Pilihlah satu antara dua
Aku atau dia
Jangan kau coba bersandiwara
Mendapatkan keduanya
Kau ternyata tak cukup setia padaku
Dibalik cumbu rayuan
Kau punya gadis yang lain lagi
Engkau terlalu
Tak mungkin lagi engkau berdusta
Pilihlah satu antara dua
Pilihlah satu antara dua
Aku atau dia
Jangan kau coba bersandiwara
Mendapatkan keduanya
Kau ternyata tak cukup setia padaku
Dibalik cumbu rayuan
Kau punya gadis yang lain lagi
Engkau terlalu
Tak mungkin lagi engkau berdusta
Pilihlah satu antara dua
Kau ternyata tak cukup setia padaku
Dibalik cumbu rayuan
Kau punya gadis yang lain lagi
Engkau terlalu
Tak mungkin lagi engkau berdusta
Pilihlah satu antara dua
Pilihlah satu antara dua
Aku atau dia
Jangan kau coba bersandiwara
Mendapatkan keduanya
Kau ternyata tak cukup setia padaku
Dibalik cumbu rayuan
Kau punya gadis yang lain lagi
Engkau terlalu
Tak mungkin lagi engkau berdusta
Pilihlah satu antara dua
Kau ternyata tak cukup setia padaku
Dibalik cumbu rayuan
Kau punya gadis yang lain lagi
Engkau terlalu
Tak mungkin lagi engkau berdusta
Pilihlah satu antara dua
小村之戀 (印尼語) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-小村之戀-(印尼語)-422976
[00:00.000]作詞 : 佚名
[00:01.000]作曲 : Usui Yoshinori
[00:22.590]Pilihlah satu antara dua
[00:29.870]Aku atau dia
[00:34.270]Jangan kau coba bersandiwara
[00:41.430]Mendapatkan keduanya
[00:46.660]Kau ternyata tak cukup setia padaku
[00:58.640]Dibalik cumbu rayuan
[01:01.270]Kau punya gadis yang lain lagi
[01:06.520]Engkau terlalu
[01:09.490]Tak mungkin lagi engkau berdusta
[01:16.790]Pilihlah satu antara dua
[01:44.880]Pilihlah satu antara dua
[01:52.250]Aku atau dia
[01:56.540]Jangan kau coba bersandiwara
[02:03.680]Mendapatkan keduanya
[02:09.050]Kau ternyata tak cukup setia padaku
[02:20.850]Dibalik cumbu rayuan
[02:23.900]Kau punya gadis yang lain lagi
[02:29.170]Engkau terlalu
[02:32.240]Tak mungkin lagi engkau berdusta
[02:39.690]Pilihlah satu antara dua
[02:44.860]Kau ternyata tak cukup setia padaku
[02:56.790]Dibalik cumbu rayuan
[02:59.850]Kau punya gadis yang lain lagi
[03:05.100]Engkau terlalu
[03:08.210]Tak mungkin lagi engkau berdusta
[03:15.360]Pilihlah satu antara dua
[03:43.590]Pilihlah satu antara dua
[03:50.830]Aku atau dia
[03:55.230]Jangan kau coba bersandiwara
[04:02.450]Mendapatkan keduanya
[04:07.880]Kau ternyata tak cukup setia padaku
[04:19.610]Dibalik cumbu rayuan
[04:22.550]Kau punya gadis yang lain lagi
[04:27.620]Engkau terlalu
[04:30.690]Tak mungkin lagi engkau berdusta
[04:38.340]Pilihlah satu antara dua
[04:43.620]Kau ternyata tak cukup setia padaku
[04:55.360]Dibalik cumbu rayuan
[04:58.540]Kau punya gadis yang lain lagi
[05:03.790]Engkau terlalu
[05:06.790]Tak mungkin lagi engkau berdusta
[05:14.180]Pilihlah satu antara dua
移調 原調
A#m
作詞 : 佚名
A#GmGGmGCGCmDmCFmAmA#DmAmDmD#FA#
作曲 : Usui Yoshinori
A#mAAmCmFm
Pilihlah satu antara dua
AmA#CA#
Aku atau dia
A#mA#AmA#A#mCmCF
Jangan kau coba bersandiwara
AmFmAGmA#
Mendapatkan keduanya
DmAmA#D#GmD#FmFEA#
Kau ternyata tak cukup setia padaku
GmEmD
Dibalik cumbu rayuan
GmCmAmF
Kau punya gadis yang lain lagi
Engkau terlalu
DmA#AmCmF
Tak mungkin lagi engkau berdusta
DmFA#A#mG#mA#GmGCCmDmCFA#DmAmDmAmD#FA#
Pilihlah satu antara dua
CmFm
Pilihlah satu antara dua
FCA#
Aku atau dia
A#mA#A#mA#A#mCCmF
Jangan kau coba bersandiwara
AmFmEGmDm
Mendapatkan keduanya
A#AmA#D#D#mD#FFmFA#A#m
Kau ternyata tak cukup setia padaku
GmDDm
Dibalik cumbu rayuan
GmCGF
Kau punya gadis yang lain lagi
FmDmF
Engkau terlalu
DmA#A#mFCmF
Tak mungkin lagi engkau berdusta
FmAmA#mGmDm
Pilihlah satu antara dua
A#D#FAmFEA#
Kau ternyata tak cukup setia padaku
GmD
Dibalik cumbu rayuan
GmCGF
Kau punya gadis yang lain lagi
DmF
Engkau terlalu
DmA#FCmF
Tak mungkin lagi engkau berdusta
DmFA#A#mG#mA#GmGCCmDmCFA#DmAmDmAmD#FA#
Pilihlah satu antara dua
CmFm
Pilihlah satu antara dua
FCA#
Aku atau dia
A#mA#A#mCGCmFm
Jangan kau coba bersandiwara
AmFmEGmA#mDm
Mendapatkan keduanya
A#D#GmD#FA#A#m
Kau ternyata tak cukup setia padaku
DGmDDm
Dibalik cumbu rayuan
GmCF
Kau punya gadis yang lain lagi
FmDmF
Engkau terlalu
A#ACCmF
Tak mungkin lagi engkau berdusta
FmAA#mGmDm
Pilihlah satu antara dua
A#D#FAmFEA#
Kau ternyata tak cukup setia padaku
GmD
Dibalik cumbu rayuan
GmCF
Kau punya gadis yang lain lagi
Engkau terlalu
DmA#CmF
Tak mungkin lagi engkau berdusta
DmFA#A#mG#m
Pilihlah satu antara dua
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《小村之戀 (印尼語)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、Dm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對感情抉擇時的堅定與決絕。
主題
愛情中的忠誠與背叛，以及對雙重情感的拒絕。
情緒
憤怒、失望、決絕，並帶有強烈的控訴與無奈。
意象與手法
重複強調「選擇」與「誠實」的語句，形成節奏感；以「兩個人」的對比突顯情感的矛盾；直接指責對方的不忠，運用對話形式增強情緒張力。
重點句解讀
1. 「Pilihlah satu antara dua」：反覆出現的呼告，強調必須在兩人間做出明確選擇，隱含對猶豫的不耐與責備。
2. 「Kau punya gadis yang lain lagi」：直接揭露對方的背叛，以具體行為批判其不忠，凸顯情感的傷害。
3. 「Tak mungkin lagi engkau berdusta」：斷然否認對方的欺騙，表達對虛偽的絕望與不再原諒的決心。
4. 「Dibalik cumbu rayuan」：暗示對方的甜言蜜語下藏有隱情，批判其表裡不一的行徑。
適合情境
面對感情糾葛時的理性抉擇，或需表達對不忠行為的抗議與決斷。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首印尼語歌曲透過鄧麗君柔潤的聲線，將一段感情糾葛轉化成細膩的抒情詩。歌詞反覆強調「二選一」的掙扎，卻不見激烈控訴，反而在「甜言蜜語背後藏著別的戀人」這句裡，透出一種悽美而克制的哀傷。她唱到「你太不誠實」時，尾音微微顫動，像極了舊時代女子在愛情裡隱忍又無奈的神情。適合在夜深人靜獨自聽，尤其當心裡有個難以抉擇的問題時，會發現有些情感從來沒有國界，而鄧麗君總能用最樸實的唱法，說出最動人的道理。
歌曲冷知識
・歌詞核心圍繞在「二選一」的強烈衝突感，要求對方在自己與另一位女孩之間做出最終抉擇。
・歌曲透過「不要試圖演戲」與「無法再說謊」等直白語句，傳達出對背叛行為的強硬立場。
・全曲反覆強調「選擇其一」，將原本溫婉的曲調轉化為對不忠情感的嚴正質問。
・這首歌適合在心碎或面對感情不忠時聆聽，能從印尼語的節奏中感受到那份決絕與心碎。