單曲

背新娘

童麗 · 單曲

以山野婚禮場景描繪戀人相守的甜蜜與傳統習俗的樸質情感。

1,452 次觀看 45 人喜歡 4.732 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
背起木椅上山崗
鳥兒也在娶新娘
山地花像海棠
山地花像月亮
哎我的好姑娘
放下木椅在山崗
請來坐在木椅上
送你付花耳環
送你件花衣裳
啊我倆配成雙
姑娘姑娘依呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
收下了黃耳環
收下了花衣裳
新娘羞答答呀嗨
新郎喜洋洋啷呀嗨
背起木椅下山崗
鳥兒已經入洞房
偷偷地望一望
悄悄地講一講
啊莫負好春光
背起木椅上山崗
鳥兒也在娶新娘
山地花像海棠
山地花像月亮
哎我的好姑娘
放下木椅在山崗
請來坐在木椅上
送你付花耳環
送你件花衣裳
啊我倆配成雙
姑娘姑娘依呀嗨
姑娘姑娘依呀嗨
收下了黃耳環
收下了花衣裳
新娘羞答答呀嗨
新郎喜洋洋啷呀嗨
背起木椅下山崗
鳥兒已經入洞房
偷偷地望一望
悄悄地講一講
啊莫負好春光
啊莫負好春光
啊莫負好春光呀嗨
背新娘 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-背新娘-9826
bèi qǐ mù yǐ shàng shān gǎng
背起木椅上山崗
niǎo ér yě zài qǔ xīn niáng
鳥兒也在娶新娘
shān dì huā xiàng hǎi táng
山地花像海棠
shān dì huā xiàng yuè liàng
山地花像月亮
āi wǒ de hǎo gū niáng
哎我的好姑娘
fàng xià mù yǐ zài shān gǎng
放下木椅在山崗
qǐng lái zuò zài mù yǐ shàng
請來坐在木椅上
sòng nǐ fù huā ěr huán
送你付花耳環
sòng nǐ jiàn huā yī shang
送你件花衣裳
a wǒ liǎng pèi chéng shuāng
啊我倆配成雙
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
shōu xià le huáng ěr huán
收下了黃耳環
shōu xià le huā yī shang
收下了花衣裳
xīn niáng xiū dā dā ya hēi
新娘羞答答呀嗨
xīn láng xǐ yáng yáng lāng ya hēi
新郎喜洋洋啷呀嗨
bèi qǐ mù yǐ xià shān gǎng
背起木椅下山崗
niǎo ér yǐ jīng rù dòng fáng
鳥兒已經入洞房
tōu tōu dì wàng yi wàng
偷偷地望一望
qiāo qiāo dì jiǎng yi jiǎng
悄悄地講一講
a mò fù hǎo chūn guāng
啊莫負好春光
bèi qǐ mù yǐ shàng shān gǎng
背起木椅上山崗
niǎo ér yě zài qǔ xīn niáng
鳥兒也在娶新娘
shān dì huā xiàng hǎi táng
山地花像海棠
shān dì huā xiàng yuè liàng
山地花像月亮
āi wǒ de hǎo gū niáng
哎我的好姑娘
fàng xià mù yǐ zài shān gǎng
放下木椅在山崗
qǐng lái zuò zài mù yǐ shàng
請來坐在木椅上
sòng nǐ fù huā ěr huán
送你付花耳環
sòng nǐ jiàn huā yī shang
送你件花衣裳
a wǒ liǎng pèi chéng shuāng
啊我倆配成雙
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
gū niáng gū niáng yī ya hēi
姑娘姑娘依呀嗨
shōu xià le huáng ěr huán
收下了黃耳環
shōu xià le huā yī shang
收下了花衣裳
xīn niáng xiū dā dā ya hēi
新娘羞答答呀嗨
xīn láng xǐ yáng yáng lāng ya hēi
新郎喜洋洋啷呀嗨
bèi qǐ mù yǐ xià shān gǎng
背起木椅下山崗
niǎo ér yǐ jīng rù dòng fáng
鳥兒已經入洞房
tōu tōu dì wàng yi wàng
偷偷地望一望
qiāo qiāo dì jiǎng yi jiǎng
悄悄地講一講
a mò fù hǎo chūn guāng
啊莫負好春光
a mò fù hǎo chūn guāng
啊莫負好春光
a mò fù hǎo chūn guāng ya hēi
啊莫負好春光呀嗨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以山野婚禮場景描繪戀人相守的甜蜜與傳統習俗的樸質情感。

主題

描寫鄉村婚禮的歡慶氛圍與戀人之間的深情互動,融合自然意象與民俗元素。

情緒

歡愉、喜慶中帶點羞澀與溫柔,展現純樸愛情的純粹與熱烈。

意象與手法

運用「木椅」象徵婚禮儀式、「山地花」比喻新娘的純潔與美麗,並以「鳥兒娶新娘」擬人化自然,強化歡慶氣氛。重複段落與呼應句式(如「姑娘姑娘依呀嗨」)營造民謠節奏感。

重點句解讀

1. 「山地花像海棠」:以海棠花喻指新娘的嬌艷,將自然景物與人事物連結,凸顯鄉野婚禮的質樸美感。

2. 「背起木椅上山崗」:行動細節展現新郎主動承擔角色,木椅作為婚禮儀式的載體,隱喻愛情的承諾與責任。

3. 「偷偷地望一望,悄悄地講一講」:細膩描寫戀人互動的羞澀與甜蜜,展現情感的私密性與溫存。

4. 「莫負好春光」:雙關自然季節與青春戀情,呼籲珍惜當下美好時光,深化主題的時空意義。

適合情境

適合作為婚禮慶典、田園風情主題活動的背景音樂,或用於表達純真愛情的敘事場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌像在山間小徑散步,腳下是鬆軟的泥土,頭頂是懸浮的雲絮。歌詞裡頭的木椅與花耳環,竟比太多繁複的愛情故事更教人動容,那些藏在山地花影裡的羞怯與歡愉,像極了年輕時偷偷塞在對方掌心的紙條。特別喜歡反覆出現的「依呀嗨」「啷呀嗨」,彷彿風聲穿過竹林,把戀人的心事吹成一首無字的歌。適合一個人泡茶時聽,或是在雨後的傍晚聽,讓那些未說出口的悸動,隨著山風慢慢漫出來。

歌曲冷知識

・歌詞反覆「背起木椅上山崗」與「下山崗」形成環狀結構,隱喻婚禮儀式循環與情感延續。

・「山地花像海棠」「像月亮」雙重比喻,既描寫自然景致,也暗喻新娘的艷麗與純潔。

・副歌「依呀嗨」「啷呀嗨」的擬聲詞運用,增添山野民謠色彩,營造歡慶氛圍。

・「付花耳環」「花衣裳」等詞語重複強調贈禮意象,凸顯傳統婚禮中物質與情感的雙重承諾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

背新娘的歌詞在講什麼?

以山野婚禮場景描繪戀人相守的甜蜜與傳統習俗的樸質情感。

背新娘是誰唱的?

背新娘由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌