單曲

欲說還休 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

少年無病呻吟與成熟後無言的愁緒對比,展現人生體悟的轉變。

99,634 次觀看 3,295 人喜歡 4.42214 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
少年不識愁滋味
愛上層樓
愛上層樓
為賦新詞強說愁
而今識盡愁滋味
欲說還休
欲說還休
卻道天涼好個秋
少年不識愁滋味
愛上層樓
愛上層樓
為賦新詞強說愁
而今識盡愁滋味
欲說還休
欲說還休
卻道天涼好個秋。
欲說還休 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-欲說還休-(Album-Version)-233103
對拍微調
shào nián bù shí chóu zī wèi
少年不識愁滋味
ài shàng céng lóu
愛上層樓
ài shàng céng lóu
愛上層樓
wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu
為賦新詞強說愁
ér jīn shí jìn chóu zī wèi
而今識盡愁滋味
yù shuō huán xiū
欲說還休
yù shuō huán xiū
欲說還休
què dào tiān liáng hǎo gè qiū
卻道天涼好個秋
shào nián bù shí chóu zī wèi
少年不識愁滋味
ài shàng céng lóu
愛上層樓
ài shàng céng lóu
愛上層樓
wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu
為賦新詞強說愁
ér jīn shí jìn chóu zī wèi
而今識盡愁滋味
yù shuō huán xiū
欲說還休
yù shuō huán xiū
欲說還休
què dào tiān liáng hǎo gè qiū 。
卻道天涼好個秋。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.38]少年不識愁滋味
[00:25.65]愛上層樓
[00:28.94]愛上層樓
[00:32.19]為賦新詞強說愁
[00:48.04]而今識盡愁滋味
[00:54.21]欲說還休
[00:57.39]欲說還休
[01:00.55]卻道天涼好個秋
[01:31.92]少年不識愁滋味
[01:38.82]愛上層樓
[01:41.84]愛上層樓
[01:45.28]為賦新詞強說愁
[02:00.94]而今識盡愁滋味
[02:07.78]欲說還休
[02:10.54]欲說還休
[02:13.64]卻道天涼好個秋。
移調 原調
GCAmCBmGAmADmA
少年不識愁滋味
AmG#G#mGmC
愛上層樓
F#mCFGm
愛上層樓
GAmCAmEmCDmGCGCEmBmAmEmADmFDmG
為賦新詞強說愁
CAmGBmGEmAmAAm
而今識盡愁滋味
G#C
欲說還休
GDCFAmF
欲說還休
GAmCAmEmDmCGCEmAmCGDmCAmFCFDmAEDD#mCmD#mAmFDmCmFGEmCAmC
卻道天涼好個秋
AmGCAmCmBmGADmA
少年不識愁滋味
AmAG#EmCEm
愛上層樓
CF#mDGmAmF
愛上層樓
GCAmCAmEmDmGCEmBmAmAAmEmCDmFG
為賦新詞強說愁
EmCAmGBmGAmAAm
而今識盡愁滋味
G#C
欲說還休
BmDCFAm
欲說還休
GAmEmDmCGCEmAmDCGCEmGDmCAmDAmCDmGG#m
卻道天涼好個秋。

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《欲說還休 (Album Version)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Am、G、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少年無病呻吟與成熟後無言的愁緒對比,展現人生體悟的轉變。

主題

以年少與成熟階段對「愁」的認識差異,探討人生閱歷帶來的內心沈澱與沉默。

情緒

少年時的輕浮愁緒與成年後深沉的無奈,終歸於蒼涼與隱忍的釋然。

意象與手法

「層樓」象徵追求與虛妄的自我沈浸,「天涼好個秋」以季節轉換暗示心緒的轉折,重複句式強化「強說愁」與「欲說還休」的矛盾心理。

重點句解讀

1. 「少年不識愁滋味」:年少時未經世事,將愁緒當作詩詞題材,凸顯純真與虛浮。

2. 「欲說還休」:成熟後深刻體會愁苦,卻因無力改變而選擇沉默,表現內心的掙扎與壓抑。

3. 「卻道天涼好個秋」:以輕描淡寫的語氣轉移沉重情緒,反映面對苦痛時的自我安慰與無奈。

適合情境

獨自沉思、回憶往事或面對人生轉折時,適合靜靜聆聽其中的內斂情感與人生體悟。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到暮色裡翻開泛黃詩集的感覺,鄧麗君用柔潤聲線把辛棄疾的詞意轉化成時代的私語。少年時的無憂無慮在「愛上層樓」的重複裡逐漸褪色,到後段「欲說還休」的停頓彷彿能聽見喉間哽住的風聲,最後那句「天涼好個秋」像暮春最後一片花瓣飄落,把人生況味都攏進輕嘆裡。她把古典詞牌的詠嘆調唱出新時代的惆悵,特別是副歌部分氣聲的運用,讓「強說愁」的無奈與「識盡愁」的滄桑都變得具體可感,聽的時候總會不自覺放慢呼吸,怕驚擾了詞裡那份欲說還休的靜謐。

歌曲冷知識

・本曲歌詞直接引用南宋詞人辛棄疾的經典名作《醜奴兒・書博山道中壁》,將千古詩詞轉化為雋永的旋律。

・透過「欲說還休」四字的重複吟唱,精準捕捉了成年人經歷世事滄桑後,那種百感交集卻又難以言說的無奈心境。

・歌詞以「強說愁」對比「道天涼」,生動呈現了從年少輕狂到歷盡千帆後,心境由濃轉淡的層次變化。

・樂曲結構以循環吟詠的方式推進,極適合在靜謐的秋夜獨自聆聽,細細咀嚼那份沉澱後的平靜與孤寂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

欲說還休 (Album Version)的歌詞在講什麼?

少年無病呻吟與成熟後無言的愁緒對比,展現人生體悟的轉變。

欲說還休 (Album Version)是誰作詞作曲的?

欲說還休 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

欲說還休 (Album Version)是誰唱的?

欲說還休 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌