單曲

虹彩妹妹

鄧麗君 · 單曲

歌頌戀人間的恩愛情誼與家國情懷的結合。

109,424 次觀看 3,837 人喜歡 4.52431 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 綏遠民歌
作詞 綏遠民歌
調性B 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
虹彩妹妹
鄧麗君
虹彩妹妹嗯唉嗨喲
長得好看那麼嗯唉嗨喲
櫻桃小嘴麼嗯唉嗨喲
一點點那麼嗯唉嗨喲
少年情哥呀嗯唉嗨喲
長得壯那麼嗯唉嗨呦
年輕有為呀嗯唉嗨喲
不求人呀麼嗯唉嗨喲
虹彩妹妹嗯唉嗨喲
真能耐那麼嗯唉嗨呦
粗活細活嗯唉嗨喲
樣樣都會那嗯唉嗨喲
少年情哥呀嗯唉嗨呦
比人強那麼嗯唉嗨呦
前線拿槍嗯唉嗨呦
為國家那麼嗯唉嗨呦
三月裡來桃花開
翩翩蝴蝶尋春來
飛上飛下多恩愛
我們倆也要恩恩愛愛
八月中秋月正圓
家家戶戶慶團圓
月圓怎比人團圓
打勝戰歸來麼慶團圓
打勝戰歸來麼慶團圓
虹彩妹妹 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-虹彩妹妹-1645
對拍微調
hóng cǎi mèi mei
虹彩妹妹
dèng lí jūn
鄧麗君
hóng cǎi mèi mei ǹg ài hēi yō
虹彩妹妹嗯唉嗨喲
cháng dé hǎo kàn nà mó ǹg ài hēi yō
長得好看那麼嗯唉嗨喲
yīng táo xiǎo zuǐ mó ǹg ài hēi yō
櫻桃小嘴麼嗯唉嗨喲
yì diǎn diǎn nà mó ǹg ài hēi yō
一點點那麼嗯唉嗨喲
shào nián qíng gē ya ǹg ài hēi yō
少年情哥呀嗯唉嗨喲
cháng dé zhuàng nà mó ǹg ài hēi yōu
長得壯那麼嗯唉嗨呦
nián qīng yǒu wéi ya ǹg ài hēi yō
年輕有為呀嗯唉嗨喲
bù qiú rén ya mó ǹg ài hēi yō
不求人呀麼嗯唉嗨喲
hóng cǎi mèi mei ǹg ài hēi yō
虹彩妹妹嗯唉嗨喲
zhēn néng nài nà mó ǹg ài hēi yōu
真能耐那麼嗯唉嗨呦
cū huó xì huó ǹg ài hēi yō
粗活細活嗯唉嗨喲
yàng yàng dōu huì nà ǹg ài hēi yō
樣樣都會那嗯唉嗨喲
shào nián qíng gē ya ǹg ài hēi yōu
少年情哥呀嗯唉嗨呦
bǐ rén qiáng nà mó ǹg ài hēi yōu
比人強那麼嗯唉嗨呦
qián xiàn ná qiāng ǹg ài hēi yōu
前線拿槍嗯唉嗨呦
wéi guó jiā nà mó ǹg ài hēi yōu
為國家那麼嗯唉嗨呦
sān yuè lǐ lái táo huā kāi
三月裡來桃花開
piān piān hú dié xún chūn lái
翩翩蝴蝶尋春來
fēi shàng fēi xià duō ēn ài
飛上飛下多恩愛
wǒ mén liǎng yě yào ēn ēn ài ài
我們倆也要恩恩愛愛
bā yuè zhōng qiū yuè zhèng yuán
八月中秋月正圓
jiā jiā hù hù qìng tuán yuán
家家戶戶慶團圓
yuè yuán zěn bǐ rén tuán yuán
月圓怎比人團圓
dǎ shèng zhàn guī lái mó qìng tuán yuán
打勝戰歸來麼慶團圓
dǎ shèng zhàn guī lái mó qìng tuán yuán
打勝戰歸來麼慶團圓
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 王洛賓
[00:00.00]作曲 : 傳統
[00:00.00]虹彩妹妹 - 阿寶
[00:01.47]詞:王洛賓
[00:02.16]曲:甘肅民歌
[00:03.12]編曲:阿寶
[00:03.86]嗩吶:王展展
[00:04.73]混音:瞿然
[00:24.69]虹彩妹妹嗯哎嗨喲
[00:28.34]長得好來嗯哎嗨喲
[00:32.08]櫻桃小嘴兒嗯哎嗨喲
[00:35.78]一點點來嗯哎嗨喲
[00:39.62]三月裡來 桃花兒開
[00:43.40]我和妹妹真恩愛
[00:47.24]八月中秋月正圓
[00:50.97]想起了妹妹 淚漣漣
[01:10.02]虹彩妹妹嗯哎嗨喲
[01:13.67]長得好來嗯哎嗨喲
[01:17.35]櫻桃小嘴兒嗯哎嗨喲
[01:21.09]一點點來嗯哎嗨喲
[01:24.92]三月裡來 桃花兒開
[01:28.74]我和妹妹真恩愛
[01:32.51]八月中秋月正圓
[01:36.25]想起了妹妹 淚漣漣
[01:57.15]虹彩妹妹嗯哎嗨喲
[02:00.89]長得好來嗯哎嗨喲
[02:04.69]櫻桃小嘴兒嗯哎嗨喲
[02:08.43]一點點來嗯哎嗨喲
[02:12.18]三月裡來 桃花兒開
[02:16.07]我和妹妹真恩愛
[02:19.72]八月中秋月正圓
[02:23.47]想起了妹妹 淚漣漣
[02:27.32]八月中秋月正圓
[02:31.06]想起了妹妹 淚漣漣
移調 原調
作詞 : 王洛賓
作曲 : 傳統
BBm
虹彩妹妹 - 阿寶
詞:王洛賓
F#
曲:甘肅民歌
D#mD
編曲:阿寶
F#m
嗩吶:王展展
DBBmBF#BmBF#mBF#AmAEmCDF#mBmBBmF#mBmBDm
混音:瞿然
F#mF#BBmG#
虹彩妹妹嗯哎嗨喲
BBmF#Bm
長得好來嗯哎嗨喲
A
櫻桃小嘴兒嗯哎嗨喲
AmDmDBmAm
一點點來嗯哎嗨喲
DBmCDF#Bm
三月裡來 桃花兒開
F#BCmGB
我和妹妹真恩愛
GBG#mD#BmA
八月中秋月正圓
D#BBmF#DmDADBmG#mDmDBmDF#DBF#mBF#mBmDBmCmF
想起了妹妹 淚漣漣
AmCAAmAD
虹彩妹妹嗯哎嗨喲
F#mBmBDF#mBm
長得好來嗯哎嗨喲
DF#BCm
櫻桃小嘴兒嗯哎嗨喲
BmBBm
一點點來嗯哎嗨喲
F#mBmBBmBBm
三月裡來 桃花兒開
AF#mCDF#m
我和妹妹真恩愛
BmAmDCD
八月中秋月正圓
F#BmF#BF#GFBBmF#mBmD#GF#mGBGF#F#mDADGBmDBmA#F#F#mGBm
想起了妹妹 淚漣漣
BD#mBBm
虹彩妹妹嗯哎嗨喲
DBmCA
長得好來嗯哎嗨喲
CDF#mBm
櫻桃小嘴兒嗯哎嗨喲
AmA#F#mBmCDF#
一點點來嗯哎嗨喲
BmABmDAmB
三月裡來 桃花兒開
Bm
我和妹妹真恩愛
EmAmA
八月中秋月正圓
F#mAmDF#mBmEmD
想起了妹妹 淚漣漣
F#mBmCGmDGF#
八月中秋月正圓
BmF#mDF#BABBmB
想起了妹妹 淚漣漣

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《虹彩妹妹》調性為 B 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Bm、B、D、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌頌戀人間的恩愛情誼與家國情懷的結合。

愛情讚美、女性美德、家國奉獻。

歡愉讚頌中帶有莊重使命感。

運用桃花、蝴蝶、明月等自然意象象徵愛情與團圓,重複的「嗯唉嗨喲」強化民歌節奏,對比「月圓」與「人團圓」凸顯情感重心。

重點句解讀

1. 「櫻桃小嘴麼嗯唉嗨喲」:以具體外貌特徵描繪女性嬌美,搭配口語化呼應增強親切感。

2. 「為國家那麼嗯唉嗨呦」:將個人愛情昇華至國家層面,體現時代背景下的社會價值觀。

3. 「月圓怎比人團圓」:以自然現象比喻情感,強調人倫價值勝過客觀條件。

婚禮慶賀、節日團圓、國慶典禮等慶祝場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《虹彩妹妹》像窩在舊藤椅裡翻出的民歌小調,鄧麗君用溫潤嗓音把鄉野氣息揉進時代曲裡。歌詞裡頭「嗯唉嗨喲」的嘆詞像風吹過稻田,陪襯著少女的嬌俏與壯漢的堅強,兩種性格在副歌處撞出燦爛火花。最動人是後段從春日桃花轉到中秋月圓,把個人情愛與家國情懷綑綁成同心結,彷彿看見戰火裡仍不滅的團圓期盼。適合一個人泡茶時聽,讓那些濃得化不開的思念,隨著茶煙慢慢滲進心裡頭。

歌曲冷知識

・歌詞中大量運用「嗯唉嗨喲」作為語助詞,不僅強化了民歌的節奏感,更模擬了勞動時相互呼應的勞動號子韻律。

・透過「櫻桃小嘴」對比「粗活細活樣樣都會」,塑造出虹彩妹妹既柔美又勤勞能幹的傳統女性形象。

・將男女情愛與「前線拿槍」、「打勝戰」結合,為原本輕快的民謠增添了時代背景下的家國情懷與戰時期待。

・結尾以桃花與中秋月圓作為意象,將個人對愛人的思念昇華為對和平團圓的深切盼望。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

虹彩妹妹的歌詞在講什麼?

歌頌戀人間的恩愛情誼與家國情懷的結合。

虹彩妹妹是誰作詞作曲的?

虹彩妹妹(鄧麗君)作詞 綏遠民歌,作曲 綏遠民歌。

虹彩妹妹是誰唱的?

虹彩妹妹由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌