淡淡幽情

有誰知我此時情

鄧麗君 · 淡淡幽情

詞中以孤寂夜雨映襯無人理解的離情,抒發夢難成、情難訴的深沉哀愁。

44,689 次觀看 1,929 人喜歡 4.6993 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃沾
作詞 聶勝瓊
編曲 顧嘉輝
調性C 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
玉慘花愁出鳳城
蓮花樓下柳青青
尊前一唱陽關曲
別個人人第五程
尋好夢夢難成
有誰知我此時情
枕前淚共階前雨
隔個窗兒滴到明
尋好夢夢難成
有誰知我此時情
枕前淚共階前雨
隔個窗兒滴到明
有誰知我此時情 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-有誰知我此時情-1653
對拍微調
yù cǎn huā chóu chū fèng chéng
玉慘花愁出鳳城
lián huā lóu xià liǔ qīng qīng
蓮花樓下柳青青
zūn qián yí chàng yáng guān qǔ
尊前一唱陽關曲
bié gè rén rén dì wǔ chéng
別個人人第五程
xún hǎo mèng mèng nán chéng
尋好夢夢難成
yǒu shuí zhī wǒ cǐ shí qíng
有誰知我此時情
zhěn qián lèi gòng jiē qián yǔ
枕前淚共階前雨
gé gè chuāng ér dī dào míng
隔個窗兒滴到明
xún hǎo mèng mèng nán chéng
尋好夢夢難成
yǒu shuí zhī wǒ cǐ shí qíng
有誰知我此時情
zhěn qián lèi gòng jiē qián yǔ
枕前淚共階前雨
gé gè chuāng ér dī dào míng
隔個窗兒滴到明
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.84]玉慘花愁出鳳城
[00:12.29]蓮花樓下柳青青
[00:25.53]尊前一唱陽關曲
[00:40.79]別個人人第五程
[00:53.71]尋好夢 夢難成
[01:06.16]有誰知我此時情
[01:25.55]枕前淚共階前雨
[01:45.46]隔個窗兒滴到明
[01:58.22]尋好夢 夢難成
[02:10.85]有誰知我此時情
[02:36.43]枕前淚共階前雨
[02:49.82]隔個窗兒滴到明
移調 原調
GGmGA#D#G#mDm
玉慘花愁出鳳城
DGmGGmGGmGGmGCGmEmGmGGmGGmGGmGD#G#mD#mD#
蓮花樓下柳青青
CmFmGmFmA#mD#GGmFmCmGmF#GmGGmGGmCmD#G#mDmGmDGmGGmCGGmA#GmD#mA#D#
尊前一唱陽關曲
G#mD#mFFmCFFmA#GmA#mFA#mGmGGmDmGmD#FmCmGGmBmGmGGmEmGm
別個人人第五程
DEmGmCmGmA#DGmGGmGD#BmD#mD#GmD#G#mD#A#A#mFGmA#GmFD#G#mD#
尋好夢 夢難成
F#D#AmF#mDF#GBmGmGD#GmGDmFF#mFFmG#mD#A#AmFCEmGmEmGmGG#mF#mGmGGmF#mA#BG#mGmDmD
有誰知我此時情
GmGDEmGA#GmD#D#mD#FCmD#FmCmD#CmFCCmGmD#CmD#CmGmA#FFmFCmA#Fm
枕前淚共階前雨
CmA#FAmCmAmCmG#CmGmA#GmCmCCmC
隔個窗兒滴到明
CmCCmFA#GmFmFCCmGCFFmG#CmGD#DCm
尋好夢 夢難成
CAmCmFCmFmF#CmDmGmCmFFmG#A#GmA#FmCmFmA#D#DDmCmGCmCCmCCmFCFmFFmA#mA#D#
有誰知我此時情
CmD#GmGGmDmGD#CmGCmGCmGCmGmDmCmD#GCm
枕前淚共階前雨
FBDmA#BGCmGCmGmFmG#GFmGmCCmFmA#mFA#A#mD#FCmFA#D#CmD#FmA#mA#D#A#DDmDGmCmFmCmCCmGCmGmA#FmCmCCmDmFDmGD#GCmA#mAmDGmGGmGG#D#A#CCmFmFA#mFA#mA#D#D#mFA#D#CmD#D#mFmA#mA#D#CmD#A#DmGGmGGmCmFCmCCmCCmGmA#FFmCmCCmDmFDmGD#GCmFAmCDGmCmG#CmA#FA#CCm
隔個窗兒滴到明

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《有誰知我此時情》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、Cm、G、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

詞中以孤寂夜雨映襯無人理解的離情,抒發夢難成、情難訴的深沉哀愁。

主題

離別後的孤獨感與無人傾訴的隱晦情思。

情緒

憂鬱、淒涼、無奈、孤寂。

意象與手法

「玉慘花愁」以物喻情,借景物黯淡象徵心境沉鬱;「枕前淚共階前雨」以淚與雨交錯,強化夜長人不寐的滄桑感;反覆出現的「尋好夢夢難成」透過重複句式,凸顯理想與現實的落差。

重點句解讀

「有誰知我此時情」:直接呼告式抒情,強調內心情感無人理解的孤獨。

「枕前淚共階前雨」:淚與雨並置,以自然現象映襯內心滄桑,使哀傷具象化。

「尋好夢夢難成」:夢境與現實的對立,隱喻理想破滅後的無力感。

適合情境

獨處時、思念某人時、面對無人理解的傷痛時,或靜謐夜深難眠之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨坐時,窗外雨聲與心事交織的模樣。鄧麗君用柔潤的聲線把古典詞章化作現代人共鳴的哀愁,特別是「尋好夢夢難成」那句,彷彿能聽見千年前女子在簾外聽雨的嘆息。黃沾的曲調像條蜿蜒的河,把「枕前淚共階前雨」的意象串成動人的旋律,聽來教人鼻酸。歌詞裡的離別不是轟烈的場景,而是細細密密的傷感,適合一個人聽著雨聲慢慢咀嚼。那些藏在「第五程」裡的無限惆悵,總在某個寂靜的時刻突然撞上心頭。

歌曲冷知識

・詞作改編自宋代詞人聶勝瓊的《鷓鴣天》,將古典文學中離別的愁緒,透過旋律賦予了極具畫面感的哀婉氛圍。

・歌詞中「枕前淚」與「階前雨」相互映襯,將內心的悲傷與窗外的自然景象融為一體,疊加出淒清孤寂的空間感。

・曲中反覆吟唱「有誰知我此時情」,將原本含蓄的抒情轉化為層層遞進的追問,完美詮釋了離人渴望被理解的無奈心境。

・這首作品極適合在雨夜獨處時聆聽,其慢板的節奏與詩詞的意境,能讓聽者在靜謐中細細咀嚼那份跨越時空的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

有誰知我此時情的歌詞在講什麼?

詞中以孤寂夜雨映襯無人理解的離情,抒發夢難成、情難訴的深沉哀愁。

有誰知我此時情是誰作詞作曲的?

有誰知我此時情(鄧麗君)作詞 聶勝瓊,作曲 黃沾。

有誰知我此時情是誰唱的?

有誰知我此時情由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌