單曲

戀人たらの神話

鄧麗君 · 單曲

以淚水與傷痕為伴的愛情,亦是值得珍惜的生命形態。

124,609 次觀看 5,366 人喜歡 4.92769 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性G# 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
子供たちがベットで
夢の箱舟に乗るころ
時は悲しみだけを 脫ぎすてて
明日に 著換えど
もしも生まわって
ちがう人生があるなら
青い空を 自由に泳いでる
鳥になってみど
愛されて 傷ついて
死にたくなるほど 泣きぬれても
こに 私を 授けてくれただけで
涙を連れ添う そんな生き方もある
硝子窓に夜明けの
やわらかな陽ざしが差せば
時は小さな未來 用意して
今日に 目覚めど
めぐり逢って別れる
それが人の運命ならば
花のよ 綺麗なときだけを
過去に殘す それだけ
愛されて 傷ついて
死にたくなるほど 泣きぬれても
心と身體は 切り離せないけれど
昨日を見捨てる
そんな生き方もある
こに 私を 授けてくれただけで
涙を連れ添う そんな生き方もある
戀人たらの神話 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-戀人たらの神話-1853
zǐ gòng たちがベットで
子供たちがベットで
mèng の xiāng zhōu に chéng るころ
夢の箱舟に乗るころ
shí は bēi しみだけを  tuō ぎすてて
時は悲しみだけを 脫ぎすてて
míng rì に  zhù huàn えど
明日に 著換えど
もしも shēng まわって
もしも生まわって
ちがう rén shēng があるなら
ちがう人生があるなら
qīng い kōng を  zì yóu に yǒng いでる
青い空を 自由に泳いでる
niǎo になってみど
鳥になってみど
ài されて  shāng ついて
愛されて 傷ついて
sǐ にたくなるほど  qì きぬれても
死にたくなるほど 泣きぬれても
こに  sī を  shòu けてくれただけで
こに 私を 授けてくれただけで
lèi を lián れ tiān う そんな shēng き fāng もある
涙を連れ添う そんな生き方もある
xiāo zǐ chuāng に yè míng けの
硝子窓に夜明けの
やわらかな yáng ざしが chà せば
やわらかな陽ざしが差せば
shí は xiǎo さな wèi lái   yòng yì して
時は小さな未來 用意して
jīn rì に  mù jué めど
今日に 目覚めど
めぐり féng って bié れる
めぐり逢って別れる
それが rén の yùn mìng ならば
それが人の運命ならば
huā のよ  qǐ lí なときだけを
花のよ 綺麗なときだけを
guò qù に cán す それだけ
過去に殘す それだけ
ài されて  shāng ついて
愛されて 傷ついて
sǐ にたくなるほど  qì きぬれても
死にたくなるほど 泣きぬれても
xīn と shēn tǐ は  qiè り lí せないけれど
心と身體は 切り離せないけれど
zuó rì を jiàn shě てる
昨日を見捨てる
そんな shēng き fāng もある
そんな生き方もある
こに  sī を  shòu けてくれただけで
こに 私を 授けてくれただけで
lèi を lián れ tiān う そんな shēng き fāng もある
涙を連れ添う そんな生き方もある
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#G#mC#mED#mF#D#mBD#mBG#mC#mD#CmG#C#mD#G#mD#CmG#C#mF#D#mF#BG#mA#D#G#mD#G#CmG#C#mF#BG#mA#mD#G#mF#EBD#mCmG#C#mA#D#A#mD#BG#mEF#C#mC#F#D#mBA#mD#G#mF#C#mF#A#mD#G#mG#C#mF#D#mF#BG#mBC#mD#G#F#A#mD#G#mD#G#C#mF#BG#mA#D#G#mD#G#C#mF#BG#mA#mD#G#mF#C#mD#mCmG#C#mDmA#D#G#mEC#mA#mF#BA#mD#mG#mF#C#mEA#mD#G#mD#G#mG#G#mF#C#mC#F#BD#mA#mD#G#mEF#C#mEA#mD#G#mEG#mA#mG#mEC#mG#mA#mD#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《戀人たらの神話》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#m、D#、F#、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以淚水與傷痕為伴的愛情,亦是值得珍惜的生命形態。

愛情的犧牲與接受命運的無奈,探討執著與放手的兩難。

哀傷中帶有沉靜的釋然,悲愴裡隱含對情感的堅守。

運用「鳥」、「花」、「時間」等自然意象, juxtapose「夢想」與「現實」的衝突,透過「淚水」象徵情感的承載與轉化。

重點句解讀

1. 「愛されて 傷ついて 死にたくなるほど 泣きぬれても」:強調愛情必然伴隨創傷,但即使痛到極致仍不願放棄。

2. 「心と身體は 切り離せないけれど」:揭示情感與肉體的緊密聯結,暗示靈魂與現實的糾葛難分。

3. 「昨日を見捨てる そんな生き方もある」:提出另一種生存態度,承認遺忘與放下亦是可能的選擇。

4. 「こに 私を 授けてくれただけで 涙を連れ添う そんな生き方もある」:肯定單純被愛的經歷本身即具價值,不需追求完美結局。

失戀後的沉思、面對情感傷痛的自我療癒、對命運無常的體悟時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自翻看舊照片的時刻,那些被時間揉皺的記憶在聲線裡重新展開。鄧麗君用溫潤卻帶著沙啞的聲線,把日文詞句裡關於愛與遺憾的糾結,轉化成一種近乎禪意的從容。特別是副歌部分描寫「淚水與生命同行」的意象,像極了我們在感情裡學會與傷痛共存的過程。歌詞裡「換裝迎接明天」與「捨棄昨日」的矛盾,恰似每個在愛情裡掙扎過的人,都曾有過的掙扎與釋懷。適合在雨夜聽完一杯熱茶後,靜靜感受那份歷經滄桑後的淡然,細細品味詞句間對「不完美卻真實」的深情告白。

歌曲冷知識

・歌詞將時間擬人化為能夠脫去悲傷、換上明日衣裳的旅人,描繪出時間流逝帶來的治癒感。

・透過「變成鳥兒在青空自由游泳」的意象,展現了對擺脫現實羈絆、追求靈魂自由的渴望。

・將「命運」比喻為花朵,暗示生命中最美好的時刻,往往正是那些短暫卻絢爛的相遇與別離。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,它溫柔地接納了人生中難以避免的淚水與創傷,並給予繼續前行的力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

戀人たらの神話的歌詞在講什麼?

以淚水與傷痕為伴的愛情,亦是值得珍惜的生命形態。

戀人たらの神話是誰作詞作曲的?

戀人たらの神話(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ、荒木とよひさ 作曲 三木たかし,作曲 三木たかし。

戀人たらの神話是誰唱的?

戀人たらの神話由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌