鄧麗君麗風全集之三:愛人是個多情人

背新娘

鄧麗君 · 鄧麗君麗風全集之三:愛人是個多情人

以輕快筆觸描寫傳統婚禮場景,展現戀人間甜蜜互動與喜慶氛圍。

41,592 次觀看 1,006 人喜歡 4.4924 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
背新娘
莊奴詞古月 曲
背起木椅上山崗
鳥兒也在娶新娘
山地花像海棠
山地花像月亮
哎 我的好姑娘呀嗨
放下木椅在山崗
請來坐在木椅上
送你付花耳環
送你件花衣裳
啊 我倆配成雙呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
嗨 收下了黃耳環
收下了花衣裳
新娘羞答答呀嗨
新郎喜洋洋啷呀嗨
背起木椅下山崗
鳥兒已經入洞房
偷偷地望一望
悄悄地講一講
啊 莫負好春光呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
嗨 收下了黃耳環
收下了花衣裳
新娘羞答答呀嗨
新郎喜洋洋啷呀嗨
背起木椅下山崗
鳥兒已經入洞房
偷偷地望一望
悄悄地講一講
啊 莫負好春光呀嗨
——END——
背新娘 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-背新娘-273604
對拍微調
bèi xīn niáng
背新娘
zhuāng nú cí gǔ yuè qǔ
莊奴詞古月 曲
bèi qǐ mù yǐ shàng shān gǎng
背起木椅上山崗
niǎo ér yě zài qǔ xīn niáng
鳥兒也在娶新娘
shān dì huā xiàng hǎi táng
山地花像海棠
shān dì huā xiàng yuè liàng
山地花像月亮
āi wǒ de hǎo gū niáng ya hēi
哎 我的好姑娘呀嗨
fàng xià mù yǐ zài shān gǎng
放下木椅在山崗
qǐng lái zuò zài mù yǐ shàng
請來坐在木椅上
sòng nǐ fù huā ěr huán
送你付花耳環
sòng nǐ jiàn huā yī shang
送你件花衣裳
a wǒ liǎng pèi chéng shuāng ya hēi
啊 我倆配成雙呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
hēi shōu xià le huáng ěr huán
嗨 收下了黃耳環
shōu xià le huā yī shang
收下了花衣裳
xīn niáng xiū dā dā ya hēi
新娘羞答答呀嗨
xīn láng xǐ yáng yáng lāng ya hēi
新郎喜洋洋啷呀嗨
bèi qǐ mù yǐ xià shān gǎng
背起木椅下山崗
niǎo ér yǐ jīng rù dòng fáng
鳥兒已經入洞房
tōu tōu dì wàng yi wàng
偷偷地望一望
qiāo qiāo dì jiǎng yi jiǎng
悄悄地講一講
a mò fù hǎo chūn guāng ya hēi
啊 莫負好春光呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
hēi shōu xià le huáng ěr huán
嗨 收下了黃耳環
shōu xià le huā yī shang
收下了花衣裳
xīn niáng xiū dā dā ya hēi
新娘羞答答呀嗨
xīn láng xǐ yáng yáng lāng ya hēi
新郎喜洋洋啷呀嗨
bèi qǐ mù yǐ xià shān gǎng
背起木椅下山崗
niǎo ér yǐ jīng rù dòng fáng
鳥兒已經入洞房
tōu tōu dì wàng yi wàng
偷偷地望一望
qiāo qiāo dì jiǎng yi jiǎng
悄悄地講一講
a mò fù hǎo chūn guāng ya hēi
啊 莫負好春光呀嗨
——END——
——END——
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.06]背新娘
[00:09.01]莊奴詞古月 曲
[00:19.48]背起木椅上山崗
[00:23.07]鳥兒也在娶新娘
[00:26.79]山地花像海棠
[00:28.61]山地花像月亮
[00:30.80]哎 我的好姑娘呀嗨
[00:34.62]放下木椅在山崗
[00:38.59]請來坐在木椅上
[00:42.26]送你付花耳環
[00:43.72]送你件花衣裳
[00:46.23]啊 我倆配成雙呀嗨
[00:49.85]姑娘姑娘依呀嗨
[00:53.50]姑娘姑娘依呀嗨
[00:57.01]嗨 收下了黃耳環
[00:59.24]收下了花衣裳
[01:01.20]新娘羞答答呀嗨
[01:03.24]新郎喜洋洋啷呀嗨
[01:07.22]背起木椅下山崗
[01:10.98]鳥兒已經入洞房
[01:14.41]偷偷地望一望
[01:16.33]悄悄地講一講
[01:18.43]啊 莫負好春光呀嗨
[01:29.53]姑娘姑娘依呀嗨
[01:33.21]姑娘姑娘依呀嗨
[01:36.64]嗨 收下了黃耳環
[01:38.98]收下了花衣裳
[01:40.70]新娘羞答答呀嗨
[01:42.68]新郎喜洋洋啷呀嗨
[01:46.88]背起木椅下山崗
[01:50.35]鳥兒已經入洞房
[01:53.94]偷偷地望一望
[01:55.99]悄悄地講一講
[01:57.94]啊 莫負好春光呀嗨
[02:15.51]——END——
移調 原調
AmGmFmD#A#D#mDAmEmA
背新娘
EmAmAAmCFEmAFEmDmAAmAAm
莊奴詞古月 曲
D#DmC#mCmGmCm
背起木椅上山崗
AmDmAmGmBm
鳥兒也在娶新娘
CmCCm
山地花像海棠
DFAmDEm
山地花像月亮
AmDmAmCF#Cm
哎 我的好姑娘呀嗨
GmCGAmCGmB
放下木椅在山崗
FAmAAmGD#CmG
請來坐在木椅上
CCmC
送你付花耳環
GDmAmGmDm
送你件花衣裳
AmACmF#CmAm
啊 我倆配成雙呀嗨
G#GmCmCGmD#Cm
姑娘姑娘依呀嗨
GmFEmGmGFmCC#m
姑娘姑娘依呀嗨
CG#C
嗨 收下了黃耳環
G#GCm
收下了花衣裳
A#mFCFmCm
新娘羞答答呀嗨
AmGmCmCC#mCAm
新郎喜洋洋啷呀嗨
D#DmCAEmCm
背起木椅下山崗
FCmAAmGmGGm
鳥兒已經入洞房
DmCAm
偷偷地望一望
GAAmA
悄悄地講一講
AmDmA#CF#CF#CCmD#CAmCGmCAmGmCm
啊 莫負好春光呀嗨
CGmCmGmFGCm
姑娘姑娘依呀嗨
CFEmCGmAmC
姑娘姑娘依呀嗨
CmCGmCmC
嗨 收下了黃耳環
FGmGAm
收下了花衣裳
AAmGmC
新娘羞答答呀嗨
FFmEmCmCCmBm
新郎喜洋洋啷呀嗨
DGmDmACm
背起木椅下山崗
AG#DmA#mGGmD#
鳥兒已經入洞房
DmA#mCAm
偷偷地望一望
CmAAm
悄悄地講一講
AAmDmACCmF#mCmCGmCmAmFGmCAmCFGmCAmCA#mCFm
啊 莫負好春光呀嗨
——END——

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《背新娘》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Am、Cm、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以輕快筆觸描寫傳統婚禮場景,展現戀人間甜蜜互動與喜慶氛圍。

主題

婚禮儀式、自然意象、戀人情愫、傳統習俗。

情緒

歡愉、羞澀、溫馨、輕快。

意象與手法

運用「木椅」象徵婚禮儀式,「山地花」比擬海棠與月亮,強調自然之美;「鳥兒娶新娘」擬人化自然生物,烘托喜慶氣氛;重複「姑娘姑娘依呀嗨」營造民謠節奏感。

重點句解讀

1. 「背起木椅上山崗」:以具體行動展現新郎主動承擔婚禮角色,隱喻對愛情的承諾。

2. 「山地花像海棠」:借自然景物比喻女子容貌,凸顯純樸美感與鄉野婚禮特色。

3. 「莫負好春光」:雙關語,既指季節時光,也暗示珍惜愛情與美好時刻。

4. 「新郎喜洋洋啷呀嗨」:透過口語化呼喊,傳達婚禮當下熱烈情緒與歡慶氛圍。

適合情境

婚禮慶典、戀人共聽民謠、懷舊懷鄉時刻、田園風情場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《背新娘》像把人拽進山間的晨霧裡,鄧麗君的聲線輕得像掠過葉尖的風。歌詞裡的木椅、海棠花、黃耳環都帶著老唱片特有的溫潤光澤,背著木椅上山崗的畫面總讓我聯想到舊時婚禮的樸拙喜氣。她唱到「偷偷地望一望」時,尾音裡那絲嬌羞像極了山間未開的野櫻,教人聽了心裡泛起細細的甜。這歌適合在陽光斜斜爬進窗櫺的午後聽,讓那些藏在詞句裡的山風與花香,悄悄漫過耳際。

歌曲冷知識

・歌詞將「背起木椅」作為全曲核心意象,將平實的生活物件轉化為婚禮中載送新娘的轎子,充滿質樸的民俗情趣。

・運用疊字與疊句技巧,如「羞答答」、「喜洋洋」以及多次出現的「姑娘姑娘依呀嗨」,營造出輕快且具備律動感的山地民謠氛圍。

・透過「鳥兒也在娶新娘」與「鳥兒已經入洞房」的擬人化描寫,將自然景物與男女主角的婚嫁過程巧妙連結,呈現出萬物共慶的喜悅。

・結尾處以「莫負好春光」作為呼告,將整首歌曲從熱鬧的婚嫁慶典,昇華為對美好時光與愛情的珍視。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

背新娘的歌詞在講什麼?

以輕快筆觸描寫傳統婚禮場景,展現戀人間甜蜜互動與喜慶氛圍。

背新娘是誰唱的?

背新娘由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌