金盞花

揮別

鳳飛飛 · 金盞花 · 1980-01-01

描繪在離別當下,內心矛盾掙扎與對未來重逢的深切期許。

81,174 次觀看 1,631 人喜歡 4.21803 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林家慶
作詞 林煌坤
想要揮揮手 手兒難抬
想要說再會 口兒難開
說不是愛 又覺得愛意滿懷
說這是愛 多麼無奈
這裡的回憶 與青山同在
這個情結 歲歲年年解不開
說聲珍重 我會歸來
問幾時再見 我願等待
揮別 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-揮別-425880
對拍微調
xiǎng yào huī huī shǒu shǒu ér nán tái
想要揮揮手 手兒難抬
xiǎng yào shuō zài huì kǒu ér nán kāi
想要說再會 口兒難開
shuō bú shì ài yòu jué dé ài yì mǎn huái
說不是愛 又覺得愛意滿懷
shuō zhè shì ài duō mó wú nài
說這是愛 多麼無奈
zhè lǐ de huí yì yǔ qīng shān tóng zài
這裡的回憶 與青山同在
zhè gè qíng jié suì suì nián nián jiě bù kāi
這個情結 歲歲年年解不開
shuō shēng zhēn zhòng wǒ huì guī lái
說聲珍重 我會歸來
wèn jī shí zài jiàn wǒ yuàn děng dài
問幾時再見 我願等待
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:41.43][00:15.31]想要揮揮手 手兒難抬
[01:51.25][00:25.13]想要說再會 口兒難開
[01:59.96][00:33.96]說不是愛 又覺得愛意滿懷
[02:06.41][00:40.30]說這是愛 多麼無奈
[02:12.01][00:45.77]這裡的回憶 與青山同在
[02:18.80][00:52.57]這個情結 歲歲年年解不開
[02:29.67][01:03.12]說聲珍重 我會歸來
[02:39.11][01:12.83]問幾時再見 我願等待
[02:49.04][01:22.36]

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪在離別當下,內心矛盾掙扎與對未來重逢的深切期許。

主題

離愁、別離、情感糾葛與承諾。

情緒

徘徊、依戀、無奈與堅定。

意象與手法

採用對比與擬人手法,透過「手難抬」、「口難開」具象化內心的糾結;將回憶與「青山」連結,象徵情感如同山嶽般難以撼動與磨滅,展現出離別時沉重且深遠的心理狀態。

重點句解讀

一、「想要揮揮手 手兒難抬,想要說再會 口兒難開」:運用身體知覺的停滯,反映出主觀意志與情感慣性之間的拉扯,生動刻畫出「離別」那一刻,肉體與感官不願配合現實的掙扎。

二、「說不是愛 又覺得愛意滿懷,說這是愛 多麼無奈」:透過反覆的自我辯證,呈現出情感認知的矛盾,將愛意與無奈並置,顯露出深陷情感泥淖時,既無法割捨又對現狀感到力不從心的複雜心境。

三、「這裡的回憶 與青山同在」:以永恆存在的自然景觀比擬私人的記憶,暗示這份情誼已與環境融為一體,強化了情感的厚度,也讓離別的哀傷多了一份莊重與穩定感。

四、「說聲珍重 我會歸來,問幾時再見 我願等待」:以對話形式傳遞出對未來的約定,將被動的離別轉化為主動的等待,為整首歌曲的憂傷基調注入了一絲希望與堅毅。

適合情境

送別摯友或愛人、面對無法即刻解決的情感難題、長途遠行前的臨別時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時總覺得有一種舊時代特有的優雅與糾結,鳳飛飛用她那渾厚溫暖的嗓音,把那種捨不得卻又不得不放手的矛盾心情,詮釋得入木三分。面對離別,手抬不起來、話說不出口,這種細膩的肢體描寫,完全把那種心頭沉甸甸的無奈感勾勒出來了。

我常覺得這是一首適合在獨自駕車,或是看著窗外風景發呆時聽的歌。它沒有聲嘶力竭的控訴,只有一種對於感情羈絆的長情與堅定。歌詞裡提到的那些回憶與青山共存,把個人的情感拉大到一種近乎永恆的視角,讓人聽完後心裡雖然有些酸楚,卻也感受到一種承諾的力量。或許這就是老歌迷人的地方,明明是在講離別,卻讓人聽見了等待的希望,如果你正處在一段關係的十字路口,這首歌或許能給你一點點撫慰。

歌曲冷知識

・運用「手兒難抬」、「口兒難開」的疊字語法,細膩刻畫出離別時那種身體不聽使喚的僵硬與遲疑。

・透過「說不是愛又覺得愛意滿懷」的矛盾句型,精準傳達出在留戀與壓抑之間拉扯的複雜情緒。

・將無形的回憶與具象的「青山」連結,營造出一種情感如山巒般穩固卻也沉重的視覺意象。

・結尾以「歸來」與「等待」相互呼應,將揮別的傷感轉化為對未來重逢的堅定期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

揮別的歌詞在講什麼?

描繪在離別當下,內心矛盾掙扎與對未來重逢的深切期許。

揮別是誰作詞作曲的?

揮別(鳳飛飛)作詞 林煌坤,作曲 林家慶。

揮別是誰唱的?

揮別由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌