✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

手紙

鄧麗君 · 單曲

透過書信表達離別後的思念與無力重逢的悽美情感。

〈手紙〉是鄧麗君演唱的歌曲。作詞阿久悠,作曲川口 真。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

130,934 次觀看 3,542 人喜歡 4.7(2909 人評分)
作曲 川口 真
作詞 阿久悠
調性A 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
この手紙をあなたがiむ頃は
私は夜汽車にゆられています
もうここへはって來ないでしょう
そうするつもりで出て行くのです
小雨が降って 心がにぶります
晴れてくれたら どんなにいいでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
またお酒を飲んでいますか
短いけれどしあわせありがとう
私は今でもそう思います
これ以上は悲しくなるだけと
日日考えました
いつものような夜更けになりました
やがてあなたがってくるでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
もうむかえはできないのです
いつものような夜更けになりました
やがてあなたがってくるでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
もうむかえはできないのです
手紙 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-手紙-2237
この shǒu zhǐ をあなたがiむ qǐng は
この手紙をあなたがiむ頃は
sī は yè qì jū にゆられています
私は夜汽車にゆられています
もうここへはって lái ないでしょう
もうここへはって來ないでしょう
そうするつもりで chū て xíng くのです
そうするつもりで出て行くのです
xiǎo yǔ が jiàng って xīn がにぶります
小雨が降って 心がにぶります
qíng れてくれたら どんなにいいでしょう
晴れてくれたら どんなにいいでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
またお jiǔ を yǐn んでいますか
またお酒を飲んでいますか
duǎn いけれどしあわせありがとう
短いけれどしあわせありがとう
sī は jīn でもそう sī います
私は今でもそう思います
これ yǐ shàng は bēi しくなるだけと
これ以上は悲しくなるだけと
rì rì kǎo えました
日日考えました
いつものような yè gèng けになりました
いつものような夜更けになりました
やがてあなたがってくるでしょう
やがてあなたがってくるでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
もうむかえはできないのです
もうむかえはできないのです
いつものような yè gèng けになりました
いつものような夜更けになりました
やがてあなたがってくるでしょう
やがてあなたがってくるでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
おかえりなさい おつかれでしょう
もうむかえはできないのです
もうむかえはできないのです
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmDmEmDmEGAmCAmCAmDmFDmGCEDEG#AAmAAmDmFC#mEAmAAmADmADmFmDmC#mCmAmAAmCFCGCAC#mEmDmEAAmFAmCFGCAA#mC#DmFAmAEDmAmDmAAmFmECmCEAAmACAmCAmDmFmFDmFDmGmGCDEG#AAmAEmDmADmFC#mEEmAmAEmDmEGmECCmAmFGAC#mCDDmEAmFAmFCGCAC#mEmDmFAmEDmFAmDmAAmEAmEG#D#CEAmCFGCmA#mEmDmEAmFAmFGmGA#mC#mC#DmFAmEDmDFAmDmAAmAEmEAmCmD#CEmEAmDmFDmGCGCFm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《手紙》調性為 A 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、E、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過書信表達離別後的思念與無力重逢的悽美情感。

主題

離別與重逢的矛盾、時間流逝中的執念、無法實現的期待。

情緒

憂傷、懷念、無奈、淡漠的希望。

意象與手法

以「夜汽車」象徵離別的不可逆,「小雨」隱喻心情的低落,重複的「おかえりなさい」展現對過去互動的執念,「日日考えました」凸顯反复掙扎的內心。

重點句解讀

1. 「もうここへはって來ないでしょう」:明確宣示離別的決意,卻仍以書信維繫情感聯繫。

2. 「小雨が降って 心がにぶります」:自然現象映射內心鬱悶,強化孤寂氛圍。

3. 「これ以上は悲しくなるだけと 日日考えました」:理性與情感的拉扯,顯示對傷痛的自我防衛。

適合情境

獨處時追憶往事、面對無法挽回的關係、深夜靜思人生無常之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《手紙》總讓我想到深夜獨坐時,窗外細雨綿綿的氛圍。鄧麗君用她特有的柔潤嗓音,把一封無法寄出的信裡藏著的牽絆與無奈,唱得細膩又悽美。歌詞裡反覆出現的「おかえりなさい」像是一個未完的約定,既像在安慰對方,也像在安慰自己。特別是副歌部分,她將「もうむかえはできないのです」唱得輕柔卻帶著深深的遺憾,彷彿能看見夜車駛過站台時,那抹孤單的背影。這首歌適合在情緒低落或懷念的時刻聽,讓淚水隨著旋律慢慢流淌,也讓心裡那些說不出口的話,找到一個安靜的出口。

歌曲冷知識

・歌詞以「這封信」為核心,描寫女子在離去之際,透過書寫向歸途中的愛人做最後的告別。

・運用「小雨」與「晴天」的對比,映襯出離別時刻主角陰鬱糾結的內心狀態。

・透過重複出現的「歡迎回來、辛苦了」,呈現出主角對日常習慣的依戀,與無法再迎接對方的無奈形成強烈反差。

・整首歌將離別的哀傷隱藏在平淡的問候中,展現出即便決定離開,心中仍懷抱著對過往幸福的感謝。

〈手紙〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈手紙〉的音訊辨識出 17 種和弦,全曲約 3 分 14 秒,換和弦 201 次,平均每分鐘換 62.1 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 1.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Am(i,約 23%)、Dm(iv,約 21%)、E(V,約 9%)、G(bVII,約 9%)、C(bIII,約 8%)。括號裡是以 A 小調為準的級數,主和弦 Am 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 81%,調外和弦以 A(I,8%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈手紙〉重複最多次的四和弦進行是 Am → Dm → A → Am(級數 i → iv → I → i),全曲出現 3 次,第一次大約在 1 分 4 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 A 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 82% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Cm、C#m、Fm。

原調已經以開放和弦為主,不需要移調夾,適合吉他新手練習。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 A 小調有 110 首(6%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 108 拍比鄧麗君 46% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,鄧麗君共有 392 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:AmDmECAF

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

手紙的歌詞在講什麼?

透過書信表達離別後的思念與無力重逢的悽美情感。

手紙是誰作詞作曲的?

手紙(鄧麗君)作詞 阿久悠,作曲 川口 真。

手紙是誰唱的?

手紙由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。