Điềm Mật Mật (甜蜜蜜 - Sweet as Honey)

揮別

Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng) · Điềm Mật Mật (甜蜜蜜 - Sweet as Honey)

離別時對情感的掙扎與無奈,並寄寓重逢的期待。

1,625 次觀看 84 人喜歡 4.236 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈
這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待
想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈
這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待
揮別 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-揮別-212417
對拍微調
xiǎng yào huī huī shǒu shǒu ér nán tái
想要揮揮手 手兒難抬
xiǎng yào shuō zài huì kǒu ér nán kāi
想要說再會 口兒難開
shuō bú shì ài yòu jué dé ài yì mǎn huái
說不是愛 又覺得愛意滿懷
shuō zhè shì ài duō mó wú nài
說這是愛 多麼無奈
zhè lǐ de huí yì yǔ qīng shān tóng zài
這裡的回憶 與青山同在
zhè gè qíng jié suì suì nián nián jiě bù kāi
這個情結 歲歲年年解不開
shuō shēng zhēn zhòng wǒ huì guī lái
說聲珍重 我會歸來
wèn jī shí zài jiàn wǒ yuàn děng dài
問幾時再見 我願等待
xiǎng yào huī huī shǒu shǒu ér nán tái
想要揮揮手 手兒難抬
xiǎng yào shuō zài huì kǒu ér nán kāi
想要說再會 口兒難開
shuō bú shì ài yòu jué dé ài yì mǎn huái
說不是愛 又覺得愛意滿懷
shuō zhè shì ài duō mó wú nài
說這是愛 多麼無奈
zhè lǐ de huí yì yǔ qīng shān tóng zài
這裡的回憶 與青山同在
zhè gè qíng jié suì suì nián nián jiě bù kāi
這個情結 歲歲年年解不開
shuō shēng zhēn zhòng wǒ huì guī lái
說聲珍重 我會歸來
wèn jī shí zài jiàn wǒ yuàn děng dài
問幾時再見 我願等待
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.03]想要揮揮手 手兒難抬
[00:23.94]想要說再會 口兒難開
[00:33.15]說不是愛 又覺得愛意滿懷
[00:39.41]說這是愛 多麼無奈
[00:45.36]這裡的回憶 與青山同在
[00:51.68]這個情結 歲歲年年解不開
[01:03.26]說聲珍重 我會歸來
[01:12.99]問幾時再見 我願等待
[01:42.37]想要揮揮手 手兒難抬
[01:52.15]想要說再會 口兒難開
[02:01.18]說不是愛 又覺得愛意滿懷
[02:07.84]說這是愛 多麼無奈
[02:13.52]這裡的回憶 與青山同在
[02:20.12]這個情結 歲歲年年解不開
[02:31.48]說聲珍重 我會歸來
[02:41.57]問幾時再見 我願等待

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時對情感的掙扎與無奈,並寄寓重逢的期待。

主題

離別的掙扎、回憶的永恆、情感的矛盾與承諾。

情緒

憂傷、不舍、矛盾、隱隱的希望。

意象與手法

以「青山」象徵回憶的永恆不滅,用「手兒難抬」「口兒難開」描寫離別動作的沉重,反覆出現的「說不是愛/說這是愛」形成辯證修辭,強化情感的糾結。

重點句解讀

1. 「想要揮揮手 手兒難抬」:

身體的動作與情感的牽絆產生矛盾,凸顯離別時的無力感與難捨。

2. 「說不是愛 又覺得愛意滿懷」:

情感的自我否認與真實感受相互拉扯,展現內心的矛盾與困惑。

3. 「這裡的回憶 與青山同在」:

用自然景物比喻記憶的永恆,暗示離別無法抹去的深刻情感。

4. 「問幾時再見 我願等待」:

在無奈中仍保留期待,展現對未來重逢的執念與堅守。

適合情境

離別場景、回憶往事時、面對情感糾葛的內心獨白。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

揮別的歌詞在講什麼?

離別時對情感的掙扎與無奈,並寄寓重逢的期待。

揮別是誰唱的?

揮別由Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌