしの白い花
おまえのような huā だった
おまえのような 花だった
わがままいっては kùn らせた
わがままいっては 困らせた
zǐ gòng みたいな あの rì のおまえ
子供みたいな あの日のおまえ
くちなしの yǔ の yǔ の bié れが
くちなしの雨の 雨の別れが
jīn でも xīn を しめつける
今でも心を しめつける
くちなしの bái い huā
くちなしの白い花
おまえのような huā だった
おまえのような 花だった
xiǎo さな xìng せ それさえも
小さな幸せ それさえも
shě ててしまった zì fēn の shǒu から
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの huā を huā を jiàn るたび
くちなしの花を 花を見るたび
lín しい xiào yán が また fú かぶ
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの bái い huā
くちなしの白い花
おまえのような huā だった
おまえのような 花だった
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.12]いまでは指輪も まわるほど
[00:31.38]やせてやつれた おまえのうわさ
[00:41.51]くちなしの花の 花のかおりが
[00:51.16]旅路のはてまで ついてくる
[00:56.15]くちなしの白い花
[01:01.25]おまえのような 花だった
[01:26.35]わがままいっては 困らせた
[01:36.39]子供みたいな あの日のおまえ
[01:46.52]くちなしの雨の 雨の別れが
[01:56.12]今でも心を しめつける
[02:01.14]くちなしの白い花
[02:06.18]おまえのような 花だった
[02:26.34]小さな幸せ それさえも
[02:36.41]捨ててしまった 自分の手から
[02:46.52]くちなしの花を 花を見るたび
[02:56.04]淋しい笑顔が また浮かぶ
[03:01.19]くちなしの白い花
[03:06.18]おまえのような 花だった
移調 原調
AmAAmDmEDm
いまでは指輪も まわるほど
AmEAmG#m
やせてやつれた おまえのうわさ
CAmDmEAm
くちなしの花の 花のかおりが
FAmEAm
旅路のはてまで ついてくる
DmA
くちなしの白い花
DmCEBEAmADmGDmGCEAmDAm
おまえのような 花だった
DmAmDmEDm
わがままいっては 困らせた
AmEAmE
子供みたいな あの日のおまえ
EmF#mDmEAm
くちなしの雨の 雨の別れが
FAmEAm
今でも心を しめつける
DmA
くちなしの白い花
DmAmECEF#mBEAmDmAmEAmDAm
おまえのような 花だった
DmAmDmEDm
小さな幸せ それさえも
AmEAmEC
捨ててしまった 自分の手から
AmDmEAm
くちなしの花を 花を見るたび
FAmEAm
淋しい笑顔が また浮かぶ
DmADm
くちなしの白い花
AmC#mCEBEAmDmAmE
おまえのような 花だった

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《逍遙自在(くちなしの花)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、E、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以無口之花象徵無法言說的回憶與情感糾葛。

追憶逝去的戀情與無法坦誠的遺憾。

哀傷、懷念、孤寂與隱忍的痛楚。

「無口之花」作為核心隱喻,結合「花香」、「雨聲」、「旅路」等自然意象,營造出時光流轉與情感滯留的矛盾感,重複段落強化記憶縈繞不散的氛圍。

重點句解讀

1. 「くちなしの花の 花のかおりが 旅路のはてまで ついてくる」:花香象徵情感痕跡,即使遠行仍難以擺脫,暗示記憶如影隨形。

2. 「小さな幸せ それさえも 捨ててしまった 自分の手から」:對自身遺憾的自省,細微的幸福因某種原因被主動放棄,加深無力感。

3. 「淋しい笑顔が また浮かぶ」:笑顏與孤寂並存,凸顯回憶中美好與傷痛的交錯矛盾。

獨處時重溫舊日情感、面對遺憾時的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到暮色裡飄落的花瓣,鄧麗君用細膩的聲線把離別的酸澀熬成溫柔的詩。歌詞裡反复出現的「白花」像個隱喻,既像戀人消瘦的輪廓,也像記憶裡始終不散的香氣。她唱到「小小的幸福」被自己遺落時,聲音裡那抹悵然特別戳人心窩,彷彿能看見月光下獨自拾花的人影。適合在雨聲漸歇的深夜聽,讓那些藏在褶皺裡的遺憾,隨著尾音慢慢舒展成雲。

歌曲冷知識

・歌詞藉由梔子花潔白純淨的意象,象徵心中那份難以忘懷、如花般純潔的愛人身影。

・運用「指輪もまわるほど」(戒指都變得寬鬆)的具體細節,深刻勾勒出對方因思念與憔悴而消瘦的模樣。

・以「旅路」、「雨」、「別れ」等詞彙串聯,將遺憾的離別與無盡的流浪旅途緊密連結,營造出濃厚的哀愁氛圍。

・每段結尾重複吟唱關於梔子花的詠嘆,層層遞進地強化了「見花如見人」的深情與感傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

逍遙自在(くちなしの花)的歌詞在講什麼?

以無口之花象徵無法言說的回憶與情感糾葛。

逍遙自在(くちなしの花)是誰作詞作曲的?

逍遙自在(くちなしの花)(鄧麗君)作詞 水木かおる,作曲 遠藤 実。

逍遙自在(くちなしの花)是誰唱的?

逍遙自在(くちなしの花)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌