魔鏡歌詞網

傻笑 (feat. Cindy Yen)

周杰倫 · 單曲

暗戀者在錯過愛情後，以自嘲方式消化無望的情感。

53,254 次觀看 1,339 人喜歡 4.9（1183 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

調性D# 大調節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

眼看著手機裡沒訊號

擔心你的回信我收不到

哪怕只傳來一個微笑的符號

我都會捨不得刪掉

電臺傳來天氣的預報

想起你為我遮雨的外套

客廳的電視播放偶像劇頻道

羨慕他們為愛在爭吵

你在我的面前微笑裝不知道

其實你告白的簡訊我有收到

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

只能像朋友般擁抱耶

你說他的用心付出比我早到

對你的溫柔只能放心裡收好

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

怎麼做我們彼此才不會傷到

我記得你愛喝的飲料 (的飲料)

也排隊買你愛吃的麵包 (的麵包)

卻只能對你遠遠的會心一笑 (的會心一笑)

連你的手都牽不到

你說你有多的電影票耶

你知道 (事情沒有) 那麼巧

但很窩心的是我(你)怕我無聊

我(你)比他清楚我的心跳

你在我的面前微笑裝不知道

其實你告白的簡訊我有收到

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

只能像朋友般擁抱耶

你說他的用心付出比我早到

對你的溫柔只能放心裡收好

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

怎麼做我們彼此才不會傷到

你在我的面前微笑裝不知道

他沒有不好只是話越聊越少

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

錯過了幸福的味道耶

用記憶在對你拍照讓人難熬

其實我對於你的好也曾動搖

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

對的人不對的時間卻放不掉

傻笑 (feat. Cindy Yen) - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-傻笑-(feat.-Cindy-Yen)-170615

對拍微調

yǎn kàn zhù shǒu jī lǐ méi xùn hào

眼看著手機裡沒訊號

dān xīn nǐ de huí xìn wǒ shōu bú dào

擔心你的回信我收不到

nǎ pà zhī chuán lái yí gè wēi xiào de fú hào

哪怕只傳來一個微笑的符號

wǒ dōu huì shě bù dé shān diào

我都會捨不得刪掉

diàn tái chuán lái tiān qì de yù bào

電臺傳來天氣的預報

xiǎng qǐ nǐ wéi wǒ zhē yǔ de wài tào

想起你為我遮雨的外套

kè tīng de diàn shì bō fàng ǒu xiàng jù bīn dào

客廳的電視播放偶像劇頻道

xiàn mù tā mén wéi ài zài zhēng chǎo

羨慕他們為愛在爭吵

nǐ zài wǒ de miàn qián wēi xiào zhuāng bù zhī dào

你在我的面前微笑裝不知道

qí shí nǐ gào bái de jiǎn xùn wǒ yǒu shōu dào

其實你告白的簡訊我有收到

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zhǐ néng xiàng péng yǒu bān yōng bào yē

只能像朋友般擁抱耶

nǐ shuō tā de yòng xīn fù chū bǐ wǒ zǎo dào

你說他的用心付出比我早到

duì nǐ de wēn róu zhǐ néng fàng xīn lǐ shōu hǎo

對你的溫柔只能放心裡收好

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zěn mó zuò wǒ mén bǐ cǐ cái bú huì shāng dào

怎麼做我們彼此才不會傷到

wǒ jì dé nǐ ài hē de yǐn liào ( de yǐn liào )

我記得你愛喝的飲料 (的飲料)

yě pái duì mǎi nǐ ài chī de miàn bāo ( de miàn bāo )

也排隊買你愛吃的麵包 (的麵包)

què zhǐ néng duì nǐ yuǎn yuǎn de huì xīn yí xiào ( de huì xīn yí xiào )

卻只能對你遠遠的會心一笑 (的會心一笑)

lián nǐ de shǒu dōu qiān bú dào

連你的手都牽不到

nǐ shuō nǐ yǒu duō de diàn yǐng piào yē

你說你有多的電影票耶

nǐ zhī dào ( shì qíng méi yǒu ) nà mó qiǎo

你知道 (事情沒有) 那麼巧

dàn hěn wō xīn de shì wǒ ( nǐ ) pà wǒ wú liáo

但很窩心的是我(你)怕我無聊

wǒ ( nǐ ) bǐ tā qīng chǔ wǒ de xīn tiào

我(你)比他清楚我的心跳

nǐ zài wǒ de miàn qián wēi xiào zhuāng bù zhī dào

你在我的面前微笑裝不知道

qí shí nǐ gào bái de jiǎn xùn wǒ yǒu shōu dào

其實你告白的簡訊我有收到

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zhǐ néng xiàng péng yǒu bān yōng bào yē

只能像朋友般擁抱耶

nǐ shuō tā de yòng xīn fù chū bǐ wǒ zǎo dào

你說他的用心付出比我早到

duì nǐ de wēn róu zhǐ néng fàng xīn lǐ shōu hǎo

對你的溫柔只能放心裡收好

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

zěn mó zuò wǒ mén bǐ cǐ cái bú huì shāng dào

怎麼做我們彼此才不會傷到

nǐ zài wǒ de miàn qián wēi xiào zhuāng bù zhī dào

你在我的面前微笑裝不知道

tā méi yǒu bù hǎo zhǐ shì huà yuè liáo yuè shǎo

他沒有不好只是話越聊越少

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

cuò guò le xìng fú de wèi dào yē

錯過了幸福的味道耶

yòng jì yì zài duì nǐ pāi zhào ràng rén nán áo

用記憶在對你拍照讓人難熬

qí shí wǒ duì wū nǐ de hǎo yě céng dòng yáo

其實我對於你的好也曾動搖

nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào ( wéi hé nǐ ài yào wǎn dào )

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

duì de rén bú duì de shí jiàn què fàng bú diào

對的人不對的時間卻放不掉

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:19.40]眼看著手機裡沒訊號

[00:24.03]擔心你的回信我收不到

[00:28.94]哪怕只傳來一個微笑的符號

[00:34.26]我都會捨不得刪掉

[00:39.09]電臺傳來天氣的預報

[00:43.58]想起你為我遮雨的外套

[00:48.40]客廳的電視播放偶像劇頻道

[00:53.69]羨慕他們為愛在爭吵

[01:00.86]你在我的面前微笑裝不知道

[01:05.44]其實你告白的簡訊我有收到

[01:10.49]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[01:15.39]只能像朋友般擁抱耶

[01:20.23]你說他的用心付出比我早到

[01:25.20]對你的溫柔只能放心裡收好

[01:30.26]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[01:35.09]怎麼做我們彼此才不會傷到

[01:59.97]我記得你愛喝的飲料 (的飲料)

[02:04.49]也排隊買你愛吃的麵包 (的麵包)

[02:09.14]卻只能對你遠遠的會心一笑 (的會心一笑)

[02:14.41]連你的手都牽不到

[02:19.42]你說你有多的電影票耶

[02:24.19]你知道 (事情沒有) 那麼巧

[02:29.21]但很窩心的是我(你)怕我無聊

[02:34.12]我(你)比他清楚我的心跳

[02:41.00]你在我的面前微笑裝不知道

[02:45.93]其實你告白的簡訊我有收到

[02:51.05]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[02:55.70]只能像朋友般擁抱耶

[03:00.82]你說他的用心付出比我早到

[03:05.52]對你的溫柔只能放心裡收好

[03:10.45]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[03:15.22]怎麼做我們彼此才不會傷到

[03:39.86]你在我的面前微笑裝不知道

[03:44.80]他沒有不好只是話越聊越少

[03:49.69]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[03:54.45]錯過了幸福的味道耶

[03:59.48]用記憶在對你拍照讓人難熬

[04:04.39]其實我對於你的好也曾動搖

[04:10.55]你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

[04:15.24]對的人不對的時間卻放不掉

移調原調

FAm

眼看著手機裡沒訊號

FAm

擔心你的回信我收不到

FFmEAm

哪怕只傳來一個微笑的符號

DDmGmC

我都會捨不得刪掉

F#mFAm

電臺傳來天氣的預報

FDm

想起你為我遮雨的外套

AmFFmC#mDmD

客廳的電視播放偶像劇頻道

DmGmFmD#

羨慕他們為愛在爭吵

DmEm

你在我的面前微笑裝不知道

GmCmFmA#m

其實你告白的簡訊我有收到

D#G#mG#GmCm

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

FFmA#A#mA#

只能像朋友般擁抱耶

D#A#C

你說他的用心付出比我早到

GCmFmD#

對你的溫柔只能放心裡收好

G#FmGmCm

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

A#FmD#A#mA#FmA#mD#FmD#A#A#mFmA#DmG

怎麼做我們彼此才不會傷到

DmFAm

我記得你愛喝的飲料 (的飲料)

FAm

也排隊買你愛吃的麵包 (的麵包)

FC#mAm

卻只能對你遠遠的會心一笑 (的會心一笑)

DDmGmC

連你的手都牽不到

F#mFAm

你說你有多的電影票耶

FDmAm

你知道 (事情沒有) 那麼巧

FFmEAmD

但很窩心的是我(你)怕我無聊

DmGmCGmFmA#m

我(你)比他清楚我的心跳

D#Dm

你在我的面前微笑裝不知道

GmCmFmCmA#mD#

其實你告白的簡訊我有收到

G#GmCm

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

FmA#A#mGm

只能像朋友般擁抱耶

A#D#DmG

你說他的用心付出比我早到

CmA#mD#

對你的溫柔只能放心裡收好

G#GmCm

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

FmD#A#mC#C#mG#CmGG#mD#G#D#G#D#D#mFmA#mA#D#

怎麼做我們彼此才不會傷到

DmGm

你在我的面前微笑裝不知道

CmA#mD#

他沒有不好只是話越聊越少

C#G#Gm

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

CmA#FmD#A#

錯過了幸福的味道耶

D#mD#A#C

用記憶在對你拍照讓人難熬

GCmFmCmF#FmD#

其實我對於你的好也曾動搖

G#GmF

你說我愛太晚到 (為何你愛要晚到)

CmFmD#A#mD#AFG#mG#C#G#D#D#mCmG#CmG#

對的人不對的時間卻放不掉

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2_·632_·1_·1_·72_· 2_·2_·52_·1_·632_· 1_·2_·12_·1_·2_·3

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《傻笑 (feat. Cindy Yen)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、Fm、Cm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

暗戀者在錯過愛情後，以自嘲方式消化無望的情感。

主題

單戀的無力感與對過往溫柔的執念，凸顯時間與機會的錯位。

情緒

悶鬱中帶著甜蜜回憶的糾結，隱藏著無奈與自我安慰的矛盾。

意象與手法

以「手機沒訊號」象徵聯絡的阻隔，「偶像劇頻道」隱喻對理想戀愛的投射，重複的「愛太晚到」強化命運無常的感嘆。

重點句解讀

1. 「你在我面前微笑裝不知道」：對方刻意隱藏互動的誠意，凸顯雙方心照不宣的尷尬。

2. 「連你的手都牽不到」：具體動作描寫情感的距離，強化「近在咫尺卻遠在天涯」的失落。

3. 「對的人不對的時間卻放不掉」：時間與感情的矛盾，點出執念來自於對「正確性」的執著。

適合情境

獨處時回顧未竟的感情，或在溫柔懷舊的氛圍中低聲哼唱，作為情感宣洩的出口。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個靜靜觀察的旁觀者，把暗戀的尷尬與無力感寫得特別細膩。手機沒信號的焦慮、偶爾閃過的電台旋律、客廳裡的偶像劇，都是戀愛裡最常見的日常片段，卻被周杰倫用一種近乎笨拙的方式，說出了心裡那些藏不住的悸動。他把「愛太晚到」的遺憾，揉進排隊買麵包、電影票這樣的微小舉動裡，讓聽的人突然想起自己也曾經這樣默默守著某個人的背影。副歌部分那種欲言又止的懸浮感，搭配他特有的慵懶唱腔，像極了雨天裡無法發送的簡訊，濕漉漉地悶在心裡頭，卻又捨不得刪掉。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「手機沒訊號」、「簡訊」、「電影票」等現代通訊與互動細節，精準描繪出曖昧期那種患得患失的焦慮感。

・歌曲透過「為愛爭吵的偶像劇」與「現實中只能維持朋友關係的擁抱」形成強烈對比，凸顯出主角心有餘而力不足的無奈。

・副歌採男女對唱形式，將「愛太晚到」的遺憾，轉化為兩人對同一段感情的不同視角與心聲，層次感十分豐富。

・這首歌曲適合在獨自回想感情中錯過的人事物時聆聽，字裡行間傳達出「對的人卻在不對的時間相遇」那種難以放手的糾結。

這首歌詞如何？

常見問題

傻笑 (feat. Cindy Yen)的歌詞在講什麼？

暗戀者在錯過愛情後，以自嘲方式消化無望的情感。

傻笑 (feat. Cindy Yen)是誰作詞作曲的？

傻笑 (feat. Cindy Yen)（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

傻笑 (feat. Cindy Yen)是誰唱的？

傻笑 (feat. Cindy Yen)由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

軌跡 - 演唱會版周杰倫屋頂上的願望周杰倫軌跡(Original Karaoke)周杰倫飄移周杰倫逛夜市周杰倫回到過去周杰倫四季列車周杰倫菊花臺(Live)周杰倫