單曲

花と涙

鄧麗君 · 單曲

以花與淚隱喻愛情中女性的柔弱與男性隱藏的堅強,描繪情感壓抑與無奈。

99,034 次觀看 5,851 人喜歡 4.42200 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
花と涙
愛のしとねに身をよこたえて
女は花にならばいい
男は男は
どんなに激しく思っても
日にだせない日にだせない
愛もある
花の微笑夢がきりなく
女は明日をまてばいい
男は男は
幸せあたえるその日まで
つらさかくしてつらさかくして
生きている
花のいのちは短いものと
女はあまえてよりかかる
男は男は
涙のあまさをみせないわ
愛を心で愛を心で
かみしめる
花と涙 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-花と涙-2029
對拍微調
huā と lèi
花と涙
ài のしとねに shēn をよこたえて
愛のしとねに身をよこたえて
nǚ は huā にならばいい
女は花にならばいい
nán は nán は
男は男は
どんなに jī しく sī っても
どんなに激しく思っても
rì にだせない rì にだせない
日にだせない日にだせない
ài もある
愛もある
huā の wēi xiào mèng がきりなく
花の微笑夢がきりなく
nǚ は míng rì をまてばいい
女は明日をまてばいい
nán は nán は
男は男は
xìng せあたえるその rì まで
幸せあたえるその日まで
つらさかくしてつらさかくして
つらさかくしてつらさかくして
shēng きている
生きている
huā のいのちは duǎn いものと
花のいのちは短いものと
nǚ はあまえてよりかかる
女はあまえてよりかかる
nán は nán は
男は男は
lèi のあまさをみせないわ
涙のあまさをみせないわ
ài を xīn で ài を xīn で
愛を心で愛を心で
かみしめる
かみしめる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Kang Fan Chuan Nei
[00:00.150]作曲 : Chuan Tai Gong
[00:00.300]花と涙(陣陣春風柔)-鄧麗君
[00:02.448]詞:川內康範
[00:03.384]曲:宮川泰
[00:23.904]愛のしとねに身を橫たえて
[00:29.495]女は花になればいい
[00:35.79]男は男は
[00:39.930]どんなに激しく想っても
[00:46.392]口に出せない
[00:48.888]口に出せない愛もある
[01:10.527]花のほほ笑み夢かぎりなく
[01:16.84]女は明日を待てばいい
[01:21.833]男は男は
[01:27.117]しあわせあたえるその日まで
[01:32.791]つらさかくして
[01:35.513]つらさかくして生きている
[02:08.423]花の命は短かいものと
[02:14.93]女は甘えてよりかかる
[02:19.747]男は男は
[02:24.997]涙の甘さを見せないが
[02:31.37]愛をこころで
[02:33.644]愛をこころでかみしめる
移調 原調
作詞 : Kang Fan Chuan Nei
作曲 : Chuan Tai Gong
G
花と涙(陣陣春風柔)-鄧麗君
詞:川內康範
EmGBmGDF#mADGEmGEmGmBCDGGmG
曲:宮川泰
BmEmDBmG
愛のしとねに身を橫たえて
EmAmGmDG
女は花になればいい
DDmBmG
男は男は
EmCGAGmDG
どんなに激しく想っても
BmC
口に出せない
GCEmDBBmG#mBmDGGmGEmAmDGDG
口に出せない愛もある
GmBmEmDG
花のほほ笑み夢かぎりなく
EmAmGmDG
女は明日を待てばいい
DGEmC
男は男は
EmGAmDG
しあわせあたえるその日まで
BmC
つらさかくして
BDBmDGEmGEmEEmGBmGBmGDGEmGBCDBmG
つらさかくして生きている
BmEmDBmGEm
花の命は短かいものと
AmGDG
女は甘えてよりかかる
DGEm
男は男は
CGAGmDG
涙の甘さを見せないが
BmB
愛をこころで
CEmABBmABmBDGEmGEmBC
愛をこころでかみしめる

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《花と涙》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、Em、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以花與淚隱喻愛情中女性的柔弱與男性隱藏的堅強,描繪情感壓抑與無奈。

主題

愛情中的角色差異與情感壓抑,探討美與短暫、承擔與隱忍的矛盾。

情緒

哀愁中帶著掙扎,隱含對美好願景的渴望與現實的無力感。

意象與手法

「花」象徵女性的脆弱與美麗,「淚」隱喻情感的隱藏與傷痛,「短いいのち」強調命運的無常,透過重複句式強化情感節奏。

重點句解讀

1. 「女は花にならばいい」:將女性比作花,暗示其被動、易逝的命運,並隱含對美好狀態的期許。

2. 「男は男は 涙のあまさをみせないわ」:重複「男は男は」強調男性隱忍的社會角色,不願展露脆弱。

3. 「愛を心で愛を心で かみしめる」:反覆「心で」突顯內在情感的深刻,與外在沉默形成對比。

適合情境

情感壓抑的戀愛關係中,或面對無法言說的傷痛與等待時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《花と涙》像極了鄧麗君唱過的許多愛情寓言,用花與淚的意象疊映男女情感的對照。女字句裡藏著脆弱的依賴,男字句卻是隱忍的堅強,這種對稱的結構讓人想起她早年許多情歌的骨骸。特別喜歡「男は男は」重複的段落,像極了舊時代男人把心事壓進煙灰缸的模樣,而女聲的飄渺總在關鍵處給人一點溫柔的懸浮。聽這首歌總想泡壺熱茶,讓窗簾半捲著讓陽光斜斜照進來,彷彿這樣就能接住歌裡那些不敢說出口的掙扎與期待。

歌曲冷知識

・歌詞將女性比作花朵,將男性比作隱忍的守護者,運用鮮明的對比呈現傳統男女在愛情中的角色差異。

・反覆出現「男は男は」的疊詞手法,強化了男性在情感表達上需壓抑自我、承擔責任的厚重感。

・詞中提到「日にだせない(無法訴諸於口)」與「つらさかくして(隱藏痛苦)」,細膩刻畫出愛情中那份不言而喻的深沉與無奈。

・結尾以「愛を心でかみしめる」作結,將原本外顯的激烈思念,轉化為內斂且細水長流的咀嚼與體會。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花と涙的歌詞在講什麼?

以花與淚隱喻愛情中女性的柔弱與男性隱藏的堅強,描繪情感壓抑與無奈。

花と涙是誰作詞作曲的?

花と涙(鄧麗君)作詞 Kang Fan Chuan Nei,作曲 Chuan Tai Gong。

花と涙是誰唱的?

花と涙由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌