君之千言萬語 - 國語4

情飄飄

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 國語4 · 2013-01-01

描寫夢境與現實交錯間對愛情的迷惘與遺憾。

119,614 次觀看 3,955 人喜歡 4.82658 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 丹羽應樹
作詞 林煌坤
調性D 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
情飄飄
林煌坤詞丹羽應樹 曲
鄧麗君 演唱
那日你和我就在那裡相逢
你的神情 你的風采
你的聲音叫我心動
回眸一笑
使我著迷
你的影子印在我腦海裡
昨夜的一場夢
你又浮現
浮現在我的眼前
使我難忘懷
向你訴說情懷
為何你不理睬
卻對我輕輕一笑
讓我瞎疑猜
莫非真是你我無緣
還是你並不愛
情人夢 情人夢
情人夢
轉眼成空
昨夜的一場夢
你又浮現
浮現在我的眼前
使我難忘懷
向你訴說情懷
為何你不理睬
卻對我輕輕一笑
讓我瞎疑猜
莫非真是你我無緣
還是你並不愛
情人夢 情人夢
情人夢
轉眼成空
象陣風 象陣風
象陣風
欲尋無蹤
——END——
情飄飄 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-情飄飄-1903
qíng piāo piāo
情飄飄
lín huáng kūn cí dān yǔ yīng shù qǔ
林煌坤詞丹羽應樹 曲
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
nà rì nǐ hé wǒ jiù zài nà lǐ xiāng féng
那日你和我就在那裡相逢
nǐ de shén qíng nǐ de fēng cǎi
你的神情 你的風采
nǐ de shēng yīn jiào wǒ xīn dòng
你的聲音叫我心動
huí móu yí xiào
回眸一笑
shǐ wǒ zhù mí
使我著迷
nǐ de yǐng zi yìn zài wǒ nǎo hǎi lǐ
你的影子印在我腦海裡
zuó yè de yì chǎng mèng
昨夜的一場夢
nǐ yòu fú xiàn
你又浮現
fú xiàn zài wǒ de yǎn qián
浮現在我的眼前
shǐ wǒ nán wàng huái
使我難忘懷
xiàng nǐ sù shuō qíng huái
向你訴說情懷
wéi hé nǐ bù lǐ cǎi
為何你不理睬
què duì wǒ qīng qīng yí xiào
卻對我輕輕一笑
ràng wǒ xiā yí cāi
讓我瞎疑猜
mò fēi zhēn shì nǐ wǒ wú yuán
莫非真是你我無緣
huán shì nǐ bìng bú ài
還是你並不愛
qíng rén mèng qíng rén mèng
情人夢 情人夢
qíng rén mèng
情人夢
zhuǎn yǎn chéng kōng
轉眼成空
zuó yè de yì chǎng mèng
昨夜的一場夢
nǐ yòu fú xiàn
你又浮現
fú xiàn zài wǒ de yǎn qián
浮現在我的眼前
shǐ wǒ nán wàng huái
使我難忘懷
xiàng nǐ sù shuō qíng huái
向你訴說情懷
wéi hé nǐ bù lǐ cǎi
為何你不理睬
què duì wǒ qīng qīng yí xiào
卻對我輕輕一笑
ràng wǒ xiā yí cāi
讓我瞎疑猜
mò fēi zhēn shì nǐ wǒ wú yuán
莫非真是你我無緣
huán shì nǐ bìng bú ài
還是你並不愛
qíng rén mèng qíng rén mèng
情人夢 情人夢
qíng rén mèng
情人夢
zhuǎn yǎn chéng kōng
轉眼成空
xiàng zhèn fēng xiàng zhèn fēng
象陣風 象陣風
xiàng zhèn fēng
象陣風
yù xún wú zōng
欲尋無蹤
——END——
——END——
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
ADmGmEmGDmCAmFADDmGGmAF#mGmADGDDmGmDmDGmDmGmDmEAmADmDDmDADmADmGmCDmGmDmEmFAEmAA#AmDmGmGGmDDmEADmDDmDA#D#AmFAmDmCmGGmA#EmADDmAmA#CGmDmEC#mEDmADDmGGmGAF#mG#ADmDDmGmDmDGmDmGmGDmEAmADmDADmAmDmGmCDmGmGDGmFAEmC#mAA#DmA#DmGmDDmEAmADmDDmDFDmA#AmAFAmDCmGGmA#EmDmADmDADmADmADmGmCDmGmGGmGCFAEmAA#DmAGDmGmDGmDmEADmDDmDAmDA#GmAAmF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《情飄飄》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描寫夢境與現實交錯間對愛情的迷惘與遺憾。

愛情的無常、夢境與現實的糾葛、緣分的難測。

憂傷、困惑、懷念、無力感。

以「夢」象徵虛幻的情感,「影子」隱喻記憶的滲透,「風」喻指消逝無蹤的戀情;重複「情人夢」強化夢境的輪迴感,對比現實的冷漠與夢境的溫柔。

重點句解讀

1. 「轉眼成空」:美好瞬間如夢境般瞬間消散,凸顯愛情易逝的無奈。

2. 「象陣風 象陣風」:比喻情感如風般難以捉摸,強化緣分虛無的意象。

3. 「為何你不理睬」:直接表達對對方態度的困惑,凸顯單方面情感的尷尬與傷痛。

4. 「使我難忘懷」:矛盾地呈現夢境的深刻與現實的疏離,深化情感的糾結。

獨自回憶舊戀、面對感情疑問時,或需抒發淡淡哀愁的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《情飄飄》像一場未完成的夢,鄧麗君用她特有的柔韌聲線,把戀人之間那種欲說還休的糾結唱得令人鼻酸。歌詞裡反覆出現的「夢」與「風」意象,彷彿在說愛情本就如浮雲般難以捉摸,而她唱到「轉眼成空」時那絲微顫的尾音,恰似心頭那抹揮之不去的遺憾。特別喜歡副歌部分層層堆疊的詰問,像是夜深人靜時對著月光喃喃自語,既不執著也不放棄的矛盾感,聽起來竟有一種說不出的療癒。適合在雨聲漸歇的凌晨,或陽光斜照的午後單獨聽,讓那些藏在心裡的未竟之語,隨著她溫潤的歌聲慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞透過「回眸一笑」與「輕輕一笑」的呼應,精準捕捉了從初見心動到夢中徘徊的微妙心理變化。

・歌曲結構將「情人夢」與「象陣風」層層疊疊,生動模擬了夢境破碎後那種難以捉摸的虛幻感。

・詞作運用「瞎疑猜」這種口語化的表達,將陷入單戀者的焦慮感描寫得更加生動且貼近人心。

・整首歌以「飄」與「風」作為核心意象,完美詮釋了愛情來去匆匆、難以留住的無奈情懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情飄飄的歌詞在講什麼?

描寫夢境與現實交錯間對愛情的迷惘與遺憾。

情飄飄是誰作詞作曲的?

情飄飄(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 丹羽應樹。

情飄飄是誰唱的?

情飄飄由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌