君之千言萬語 - 日語1

秋冬 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語1 · 2013-01-01

以秋冬季節轉換隱喻感情告別,描寫離別後的孤寂與回憶餘韻。

117,916 次觀看 2,366 人喜歡 4.82620 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性F 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
しゃれた日焼けに 涙が流れる
ああ 秋かしら
やさしく説くように 別れを告げた
あなたでした
心の水面に さざ波が立って
ああ 秋ですね
鏡を見つめて 小さな聲で
一人でつぶやく 秋の詩
季節の変り目を
あなたの心で 知るなんて
もう戀も もう戀も終るのね
好きな曲ばかり ラジオに流れる
ああ 秋かしら
私のわがままに いつも微笑んだ
あなたでした
深い空から 枯葉が舞って
ああ 秋ですね
あなたが返した 合鍵が似合う
無口な私に なりました
季節の変り目を
あなたの心で 知るなんて
もう戀も もう戀も終るのね
別れの北風が
あなたと私に 吹き込んで
もう冬も もう冬も近いのね
秋冬 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-秋冬-(Album-Version)-233360
對拍微調
しゃれた rì shāo けに lèi が liú れる
しゃれた日焼けに 涙が流れる
ああ qiū かしら
ああ 秋かしら
やさしく yuè くように bié れを gào げた
やさしく説くように 別れを告げた
あなたでした
あなたでした
xīn の shuǐ miàn に さざ bō が lì って
心の水面に さざ波が立って
ああ qiū ですね
ああ 秋ですね
jìng を jiàn つめて xiǎo さな shēng で
鏡を見つめて 小さな聲で
yì rén でつぶやく qiū の shī
一人でつぶやく 秋の詩
jì jié の biàn り mù を
季節の変り目を
あなたの xīn で zhī るなんて
あなたの心で 知るなんて
もう liàn も もう liàn も zhōng るのね
もう戀も もう戀も終るのね
hǎo きな qǔ ばかり ラジオに liú れる
好きな曲ばかり ラジオに流れる
ああ qiū かしら
ああ 秋かしら
sī のわがままに いつも wēi xiào んだ
私のわがままに いつも微笑んだ
あなたでした
あなたでした
shēn い kōng から kū yè が wǔ って
深い空から 枯葉が舞って
ああ qiū ですね
ああ 秋ですね
あなたが fǎn した hé jiàn が sì hé う
あなたが返した 合鍵が似合う
wú kǒu な sī に なりました
無口な私に なりました
jì jié の biàn り mù を
季節の変り目を
あなたの xīn で zhī るなんて
あなたの心で 知るなんて
もう liàn も もう liàn も zhōng るのね
もう戀も もう戀も終るのね
bié れの běi fēng が
別れの北風が
あなたと sī に chuī き yū んで
あなたと私に 吹き込んで
もう dōng も もう dōng も jìn いのね
もう冬も もう冬も近いのね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.55]しゃれた日焼けに 涙が流れる
[00:23.26]ああ 秋かしら
[00:28.85]やさしく説くように 別れを告げた
[00:34.64]あなたでした
[00:40.60]心の水面に さざ波が立って
[00:48.26]ああ 秋ですね
[00:53.81]鏡を見つめて 小さな聲で
[00:59.27]一人でつぶやく 秋の詩
[01:06.53]季節の変り目を
[01:14.59]あなたの心で 知るなんて
[01:20.41]もう戀も もう戀も終るのね
[01:41.14]好きな曲ばかり ラジオに流れる
[01:50.82]ああ 秋かしら
[01:56.11]私のわがままに いつも微笑んだ
[02:02.26]あなたでした
[02:07.96]深い空から 枯葉が舞って
[02:15.75]ああ 秋ですね
[02:20.92]あなたが返した 合鍵が似合う
[02:26.87]無口な私に なりました
[02:34.12]季節の変り目を
[02:42.29]あなたの心で 知るなんて
[02:47.93]もう戀も もう戀も終るのね
[02:59.72]別れの北風が
[03:07.07]あなたと私に 吹き込んで
[03:12.79]もう冬も もう冬も近いのね
移調 原調
D#mDmD#mA#mAA#F#D#mF#FDmA#mF#A#mA#A#mC#G#C#mG#
しゃれた日焼けに 涙が流れる
F#mF#D#mC#A#F
ああ 秋かしら
DmD#mG#D#mA#A#mA#A#m
やさしく説くように 別れを告げた
CFAmFmAmFFmFFmF
あなたでした
FmFFmA#mA#A#mFmC#mC#G#
心の水面に さざ波が立って
G#mC#F#D#mA#F
ああ 秋ですね
DmD#mA#A#mA#A#m
鏡を見つめて 小さな聲で
A#CFCCmFD#mF#FFmA#mA#
一人でつぶやく 秋の詩
GmDmFA#mA#A#mFAmF
季節の変り目を
AmFmFAmFG#FA#mFA#A#m
あなたの心で 知るなんて
FA#mA#D#mG#mFA#mAFA#CmFFmFA#mA#G#CmA#mD#mG#GmD#A#mAmCFA#m
もう戀も もう戀も終るのね
FA#mA#A#mA#A#mG#
好きな曲ばかり ラジオに流れる
G#mF#mF#FmF
ああ 秋かしら
DmD#mCmG#A#A#m
私のわがままに いつも微笑んだ
CAmCFFmF
あなたでした
FmFFmDA#A#mA#A#mFG#C#C#mG#
深い空から 枯葉が舞って
G#mC#F#F#mF#F#mD#mF
ああ 秋ですね
DmD#mDmA#D#mG#A#A#mDmA#m
あなたが返した 合鍵が似合う
A#FAmCmFG#mF#FFmA#m
無口な私に なりました
A#A#mC#A#A#mAmFF#AmF
季節の変り目を
AmDmFmAmFCmA#mF
あなたの心で 知るなんて
A#G#D#mA#D#mA#mD#mA#mAFA#CmFA#mA#
もう戀も もう戀も終るのね
A#mFA#mG#A#mFA#mF
別れの北風が
FmFFmAmFCmCFA#mF
あなたと私に 吹き込んで
A#G#DA#D#mG#mD#mBA#mFA#GCmFFmFA#mGmA#mF#D#mA#mA#F#mF#D#mF#F
もう冬も もう冬も近いのね

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《秋冬 (Album Version)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、A#m、A#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以秋冬季節轉換隱喻感情告別,描寫離別後的孤寂與回憶餘韻。

主題

戀情終結與季節更迭的雙重意象,透過自然景象映襯內心波動。

情緒

低沉、哀傷、懷舊,夾雜對往昔溫柔的追憶與現實的無力感。

意象與手法

以「枯葉」「北風」「合鍵」等具象物象象徵情感消逝,並運用重複句式「もう戀も もう戀も終るのね」強化命運無常感,季節變遷成為情感節奏的隱喻。

重點句解讀

1. 「ああ 秋かしら」:以疑問語氣呼應季節,暗示對離別時機的感傷體會。

2. 「あなたが返した 合鍵が似合う」:物件承載回憶,「合鍵」象徵曾緊密關係,如今卻顯得格格不入。

3. 「別れの北風が あなたと私に 吹き込んで」:自然力量成為情感推手,強化離別不可逆的宿命感。

4. 「もう冬も もう冬も近いのね」:重複「冬」字強調寒冬即將到來,隱喻情感徹底冷卻的現實。

適合情境

獨處時追憶過往、季節交替的寂寥時刻,或面對告別時的沈靜情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《秋冬》像片被風吹散的銀杏葉,輕柔地落在聽者心頭。鄧麗君的聲線總能將季節的轉換化作情感的漣漪,歌詞裡「鏡中低語」的畫面感,讓人想起那些獨自對著窗櫺發呆的黃昏。日語詞句裡藏著中國式含蓄,「無口な私に なりました」這句尤其戳心,彷彿見證一段感情褪色後,連說話都變得小心翼翼。歌中反覆出現的「秋」與「冬」,不只描寫氣候更迭,更像是為逝去的戀情蓋上薄雪。適合在落雨的週末 afternoon,泡壺紅茶靜靜聽,讓那些未說出口的遺憾,隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞將季節轉換與心境變化緊密連結,透過「你的心」來感知季節更迭,展現出戀情消逝時對環境變化的敏銳與無奈。

・從「秋かしら(是秋天嗎)」到「秋ですね(是秋天呢)」,細膩呈現主角從對離別的困惑,逐漸確認戀情終結的心理轉折。

・「合鍵(備用鑰匙)」在歌詞中成為具象的離別信物,透過「合鍵が似合う無口な私」的敘述,勾勒出主角在失去愛人後沉靜且孤寂的形象。

・以「別れの北風」作為結尾意象,將冷冽的氣候變化與兩人之間逐漸遠去的距離相互呼應,帶出「冬も近いのね」的淒涼氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秋冬 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以秋冬季節轉換隱喻感情告別,描寫離別後的孤寂與回憶餘韻。

秋冬 (Album Version)是誰作詞作曲的?

秋冬 (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 三木たかし、Tong Zi Ku Jinag。

秋冬 (Album Version)是誰唱的?

秋冬 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌