國語 [電影II]

揮別

鄧麗君 · 國語 [電影II] · 2022-05-20

離別時的難捨與對重逢的期待交織成矛盾情感。

115,718 次觀看 2,553 人喜歡 4.32571 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Ni Tang
作詞 Yi Sun
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈
這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待
想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈
這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待
揮別 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-揮別-298422
對拍微調
xiǎng yào huī huī shǒu shǒu ér nán tái
想要揮揮手 手兒難抬
xiǎng yào shuō zài huì kǒu ér nán kāi
想要說再會 口兒難開
shuō bú shì ài yòu jué dé ài yì mǎn huái
說不是愛 又覺得愛意滿懷
shuō zhè shì ài duō mó wú nài
說這是愛 多麼無奈
zhè lǐ de huí yì yǔ qīng shān tóng zài
這裡的回憶 與青山同在
zhè gè qíng jié suì suì nián nián jiě bù kāi
這個情結 歲歲年年解不開
shuō shēng zhēn zhòng wǒ huì guī lái
說聲珍重 我會歸來
wèn jī shí zài jiàn wǒ yuàn děng dài
問幾時再見 我願等待
xiǎng yào huī huī shǒu shǒu ér nán tái
想要揮揮手 手兒難抬
xiǎng yào shuō zài huì kǒu ér nán kāi
想要說再會 口兒難開
shuō bú shì ài yòu jué dé ài yì mǎn huái
說不是愛 又覺得愛意滿懷
shuō zhè shì ài duō mó wú nài
說這是愛 多麼無奈
zhè lǐ de huí yì yǔ qīng shān tóng zài
這裡的回憶 與青山同在
zhè gè qíng jié suì suì nián nián jiě bù kāi
這個情結 歲歲年年解不開
shuō shēng zhēn zhòng wǒ huì guī lái
說聲珍重 我會歸來
wèn jī shí zài jiàn wǒ yuàn děng dài
問幾時再見 我願等待
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.09]想要揮揮手 手兒難抬
[00:23.92]想要說再會 口兒難開
[00:33.14]說不是愛 又覺得愛意滿懷
[00:39.48]說這是愛 多麼無奈
[00:45.35]這裡的回憶 與青山同在
[00:51.64]這個情結 歲歲年年解不開
[01:03.20]說聲珍重 我會歸來
[01:12.99]問幾時再見 我願等待
[01:42.32]想要揮揮手 手兒難抬
[01:52.18]想要說再會 口兒難開
[02:01.15]說不是愛 又覺得愛意滿懷
[02:07.82]說這是愛 多麼無奈
[02:13.51]這裡的回憶 與青山同在
[02:20.12]這個情結 歲歲年年解不開
[02:31.49]說聲珍重 我會歸來
[02:41.57]問幾時再見 我願等待
移調 原調
BmDF#mBmADF#mAGBmGBm
想要揮揮手 手兒難抬
EmC#mEmBmEmGAAmEBmDABmF#m
想要說再會 口兒難開
DAmBmDBmEmADEmA
說不是愛 又覺得愛意滿懷
A#mBBmEBmEBDA
說這是愛 多麼無奈
DAF#mAmBmDEmG
這裡的回憶 與青山同在
DBmDEmEGBmEmEBmEBmEBADAmA
這個情結 歲歲年年解不開
DDmDBmDCGEmGCm
說聲珍重 我會歸來
EmAEmAAmBmDBmEmAEmEAAmAGEmCEmGF#mBmAEmEAAmADBmGDmDEmAm
問幾時再見 我願等待
EDF#mBmADCGBm
想要揮揮手 手兒難抬
EmBmEmDmAAmGDAmF#Bm
想要說再會 口兒難開
DADBmABmEmBmEmEA
說不是愛 又覺得愛意滿懷
DA#mF#BmEBmEmEBDA
說這是愛 多麼無奈
DAF#mAmBmDAmDAG
這裡的回憶 與青山同在
DBmDAEmC#mAGBmDmEC#mEBmC#mBmEEmAAmA
這個情結 歲歲年年解不開
F#mDDmDCG
說聲珍重 我會歸來
EmAC#mEmBAAmBmDBmAEmAD
問幾時再見 我願等待

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《揮別》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Bm、A、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的難捨與對重逢的期待交織成矛盾情感。

主題

離別情境下的情感掙扎與記憶的延續性。

情緒

悲傷中帶有堅定,無奈裡隱含希望。

意象與手法

以「青山」象徵永恆的回憶,「歲歲年年」強調情結的持續性;重複「想要揮揮手」與「想要說再會」的句式,凸顯行為與情感的矛盾。

重點句解讀

1. 「想要揮揮手 手兒難抬」:動作與意願的矛盾,反映離別時的猶豫與情感沉重。

2. 「說不是愛 又覺得愛意滿懷」:情感的自我辯證,展現愛與無奈的糾結。

3. 「這裡的回憶 與青山同在」:將個人記憶與自然景物結合,賦予離別情感永恆性。

4. 「問幾時再見 我願等待」:表達對未來重逢的執念,為哀傷注入堅定信念。

適合情境

面對離別場景、回憶往事時,或需抒發難以言說的情感時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《揮別》總讓我想起老電影裡的離別場景,鄧麗君用極其克制的唱腔把「欲說還休」的糾結唱得令人鼻酸。歌詞裡「手兒難抬」「口兒難開」的細節,像極了現實中那些說不出口的告別,明明想用力揮手卻僵在半空,明明想說再見卻哽咽成 silence。特別是後段「說聲珍重 我會歸來」那句,總讓我聯想到舊時書信往來的時代,人們把思念折成紙船放進河流,任憑時間沖刷卻始終不願放棄等待。適合在暮色四合時分單曲循環,讓那些未竟的對話隨著音符慢慢浮出水面,細細品味其中藏著的溫柔與遺憾。

歌曲冷知識

・歌詞運用「手兒難抬」與「口兒難開」的疊字修辭,精準傳達出離別時刻身心俱疲的沈重感。

・「說不是愛」與「說這是愛」的對比句式,深刻描繪出糾結於愛恨之間、進退維谷的矛盾情緒。

・將回憶比作「與青山同在」,賦予了抽象的思念一種永恆且厚重的空間感。

・這首歌適合作為離別前夕的背景音樂,在反覆吟唱的節奏中,能將不捨的離愁化作溫柔的守候。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

揮別的歌詞在講什麼?

離別時的難捨與對重逢的期待交織成矛盾情感。

揮別是誰作詞作曲的?

揮別(鄧麗君)作詞 Yi Sun,作曲 Ni Tang。

揮別是誰唱的?

揮別由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌