君之千言萬語 - 國語9

楓葉飄飄

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 國語9 · 2013-01-01

以秋日景物為媒介,抒發對往昔戀情的懷念與時光易逝的感傷。

125,508 次觀看 3,020 人喜歡 4.32789 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性D# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
楓葉飄飄-鄧麗君(Teng )
曲:遠藤實左宏元
野菊花又開了
紅的豔白的嬌
開在月夜開在山岡
朵朵花含笑
枝頭上楓葉飄飄
楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄樹在搖
秋色多美好
是你告訴我一年容易
秋風又來到
忘不了你的笑
總在我心中繞
也是去年也是我倆
投入秋的懷抱
枝頭上楓葉飄飄
楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄樹在搖
秋色多美好
是你告訴我一年容易
秋風又來到
依然是花開了
紅的豔白的嬌
眺望原野眺望山岡
不見你的笑
枝頭上楓葉飄飄
楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄樹在搖
秋色多美好
是你告訴我一年容易
秋風又來到
楓葉飄飄 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-楓葉飄飄-422964
對拍微調
fēng yè piāo piāo - dèng lí jūn (Teng )
楓葉飄飄-鄧麗君(Teng )
qǔ : yuǎn téng shí zuǒ hóng yuán
曲:遠藤實左宏元
yě jú huā yòu kāi le
野菊花又開了
hóng de yàn bái de jiāo
紅的豔白的嬌
kāi zài yuè yè kāi zài shān gāng
開在月夜開在山岡
duǒ duǒ huā hán xiào
朵朵花含笑
zhī tóu shàng fēng yè piāo piāo
枝頭上楓葉飄飄
fēng yè piāo piāo qiū yǐ dào
楓葉飄飄秋已到
huā zài fēng lǐ piāo shù zài yáo
花在風裡飄樹在搖
qiū sè duō měi hǎo
秋色多美好
shì nǐ gào sù wǒ yì nián róng yì
是你告訴我一年容易
qiū fēng yòu lái dào
秋風又來到
wàng bù liǎo nǐ de xiào
忘不了你的笑
zǒng zài wǒ xīn zhōng rào
總在我心中繞
yě shì qù nián yě shì wǒ liǎng
也是去年也是我倆
tóu rù qiū de huái bào
投入秋的懷抱
zhī tóu shàng fēng yè piāo piāo
枝頭上楓葉飄飄
fēng yè piāo piāo qiū yǐ dào
楓葉飄飄秋已到
huā zài fēng lǐ piāo shù zài yáo
花在風裡飄樹在搖
qiū sè duō měi hǎo
秋色多美好
shì nǐ gào sù wǒ yì nián róng yì
是你告訴我一年容易
qiū fēng yòu lái dào
秋風又來到
yī rán shì huā kāi le
依然是花開了
hóng de yàn bái de jiāo
紅的豔白的嬌
tiào wàng yuán yě tiào wàng shān gāng
眺望原野眺望山岡
bú jiàn nǐ de xiào
不見你的笑
zhī tóu shàng fēng yè piāo piāo
枝頭上楓葉飄飄
fēng yè piāo piāo qiū yǐ dào
楓葉飄飄秋已到
huā zài fēng lǐ piāo shù zài yáo
花在風裡飄樹在搖
qiū sè duō měi hǎo
秋色多美好
shì nǐ gào sù wǒ yì nián róng yì
是你告訴我一年容易
qiū fēng yòu lái dào
秋風又來到
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 莊奴
[00:00.00]作曲 : 遠藤實
[00:00.00]楓葉飄飄-鄧麗君(Teng )
[00:11.600]曲:遠藤實左宏元
[00:23.212]野菊花又開了
[00:29.358]紅的豔白的嬌
[00:35.166]開在月夜開在山岡
[00:40.806]朵朵花含笑
[00:46.259]枝頭上楓葉飄飄
[00:51.971]楓葉飄飄秋已到
[00:58.29]花在風裡飄樹在搖
[01:02.637]秋色多美好
[01:09.574]是你告訴我一年容易
[01:15.236]秋風又來到
[01:32.226]忘不了你的笑
[01:38.225]總在我心中繞
[01:43.535]也是去年也是我倆
[01:50.208]投入秋的懷抱
[01:54.992]枝頭上楓葉飄飄
[02:00.770]楓葉飄飄秋已到
[02:06.447]花在風裡飄樹在搖
[02:11.599]秋色多美好
[02:18.255]是你告訴我一年容易
[02:24.30]秋風又來到
[02:46.449]依然是花開了
[02:52.648]紅的豔白的嬌
[02:57.936]眺望原野眺望山岡
[03:03.994]不見你的笑
[03:09.366]枝頭上楓葉飄飄
[03:15.56]楓葉飄飄秋已到
[03:21.64]花在風裡飄樹在搖
[03:25.704]秋色多美好
[03:32.423]是你告訴我一年容易
[03:38.88]秋風又來到
移調 原調
作詞 : 莊奴
作曲 : 遠藤實
D#D#mD#G#CmD#G#
楓葉飄飄-鄧麗君(Teng )
D#A#mCCmD#mGmD#mD#CmA#mD#CmCD#CmA#D#CmD#
曲:遠藤實左宏元
DC#G#D#A#mD#mD#GmA#G#D#CmA#A#mD#m
野菊花又開了
DmCmD#CmD#
紅的豔白的嬌
A#mCmD#C#mG#G#mG#A#m
開在月夜開在山岡
D#A#mA#GmF#D#mD#CmD#
朵朵花含笑
D#mBmA#mD#mD#CmD#
枝頭上楓葉飄飄
D#mD#GmA#mD#BA#GmA#A#mA#A#mCm
楓葉飄飄秋已到
A#D#
花在風裡飄樹在搖
CD#D#mCmA#D#mD#A#D#D#m
秋色多美好
D#A#mCmGF#D#CmD#A#mD#mD#CmA#m
是你告訴我一年容易
D#G#mGmCmGmD#mD#CmD#D#mA#mC#mCmA#mCmDmD#D#mD#CCmD#GmD#CmA#D#D#mD#DC#
秋風又來到
G#mD#mA#mD#mD#A#D#A#A#mG#mA#Cm
忘不了你的笑
GmCmD#F#
總在我心中繞
CFG#CmG#mG#G#mC#mG#F#D#D#mD#G#mA#m
也是去年也是我倆
GmA#D#CmD#mBA#A#m
投入秋的懷抱
F#A#mA#D#G#mD#D#mD#
枝頭上楓葉飄飄
GmA#D#EmA#D#A#mD#mA#A#mA#A#mCm
楓葉飄飄秋已到
A#D#D#mGmD#
花在風裡飄樹在搖
CCmA#D#A#D#D#mD#
秋色多美好
FmCmA#mAmCmC#mA#mD#mD#D#mG#mEGCm
是你告訴我一年容易
A#D#CmD#D#mA#A#mD#D#mD#D#mD#D#mD#C#mG#CmD#F#D#CmD#GmD#CmGmD#CmD#BC#AD#D#m
秋風又來到
A#mD#GmBG#mCmD#D#mA#mD#mA#CmFmD#Cm
依然是花開了
BD#F#Cm
紅的豔白的嬌
CCmC#mG#G#mD#mG#A#mD#A#m
眺望原野眺望山岡
GmD#CmD#BBmA#mF
不見你的笑
A#mD#D#mD#D#mD#GmD#C#mA#
枝頭上楓葉飄飄
D#FmA#A#mCmA#mA#
楓葉飄飄秋已到
D#D#mCmD#
花在風裡飄樹在搖
D#mCmA#mD#mG#mD#A#D#mD#D#mG#mD#A#mCmG#
秋色多美好
GG#CmD#A#mA#D#A#mD#D#mD#CmGA#D#
是你告訴我一年容易
GmCmD#D#mBmC#CmGmCG#D#CD#GmCmD#GmA#GmA#D#G#
秋風又來到

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《楓葉飄飄》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、Cm、D#m、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以秋日景物為媒介,抒發對往昔戀情的懷念與時光易逝的感傷。

主題

季節變遷與個人情感的交織,透過自然意象隱喻回憶的滄桑與溫柔。

情緒

靜謐中帶點哀愁,懷舊裡蘊含對過往的眷戀與無奈。

意象與手法

運用「楓葉」「野菊花」「秋風」等秋日意象營造時空氛圍,以重複句式強化節奏與記憶的循環感,並透過「花開」與「不見你的笑」的對比凸顯情感落差。

重點句解讀

1. 「楓葉飄飄秋已到」:以動態的楓葉象徵季節更迭,暗示時間流轉與情誼的漸行漸遠。

2. 「忘不了你的笑」:直接點明情感核心,強調記憶的深刻與無法磨滅的溫柔。

3. 「也是去年也是我倆」:透過時間重複的敘述,凸顯回憶的鮮明與當下孤寂的對比。

4. 「不見你的笑」:結尾的失落感呼應開篇的繁華,形成完整的情感起落。

適合情境

秋日獨處時追憶往事,或面對時光流逝時的靜靜沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《楓葉飄飄》總會想起秋日午後獨自翻舊相簿的時刻。詞裡頭的野菊花與楓葉像極了老膠片裡的色彩,紅豔白嬌的花影在月夜山岡綻放,彷彿能聞到秋風捎來的淡淡草木香。鄧麗君的聲線像層薄霧輕覆過字句,把「秋色多美好」唱出既歡愉又悵然的層次,特別是後段「不見你的笑」那句,尾音微微顫動像被風吹散的楓葉,教人恍惚間也跟着悵然起來。這歌適合在陽光斜斜灑進窗櫺的早晨聽,讓那些藏在季節裡的思念,隨著飄落的葉片慢慢浮現。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄧麗君《楓葉飄飄》】

・歌詞以「野菊花」的色彩與「楓葉」的動態交織,勾勒出秋季山野明媚且帶有季節感的視覺意象。

・「是你告訴我一年容易」這句歌詞巧妙地將時間流逝的感嘆,融入兩人共賞秋色的回憶中。

・從初見時的「朵朵花含笑」到結尾處的「不見你的笑」,透過前後對比呈現出物是人非的惆悵感。

・這首歌極適合在涼爽的秋日午後聆聽,隨旋律感受那份將思念寄託於飄落楓葉的浪漫情懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

楓葉飄飄的歌詞在講什麼?

以秋日景物為媒介,抒發對往昔戀情的懷念與時光易逝的感傷。

楓葉飄飄是誰作詞作曲的?

楓葉飄飄(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 劉家昌、遠藤實、遠藤實左宏元。

楓葉飄飄是誰唱的?

楓葉飄飄由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌