臺語 [古早]

舊情綿綿 (臺語)

鄧麗君 · 臺語 [古早] · 2022-05-20

對舊日情感的掙扎與無法割捨的執念。

75,858 次觀看 3,876 人喜歡 4.61685 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 洪一峰
作詞 葉俊麟
調性F# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
一言說出就要放乎忘記哩
舊情綿綿暝日恰想也是你
明知你是不情不意
因何偏偏對你鍾情
啊 毋想你
毋想你毋想你
怎樣我又擱想起
昔日談戀的港邊
青春夢斷你我已經是無望
舊情綿綿心內只想你一人
明知你是全無誠意
因何怎樣我毋反悔
啊 毋想你
毋想你毋想你
怎樣我又每暗夢
彼日談情的樓窗
誓立甘願看破來避走
舊情綿綿猶原對你情意厚
明知你是輕薄無情
因何偏偏為你犧牲
啊 毋想你
毋想你毋想你
怎樣若看黃昏到
著來想你目屎流
舊情綿綿 (臺語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-舊情綿綿-(臺語)-233501
對拍微調
yì yán shuō chū jiù yào fàng hū wàng jì lī
一言說出就要放乎忘記哩
jiù qíng mián mián míng rì qià xiǎng yě shì nǐ
舊情綿綿暝日恰想也是你
míng zhī nǐ shì bù qíng bú yì
明知你是不情不意
yīn hé piān piān duì nǐ zhōng qíng
因何偏偏對你鍾情
a wú xiǎng nǐ
啊 毋想你
wú xiǎng nǐ wú xiǎng nǐ
毋想你毋想你
zěn yàng wǒ yòu gē xiǎng qǐ
怎樣我又擱想起
xī rì tán liàn de gǎng biān
昔日談戀的港邊
qīng chūn mèng duàn nǐ wǒ yǐ jīng shì wú wàng
青春夢斷你我已經是無望
jiù qíng mián mián xīn nèi zhī xiǎng nǐ yì rén
舊情綿綿心內只想你一人
míng zhī nǐ shì quán wú chéng yì
明知你是全無誠意
yīn hé zěn yàng wǒ wú fǎn huǐ
因何怎樣我毋反悔
a wú xiǎng nǐ
啊 毋想你
wú xiǎng nǐ wú xiǎng nǐ
毋想你毋想你
zěn yàng wǒ yòu měi àn mèng
怎樣我又每暗夢
bǐ rì tán qíng de lóu chuāng
彼日談情的樓窗
shì lì gān yuàn kàn pò lái bì zǒu
誓立甘願看破來避走
jiù qíng mián mián yóu yuán duì nǐ qíng yì hòu
舊情綿綿猶原對你情意厚
míng zhī nǐ shì qīng báo wú qíng
明知你是輕薄無情
yīn hé piān piān wéi nǐ xī shēng
因何偏偏為你犧牲
a wú xiǎng nǐ
啊 毋想你
wú xiǎng nǐ wú xiǎng nǐ
毋想你毋想你
zěn yàng ruò kàn huáng hūn dào
怎樣若看黃昏到
zhù lái xiǎng nǐ mù shǐ liú
著來想你目屎流
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.62]一言說出就要放乎忘記哩
[00:20.57]舊情綿綿暝日恰想也是你
[00:26.19]明知你是不情不意
[00:32.06]因何偏偏對你鍾情
[00:37.76]啊 毋想你
[00:43.43]毋想你毋想你
[00:49.05]怎樣我又擱想起
[00:54.90]昔日談戀的港邊
[01:15.28]青春夢斷你我已經是無望
[01:21.15]舊情綿綿心內只想你一人
[01:27.09]明知你是全無誠意
[01:32.94]因何怎樣我毋反悔
[01:38.59]啊 毋想你
[01:44.32]毋想你毋想你
[01:50.07]怎樣我又每暗夢
[01:55.86]彼日談情的樓窗
[02:30.56]誓立甘願看破來避走
[02:36.42]舊情綿綿猶原對你情意厚
[02:42.36]明知你是輕薄無情
[02:47.94]因何偏偏為你犧牲
[02:53.72]啊 毋想你
[02:59.64]毋想你毋想你
[03:05.11]怎樣若看黃昏到
[03:10.71]著來想你目屎流
移調 原調
BBmF#
一言說出就要放乎忘記哩
BC#BC#
舊情綿綿暝日恰想也是你
F#B
明知你是不情不意
F#C#G#mBC#
因何偏偏對你鍾情
F#D#mA#mF#
啊 毋想你
A#BmBF#G#mC#
毋想你毋想你
F#C#F#A#mF#G#m
怎樣我又擱想起
BA#mC#F#A#mBF#mBBmF#C#F#
昔日談戀的港邊
F#mF#BF#
青春夢斷你我已經是無望
BC#mG#mC#
舊情綿綿心內只想你一人
F#B
明知你是全無誠意
F#D#mC#G#mBC#
因何怎樣我毋反悔
F#F#mF#D#mF#
啊 毋想你
A#mBF#G#mC#
毋想你毋想你
F#C#F#C#B
怎樣我又每暗夢
A#mF#C#F#A#mF#BF#BBmBF#C#F#C#D#mA#mFmBG#mD#mC#F#A#mF#
彼日談情的樓窗
BBmF#
誓立甘願看破來避走
BC#mG#mC#
舊情綿綿猶原對你情意厚
A#mF#B
明知你是輕薄無情
F#C#G#BC#
因何偏偏為你犧牲
F#D#mA#mF#
啊 毋想你
A#mBF#G#mC#
毋想你毋想你
F#A#mF#C#B
怎樣若看黃昏到
A#mF#C#C#mF#A#mA#C#D#mA#G#G#mF#
著來想你目屎流

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《舊情綿綿 (臺語)》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、B、C#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對舊日情感的掙扎與無法割捨的執念。

主題

失戀後的矛盾心緒與對過往戀情的反覆追憶。

情緒

哀怨、無奈、執著、自我矛盾。

意象與手法

以「暝日」、「黃昏」等時光意象象徵情感的沉溺,並透過重複「毋想你」的呼告強化心理掙扎,「港邊」、「樓窗」等具體場景凸顯記憶的鮮明。

重點句解讀

1. 「舊情綿綿暝日恰想也是你」:

「舊情綿綿」直述情感的延續性,「暝日」暗示在黑暗與孤寂中仍無法擺脫思念。

2. 「明知你是不情不意」:

理性認知與情感執念的衝突,凸顯主角的無力感。

3. 「怎樣若看黃昏到 著來想你目屎流」:

以「黃昏」象徵時間流逝,「目屎流」具象化傷心情緒,強調情感的無法自拔。

4. 「因何偏偏為你犧牲」:

反問句式凸顯自我質疑,揭示執念背後的矛盾與傷痛。

適合情境

失戀後獨自回憶時,或面對舊日情感糾葛的低潮時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽過鄧麗君唱台語歌的人不多,但這首《舊情綿綿》確實展現她柔中帶韌的聲音本質。詞裡頭那種明知是苦戀卻仍執著的矛盾,像極了許多人心裡藏著的舊傷,明明該放下的事,總在夜深人靜時悄悄爬出來。她把「毋想你」的掙扎唱得特別有層次,像是壓抑的哽咽混著無力感,特別適合一個人聽音樂時慢慢消化。歌詞裡「黃昏到著來想你目屎流」這句,雖沒直接說傷心,卻讓聽的人心裡一陣發顫,這大概就是老歌經典的厲害之處吧。

歌曲冷知識

・歌詞運用「明知」與「因何」的對照,將深陷舊情卻無法自拔的矛盾心理刻畫得淋漓盡致。

・每一段結尾皆以「毋想你」的三重疊句開場,強烈渲染出主角試圖忘卻卻反覆深陷的掙扎情緒。

・歌曲透過「港邊」、「樓窗」、「黃昏」等具體的場景意象,將抽象的思念轉化為觸手可及的惆悵感。

・全曲以「舊情綿綿」作為核心意象,在三段副歌中反覆出現,層層堆疊出揮之不去的苦澀與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

舊情綿綿 (臺語)的歌詞在講什麼?

對舊日情感的掙扎與無法割捨的執念。

舊情綿綿 (臺語)是誰作詞作曲的?

舊情綿綿 (臺語)(鄧麗君)作詞 葉俊麟,作曲 洪一峰。

舊情綿綿 (臺語)是誰唱的?

舊情綿綿 (臺語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌