單曲

緣投仔

鄧麗君 · 單曲

少女以懇切語氣表達對婚姻的期待與對戀人遲疑的擔憂。

105,828 次觀看 3,288 人喜歡 4.52351 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
緣投囝仔你幾歲
不知娶某也是未
阮未嫁你英未娶
十七八歲當好大
希望你不通拖沙
趕緊來娶我
酒未飲激也未撥
趕緊來娶我
緣投囝仔真古錐
害我大心季
看著你心花首開
真想未甲你做堆
阮猶原生成真美
為科乎可虧
有甲意緊來相隨
不通用咀水
緣投囝仔有意變
可惜你某來阻礙
狂費阮深情似海
阮的傷心誰人知
希望您諸位朋友
甲阮鬥安排
安排伊會得自由
乎阮做尪婿
緣投仔 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-緣投仔-2201
yuán tóu jiǎn zǎi nǐ jī suì
緣投囝仔你幾歲
bù zhī qǔ mǒu yě shì wèi
不知娶某也是未
ruǎn wèi jià nǐ yīng wèi qǔ
阮未嫁你英未娶
shí qī bā suì dāng hǎo dà
十七八歲當好大
xī wàng nǐ bù tōng tuō shā
希望你不通拖沙
gǎn jǐn lái qǔ wǒ
趕緊來娶我
jiǔ wèi yǐn jī yě wèi bō
酒未飲激也未撥
gǎn jǐn lái qǔ wǒ
趕緊來娶我
yuán tóu jiǎn zǎi zhēn gǔ zhuī
緣投囝仔真古錐
hài wǒ dà xīn jì
害我大心季
kàn zhù nǐ xīn huā shǒu kāi
看著你心花首開
zhēn xiǎng wèi jiǎ nǐ zuò duī
真想未甲你做堆
ruǎn yóu yuán shēng chéng zhēn měi
阮猶原生成真美
wéi kē hū kě kuī
為科乎可虧
yǒu jiǎ yì jǐn lái xiāng suí
有甲意緊來相隨
bù tōng yòng zuǐ shuǐ
不通用咀水
yuán tóu jiǎn zǎi yǒu yì biàn
緣投囝仔有意變
kě xī nǐ mǒu lái zǔ ài
可惜你某來阻礙
kuáng fèi ruǎn shēn qíng sì hǎi
狂費阮深情似海
ruǎn de shāng xīn shuí rén zhī
阮的傷心誰人知
xī wàng nín zhū wèi péng yǒu
希望您諸位朋友
jiǎ ruǎn dòu ān pái
甲阮鬥安排
ān pái yī huì dé zì yóu
安排伊會得自由
hū ruǎn zuò wāng xù
乎阮做尪婿
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FDmFDmFCFmCFDmFmDmDDmDFDmFDmAAmAAmDmFDmDDmDDmDDmDCmCFCAmCDmDCGmCGmCDAmFDmGCFCFDmFDmDA#F#mCAmCAmFA#FFmFDmFDmDDmFDmFADF#mAAmDDmFDmDDmDFmCFCAmCDmDGmEmCAmFF#mDmDFFmFDmFDmFDmA#F#FmCAmCFDmFC#DmFCDmBmFFmFCFDmFCmA#DA#DmDFAmDA#GmCFFmFFmFDmDDmDFDmFA#AAmDmDDmFDmDCAmDmDEmGmEmD#EmFDFDmDFFmFDmFDmFDmA#A#mCAmCDFDmF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《緣投仔》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Dm、D、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少女以懇切語氣表達對婚姻的期待與對戀人遲疑的擔憂。

主題

愛情與婚姻的社會壓力、個人情感與傳統習俗的拉扯。

情緒

焦慮、期待、無奈、堅定。

意象與手法

運用「緣投仔」(緣分投射)比喻姻緣,結合「心花首開」等具象情感描寫,並以「拖沙」「咀水」等俚語強化口語傳達的真實感。

重點句解讀

1. 「緣投囝仔你幾歲」:以問句點出對戀人年齡的關注,暗示婚戀議題的現實考量。

2. 「阮猶原生成真美」:透過自我肯定的語氣,隱含對對方遲疑的委屈與自尊。

3. 「狂費阮深情似海」:以海喻情深,反襯對方阻礙的傷痛,強化情感的單向投入。

4. 「乎阮做尪婿」:直接表達婚姻願望,凸顯傳統社會中女性主動追求婚配的特殊性。

適合情境

戀愛中渴望婚姻穩定、面對家庭壓力時的內心掙扎,或探討傳統婚戀觀的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《緣投仔》像極了老唱片裡頭藏著的舊時光,鄧麗君用她招牌的婉轉聲線,把台語裡頭那份含蓄的戀愛心事唱得格外動人。歌詞裡頭少女在等待中流露的忐忑,還有對自由婚姻的渴望,字裡行間都透著純真與執著。特別是後半段提到家庭阻撓時,那種無力感竟被她唱出一種堅強的柔韌,彷彿能聽見時代壓在年輕人肩上的重量。適合在暮色漸沉的時刻聽,讓那些藏在詞句裡的細碎情緒,慢慢滲進心裡頭。

歌曲冷知識

・歌名中的「緣投仔」為閩南語,意指外表英俊瀟灑的年輕男子,展現了整首歌曲圍繞著少女情懷與傾慕之情的基調。

・歌詞運用了「十七八歲」與「酒未飲、菜未撥」等生活化的意象,生動刻畫出少女在適婚年齡時,那種既急切又羞澀的期待心情。

・後半段歌詞轉折為面對對方已有家室的無奈,透過「深情似海」與「傷心」的對比,將原本輕快的求愛曲調轉化為對緣分捉弄的感嘆。

・全曲以「緊來相隨」與「鬥安排」等積極的動詞貫穿,展現了傳統情歌中,少女勇敢追求心中所愛與渴望幸福的直率性格。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

緣投仔的歌詞在講什麼?

少女以懇切語氣表達對婚姻的期待與對戀人遲疑的擔憂。

緣投仔是誰唱的?

緣投仔由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌