單曲

無奈 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

面對情感糾葛與選擇困境,只能將無奈深藏心底。

98,235 次觀看 2,660 人喜歡 4.42183 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李達濤
作詞 李達濤
調性A 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我本來打算離你遠去
從此不再提起你
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
我無能為力
心中的無奈 像一根線
牽絆著我還有你
我實在實在沒有勇氣
來拋下這情意
忍一刻雖然默默無語
但是我心在哭泣
求求你不要問我 為什麼淒泣
我無法回答你
也許有一天 我離開你
請相信是不得已
我心中心中有個秘密
卻無法告訴你
我青梅竹馬 童年伴侶
如今又與我相聚
我們倆從前有過 愛情的默契
今生要在一起
這一份無奈 永藏心底
該選擇他還是你
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題
無奈 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-無奈-(Album-Version)-233597
對拍微調
wǒ běn lái dǎ suàn lí nǐ yuǎn qù
我本來打算離你遠去
cóng cǐ bú zài tí qǐ nǐ
從此不再提起你
kàn zhù nǐ yì liǎn máng rán yǎn kuàng shì lèi dī
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
wǒ wú néng wéi lì
我無能為力
xīn zhōng de wú nài xiàng yì gēn xiàn
心中的無奈 像一根線
qiān bàn zhù wǒ huán yǒu nǐ
牽絆著我還有你
wǒ shí zài shí zài méi yǒu yǒng qì
我實在實在沒有勇氣
lái pāo xià zhè qíng yì
來拋下這情意
rěn yí kè suī rán mò mò wú yǔ
忍一刻雖然默默無語
dàn shì wǒ xīn zài kū qì
但是我心在哭泣
qiú qiú nǐ bú yào wèn wǒ wéi shén mó qī qì
求求你不要問我 為什麼淒泣
wǒ wú fǎ huí dá nǐ
我無法回答你
yě xū yǒu yì tiān wǒ lí kāi nǐ
也許有一天 我離開你
qǐng xiāng xìn shì bù dé yǐ
請相信是不得已
wǒ xīn zhōng xīn zhōng yǒu gè mì mì
我心中心中有個秘密
què wú fǎ gào sù nǐ
卻無法告訴你
wǒ qīng méi zhú mǎ tóng nián bàn lǚ
我青梅竹馬 童年伴侶
rú jīn yòu yǔ wǒ xiāng jù
如今又與我相聚
wǒ mén liǎng cóng qián yǒu guò ài qíng de mò qì
我們倆從前有過 愛情的默契
jīn shēng yào zài yì qǐ
今生要在一起
zhè yí fèn wú nài yǒng cáng xīn dǐ
這一份無奈 永藏心底
gāi xuǎn zé tā huán shì nǐ
該選擇他還是你
nǐ jiào wǒ jiào wǒ zěn mó chǔ lǐ
你叫我叫我怎麼處理
zhè sān jiǎo de nán tí
這三角的難題
nǐ jiào wǒ jiào wǒ zěn mó chǔ lǐ
你叫我叫我怎麼處理
zhè sān jiǎo de nán tí
這三角的難題
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.98]我本來打算離你遠去
[00:33.43]從此不再提起你
[00:39.13]看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
[00:45.88]我無能為力
[00:52.06]心中的無奈 像一根線
[00:58.12]牽絆著我還有你
[01:04.37]我實在實在沒有勇氣
[01:10.52]來拋下這情意
[01:16.26]忍一刻雖然默默無語
[01:22.70]但是我心在哭泣
[01:28.57]求求你不要問我 為什麼淒泣
[01:35.03]我無法回答你
[01:41.36]也許有一天 我離開你
[01:47.26]請相信是不得已
[01:53.31]我心中心中有個秘密
[01:59.59]卻無法告訴你
[02:29.93]我青梅竹馬 童年伴侶
[02:36.43]如今又與我相聚
[02:42.17]我們倆從前有過 愛情的默契
[02:48.62]今生要在一起
[02:54.63]這一份無奈 永藏心底
[03:00.84]該選擇他還是你
[03:06.93]你叫我叫我怎麼處理
[03:13.19]這三角的難題
[03:19.39]你叫我叫我怎麼處理
[03:25.59]這三角的難題
移調 原調
DmAF#mF#F#mE
我本來打算離你遠去
AF#mDC#
從此不再提起你
C#mBmEAAmA
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
F#mDC#C#mBm
我無能為力
C#mEm
心中的無奈 像一根線
牽絆著我還有你
我實在實在沒有勇氣
來拋下這情意
忍一刻雖然默默無語
但是我心在哭泣
求求你不要問我 為什麼淒泣
我無法回答你
也許有一天 我離開你
請相信是不得已
我心中心中有個秘密
卻無法告訴你
我青梅竹馬 童年伴侶
如今又與我相聚
我們倆從前有過 愛情的默契
今生要在一起
這一份無奈 永藏心底
該選擇他還是你
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《無奈 (Album Version)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、F#m、Bm、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對情感糾葛與選擇困境,只能將無奈深藏心底。

主題

愛情中的矛盾與掙扎,以及無法言說的隱痛與抉擇。

情緒

憂傷、無力感、掙扎、隱忍、矛盾。

意象與手法

「一根線」比喻情感的牽絆,具象化無形的糾葛;「青梅竹馬」呼應純真回憶與現實的衝突;「三角的難題」以具體情境隱喻情感的複雜性。

重點句解讀

「心中的無奈 像一根線」:以線為喻,暗示情感的纏綿與難以割捨的糾結。

「這一份無奈 永藏心底」:強調壓抑情感的痛苦,以及無法傾訴的孤寂。

「你叫我叫我怎麼處理 這三角的難題」:重複句式凸顯內心掙扎,突顯選擇的無力與苦惱。

適合情境

面對感情抉擇時的徬徨、隱藏心事的孤獨時刻、回憶與現實衝突的糾結心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《無奈》裡頭藏著鄧麗君最細膩的聲線顫動,她把那種欲言又止的糾結唱成一種懸浮的痛。歌詞裡頭的「青梅竹馬」與「三角難題」像兩條交錯的絲線,編織出無法說破的掙扎,尤其副歌反覆的「怎麼處理」彷彿在耳邊低語,讓人想起年少時那些藏在心底的選擇。她唱到「無法告訴你」的那一刻,聲調裡的哽咽不是淚水,而是時間壓出的褶皺。適合在夜深人靜獨自翻看舊照片時聽,讓那些未完成的對話隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞以「無奈」作為核心情感,精準描繪出在舊愛與新歡之間,難以抉擇的心理拉扯。

・將心中的情感比擬為「一根線」,具象化了兩人之間那種既想割捨卻又藕斷絲連的牽絆。

・歌中直接揭露了「青梅竹馬」與「現任伴侶」的三角難題,將原本抽象的痛苦化為具體的兩難困境。

・透過「我實在實在」與「我叫我叫」的疊字運用,深刻傳達出主角面對感情抉擇時的慌亂與無助。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無奈 (Album Version)的歌詞在講什麼?

面對情感糾葛與選擇困境,只能將無奈深藏心底。

無奈 (Album Version)是誰作詞作曲的?

無奈 (Album Version)(鄧麗君)作詞 李達濤,作曲 李達濤。

無奈 (Album Version)是誰唱的?

無奈 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌