飄浪之女

可憐戀花再會吧

蔡琴 · 飄浪之女 · 1996-09-10

在無可奈何的環境中,以離別的哀傷與對過往的割捨,為一段無果的戀情畫下句點。

27,567 次觀看 1,303 人喜歡 4.8612 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 葉俊麟
雖然是 無願意 甲伊來分離
一旦被風拆散去 抱恨無了時
只好忍著 傷心淚 孤單到湖邊
啊 啊....薄命戀花
再會啊再會啊
雖然是 十五暝 月色帶柔意
水鴨單隻在水墘聲聲訴悲哀
已經破去 青春夢 何必再想起
啊 啊....無緣戀花
再會啊再會啊
雖然是 不得已 看破了情義
夜蟲因何嘆秋風 悲慘哭歸暝
只是令人添稀微 大哮喘袂離
啊 啊....可憐戀花
再會啊再會啊
可憐戀花再會吧 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-可憐戀花再會吧-12617
對拍微調
suī rán shì   wú yuàn yì   jiǎ yī lái fēn lí
雖然是 無願意 甲伊來分離
yí dàn bèi fēng chāi sàn qù   bào hèn wú le shí
一旦被風拆散去 抱恨無了時
zhǐ hǎo rěn zhù   shāng xīn lèi   gū dān dào hú biān
只好忍著 傷心淚 孤單到湖邊
a   a .... bó mìng liàn huā
啊 啊....薄命戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
suī rán shì   shí wǔ míng   yuè sè dài róu yì
雖然是 十五暝 月色帶柔意
shuǐ yā dān zhī zài shuǐ qián shēng shēng sù bēi āi
水鴨單隻在水墘聲聲訴悲哀
yǐ jīng pò qù   qīng chūn mèng   hé bì zài xiǎng qǐ
已經破去 青春夢 何必再想起
a   a .... wú yuán liàn huā
啊 啊....無緣戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
suī rán shì   bù dé yǐ   kàn pò le qíng yì
雖然是 不得已 看破了情義
yè chóng yīn hé tàn qiū fēng   bēi cǎn kū guī míng
夜蟲因何嘆秋風 悲慘哭歸暝
zhǐ shì lìng rén tiān xī wēi   dà xiào chuǎn mèi lí
只是令人添稀微 大哮喘袂離
a   a .... kě lián liàn huā
啊 啊....可憐戀花
zài huì a zài huì a
再會啊再會啊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.67]雖然是 無願意 甲伊來分離
[00:42.15]一旦被風拆散去 抱恨無了時
[00:55.84]只好忍著 傷心淚 孤單到湖邊
[01:07.71]啊 啊... 薄命戀花
[01:15.26]再會啊再會啊
[01:33.40]雖然是 十五暝 月色帶柔意
[01:45.38]水鴨單隻在水墘聲聲訴悲哀
[01:59.16]已經破去 青春夢 何必再想起
[02:10.88]啊 啊... 無緣戀花
[02:17.24]再會啊再會啊
[02:51.48]雖然是 不得已 看破了情義
[03:04.12]夜蟲因何嘆秋風 悲慘哭歸暝
[03:16.75]只是令人添稀微 大哮喘袂離
[03:28.36]啊 啊... 可憐戀花
[03:34.71]再會啊再會啊

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無可奈何的環境中,以離別的哀傷與對過往的割捨,為一段無果的戀情畫下句點。

主題

離別、失落、宿命論。

情緒

悲戚、無奈、淒涼。

意象與手法

本曲運用了典型的自然景物象徵手法,以「十五暝月色」、「水鴨」、「夜蟲」等秋夜景致,襯托離別的愁緒。透過「風」作為拆散愛侶的力量,將個人情感與不可抗拒的外部命運連結。結構上採用層遞手法,從對分離的遺憾,轉向對青春夢碎的自覺,最終演變為對秋風夜蟲的哀鳴共感,深化了「薄命」、「無緣」、「可憐」的悲劇色彩。

重點句解讀

一、「一旦被風拆散去」:將感情的終結比喻為被風吹散,隱喻兩人分離並非出於本意,而是受到某種不可控的命運力量所阻隔。

二、「水鴨單隻在水墘聲聲訴悲哀」:以孤單的水鴨投射自我心境,將內心的悲傷外顯於環境,達到情景交融的效果。

三、「已經破去青春夢,何必再想起」:展現出一種強迫性的自我勸慰,試圖透過否定回憶來切斷與過去的聯繫,反映出極度無奈的心理防衛。

適合情境

結束一段無法挽回的感情、獨自面對秋夜的孤寂感、懷舊的情感抒發。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了原本時代曲常見的苦澀,反而多了一種沉穩的釋然。站長總覺得,這不僅是在唱一段分離的無奈,更像是一位歷經風霜的歌者,輕輕撫平了那份被命運捉弄的遺憾。聽著曲中描繪的水岸與夜色,那些關於青春夢醒的嘆息,在溫潤的嗓音中,竟顯得有些詩意。

每當夜深人靜,獨自面對生活中的斷捨離時,這首歌總能給人一種安靜的力量。它不教你如何強求,只提醒你學會溫柔地說再見。特別是那幾聲對著月光與水鴨的低語,將滿腹的憂傷化作了對過往的祭奠。如果你也正處於不得不放下某段執著的時刻,不妨讓這段旋律陪你走過這段情緒的低谷,你會發現,有些轉身,其實是為了讓心靈獲得真正的平靜。

歌曲冷知識

・歌詞透過「湖邊」、「水鴨」、「夜蟲」等景物描寫,將離別的哀愁與環境的寂寥完美融合。

・全曲以「戀花」作為核心意象,並隨著心境層次依序演變為「薄命」、「無緣」與「可憐」。

・結尾處以「大哮喘袂離」形容無法止住的悲痛,生動刻畫出被迫離別時那種撕心裂肺的無力感。

・這首歌非常適合在夜深人靜、獨自面對過往回憶時聆聽,感受那份如月色般清冷卻深刻的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可憐戀花再會吧的歌詞在講什麼?

在無可奈何的環境中,以離別的哀傷與對過往的割捨,為一段無果的戀情畫下句點。

可憐戀花再會吧是誰作詞作曲的?

可憐戀花再會吧(蔡琴)作詞 葉俊麟,作曲 上原げんと。

可憐戀花再會吧是誰唱的?

可憐戀花再會吧由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌