恰恰寄心意之四

背新娘

韓寶儀 · 恰恰寄心意之四 · 1988-12-01

透過傳統婚禮儀式,展現戀人結合的喜悅與期待。

1,800 次觀看 69 人喜歡 4.740 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
背起木椅上山崗
鳥兒也在娶新娘
山地花像海棠
山地花像月亮
哎 我的好姑娘呀嗨
放下木椅在山崗
請來坐在木椅上
送你付花耳環
送你件花衣裳
啊 我倆配成雙呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
收下了黃耳環
收下了花衣裳
新娘羞答答呀嗨
新郎喜洋洋啷呀嗨
背起木椅下山崗
鳥兒已經入洞房
偷偷地望一望
悄悄地講一講
啊 莫負好春光呀嗨
背起木椅上山崗
鳥兒也在娶新娘
山地花像海棠
山地花像月亮
哎 我的好姑娘呀嗨
放下木椅在山崗
請來坐在木椅上
送你付花耳環
送你件花衣裳
啊 我倆配成雙呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
收下了黃耳環
收下了花衣裳
新娘羞答答呀嗨
新郎喜洋洋啷呀嗨
背起木椅下山崗
鳥兒已經入洞房
偷偷地望一望
悄悄地講一講
啊 莫負好春光呀嗨
背新娘 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-背新娘-7034
bèi qǐ mù yǐ shàng shān gǎng
背起木椅上山崗
niǎo ér yě zài qǔ xīn niáng
鳥兒也在娶新娘
shān dì huā xiàng hǎi táng
山地花像海棠
shān dì huā xiàng yuè liàng
山地花像月亮
āi wǒ de hǎo gū niáng ya hēi
哎 我的好姑娘呀嗨
fàng xià mù yǐ zài shān gǎng
放下木椅在山崗
qǐng lái zuò zài mù yǐ shàng
請來坐在木椅上
sòng nǐ fù huā ěr huán
送你付花耳環
sòng nǐ jiàn huā yī shang
送你件花衣裳
a wǒ liǎng pèi chéng shuāng ya hēi
啊 我倆配成雙呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
shōu xià le huáng ěr huán
收下了黃耳環
shōu xià le huā yī shang
收下了花衣裳
xīn niáng xiū dā dā ya hēi
新娘羞答答呀嗨
xīn láng xǐ yáng yáng lāng ya hēi
新郎喜洋洋啷呀嗨
bèi qǐ mù yǐ xià shān gǎng
背起木椅下山崗
niǎo ér yǐ jīng rù dòng fáng
鳥兒已經入洞房
tōu tōu dì wàng yi wàng
偷偷地望一望
qiāo qiāo dì jiǎng yi jiǎng
悄悄地講一講
a mò fù hǎo chūn guāng ya hēi
啊 莫負好春光呀嗨
bèi qǐ mù yǐ shàng shān gǎng
背起木椅上山崗
niǎo ér yě zài qǔ xīn niáng
鳥兒也在娶新娘
shān dì huā xiàng hǎi táng
山地花像海棠
shān dì huā xiàng yuè liàng
山地花像月亮
āi wǒ de hǎo gū niáng ya hēi
哎 我的好姑娘呀嗨
fàng xià mù yǐ zài shān gǎng
放下木椅在山崗
qǐng lái zuò zài mù yǐ shàng
請來坐在木椅上
sòng nǐ fù huā ěr huán
送你付花耳環
sòng nǐ jiàn huā yī shang
送你件花衣裳
a wǒ liǎng pèi chéng shuāng ya hēi
啊 我倆配成雙呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
shōu xià le huáng ěr huán
收下了黃耳環
shōu xià le huā yī shang
收下了花衣裳
xīn niáng xiū dā dā ya hēi
新娘羞答答呀嗨
xīn láng xǐ yáng yáng lāng ya hēi
新郎喜洋洋啷呀嗨
bèi qǐ mù yǐ xià shān gǎng
背起木椅下山崗
niǎo ér yǐ jīng rù dòng fáng
鳥兒已經入洞房
tōu tōu dì wàng yi wàng
偷偷地望一望
qiāo qiāo dì jiǎng yi jiǎng
悄悄地講一講
a mò fù hǎo chūn guāng ya hēi
啊 莫負好春光呀嗨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過傳統婚禮儀式,展現戀人結合的喜悅與期待。

主題

以山野婚禮為背景,描寫新郎迎娶新娘的歡愉場景,結合自然意象與民俗元素,詮釋愛情的純粹與永恆。

情緒

整首歌洋溢著輕快、甜蜜的氛圍,穿插羞澀與歡欣的對比,展現戀人之間的互動與期待。

意象與手法

運用「木椅」象徵婚禮儀式,「山地花」與「海棠」「月亮」形成自然美感的比喻,並以「鳥兒娶新娘」「入洞房」擬人化自然,強化婚禮的歡慶感。重複段落加強節奏感,類似民謠的敘事結構。

重點句解讀

1. 「背起木椅上山崗」:以具體行動象徵新郎主動承擔婚禮角色,展現傳統社會中男性主動追求的姿態。

2. 「山地花像海棠」:用自然景物比喻新娘的嬌艷,呼應山野婚禮的環境特色。

3. 「莫負好春光」:雙關春日與青春戀情,提醒珍惜當下美好時光。

4. 「偷偷地望一望/悄悄地講一講」:細膩描寫戀人互動的羞澀與甜蜜,增添生活化的親切感。

適合情境

適合婚禮現場播放、情人節慶祝,或作為懷舊民謠於田園風景中聆聽,營造純真愛情的氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《背新娘》像幅水墨畫般在耳畔徐徐展開,韓寶儀的嗓音帶著山風的清甜,把迎親場景描繪得樸拙又動人。歌詞裡的木椅、山地花與鳥兒婚禮,彷彿將聽眾拉進春日的山野間,連空氣都染上青草與花香。莊奴的詞總能用最簡單的意象戳中人心,黃耳環與花衣裳的贈與,像極了老電影裡含蓄的戀愛模樣。古月的曲調溫潤如玉,副歌部分重複的「姑娘姑娘依呀嗨」帶著鄉野的樸實歡愉,聽起來就像在山間散步,腳步聲與鳥鳴交錯。適合一個人聽的時候,讓思緒隨著旋律飄向遠方,想起某個陽光正好、風也溫柔的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「木椅」意象,暗示婚禮中象徵迎親儀式的載具,與「背新娘」主題緊密呼應

・「山地花像海棠/像月亮」以雙重比喻詮釋新娘之美,既寫實山野花卉又添詩意浪漫

・副歌「姑娘姑娘依呀嗨」的重複句式,模仿傳統民謠的對答節奏,營造熱鬧婚禮氛圍

・「鳥兒也在娶新娘」將自然生態擬人化,讓整首歌充滿童趣與天地共慶的歡愉感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

背新娘的歌詞在講什麼?

透過傳統婚禮儀式,展現戀人結合的喜悅與期待。

背新娘是誰作詞作曲的?

背新娘(韓寶儀)作詞 莊奴,作曲 古月。

背新娘是誰唱的?

背新娘由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌