單曲

愛の終著駅

鄧麗君 · 單曲

透過書信與幻影,表達對逝去愛情的無奈與渴望重逢的孤寂。

47,686 次觀看 1,581 人喜歡 4.71059 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伊藤雪彦
作詞 池田充男
調性E 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
寒ぃ夜汽車で 膝をたてながら
書ぃたぁなたの この手紙
文字のみだれは 綫路の軋み
愛の迷ぃしゃ なぃですか
よめばその先氣になるの
君のしぁわせ 考ぇてみたぃ
ぁなたなぜなの 教ぇてよ
白ぃ便箋折り目のなかは
海のにぉぃが するだけで
ぃまの私を 泣かせるの
北の旅路の 淋しさにゅられ
終著駅まで ゅくとぃぅ
ぁなたぉ願ぃ 歸って來てょ
まどに私の まぼろしが
見ぇにたら辛さを 解ってほしぃ
愛の終著駅 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-愛の終著駅-2023
hán ぃ yè qì jū で  xī をたてながら
寒ぃ夜汽車で 膝をたてながら
shū ぃたぁなたの この shǒu zhǐ
書ぃたぁなたの この手紙
wén zì のみだれは  xiàn lù の yà み
文字のみだれは 綫路の軋み
ài の mí ぃしゃ なぃですか
愛の迷ぃしゃ なぃですか
よめばその xiān qì になるの
よめばその先氣になるの
jūn のしぁわせ  kǎo ぇてみたぃ
君のしぁわせ 考ぇてみたぃ
ぁなたなぜなの  jiào ぇてよ
ぁなたなぜなの 教ぇてよ
bái ぃ biàn jiān zhé り mù のなかは
白ぃ便箋折り目のなかは
hǎi のにぉぃが するだけで
海のにぉぃが するだけで
ぃまの sī を  qì かせるの
ぃまの私を 泣かせるの
běi の lǚ lù の  lín しさにゅられ
北の旅路の 淋しさにゅられ
zhōng zhù yì まで ゅくとぃぅ
終著駅まで ゅくとぃぅ
ぁなたぉ yuàn ぃ  guī って lái てょ
ぁなたぉ願ぃ 歸って來てょ
まどに sī の まぼろしが
まどに私の まぼろしが
jiàn ぇにたら xīn さを  jiě ってほしぃ
見ぇにたら辛さを 解ってほしぃ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmBEmCEmAmCAmEmBmEmCF#mBA#mBEmEEmEEmAmEmEEmEAmEBBmEmAmAAmEmEEmEEmBEmAmDmAmCAmBCEmCEmBGAmEmAmEmD#AmBG#mEmCEmC#mG#mEmAAmEBAEmCAmEBF#mEmEBEmECAmEmEEmEEmAmEmBBmAmFAmEEmEEmBEmEAmDmAmEmAmBEmF#mCEmBF#mAmEEmAmBmBF#mBEmAmEmF#mBEmEEmAmEBEmAmAAmEmEEmBG#mBEmEAmDmAmEmAmBEmCEmBBmF#mG#mAmCAmEmAmBGEmC#mEEmAmEBEmAmF#mBEB

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛の終著駅》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、Am、B、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過書信與幻影,表達對逝去愛情的無奈與渴望重逢的孤寂。

主題

離別後的追憶與對過去感情的掙扎,以及對摯愛之人歸來的祈願。

情緒

哀傷、無力感、淡淡的期盼與心酸。

意象與手法

以「寒夜汽車」、「白便箋折り目」、「海の夢」等意象營造孤獨與虛幻氛圍,並透過「書信」與「幻影」的雙重敘事手法,凸顯記憶與現實的交錯。

重點句解讀

1. 「愛の迷ぃしゃ なぃですか」:

質問愛情是否已迷失,隱含對感情方向的困惑與自我懷疑。

2. 「白ぃ便箋折り目のなかは 海のにぉぃが するだけで」:

紙張折痕中浮現海的幻象,象徵回憶如潮水湧來,壓抑情感無處宣洩。

3. 「まどに私の まぼろしが 見ぇにたら辛さを 解ってほしぃ」:

窗戶上的虛影渴望被理解,反映內心孤獨無人傾訴的苦惱。

適合情境

深夜獨處時聆聽,或面對逝去感情、遠距離思念的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

寒夜裡獨自坐在車廂,膝頭抵著窗櫺,字跡模糊如鐵軌的震顫,總讓人想起某段未完的告白。歌詞裡藏著種說不出的悶悶的痛,像被風吹散的紙鷺,明明想追著對方的腳步,卻只能看著車窗倒影裡自己孤單的模樣。最戳人的還是那句「信紙折痕間滲出海浪聲」,彷彿所有無法說出口的思念,都化作細小的波紋在紙面浮沉。這首歌適合在深夜獨自一人時聽,讓情緒有個出口,也讓心裡那塊癡痴的角落,找到一點溫柔的安撫。

歌曲冷知識

・「文字のみだれは 綫路の軋み」這句歌詞將行進中搖晃的列車與信件中凌亂的筆跡相互連結,具象化了旅途中的不安感。

・歌詞中「海のにぉぃが するだけで」將抽象的思念轉化為嗅覺記憶,透過信紙殘留的氣息,反襯出此刻獨自一人的空虛與孤寂。

・「まどに私の まぼろしが」描繪了窗外倒影與思念重疊的意象,表達了主角在北國旅途中極度渴望愛人歸來的心理投射。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛の終著駅的歌詞在講什麼?

透過書信與幻影,表達對逝去愛情的無奈與渴望重逢的孤寂。

愛の終著駅是誰作詞作曲的?

愛の終著駅(鄧麗君)作詞 池田充男,作曲 伊藤雪彦。

愛の終著駅是誰唱的?

愛の終著駅由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌