單曲

原鄉情濃 - Album Version

鄧麗君 · 單曲

以山川險阻喻愛情阻礙,強調心意相通勝過外在困難。

70,663 次觀看 1,633 人喜歡 4.51570 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
電影《原鄉人》插曲
山上哪有路
路難行咧
彎彎哪曲曲
一層又一層咧
小哥要去看小妹咧
不怕山高路不平咧
山上哪石頭大又硬咧
歪歪哪倒倒一層又一層咧
小哥不怕硬石頭咧
只怕小妹心腸硬咧
路邊哪椰樹高又高咧
風吹哪椰樹一搖又一搖咧
小妹愛哥身體壯咧
哥愛小妹身苗條咧
香蕉哪樹上結香蕉咧
樹上哪香蕉一條又一條咧
哥和小妹一條心咧
小妹和哥心一條咧
原鄉情濃 - Album Version - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-原鄉情濃-Album-Version-2193
diàn yǐng 《 yuán xiāng rén 》 chā qǔ
電影《原鄉人》插曲
shān shàng nǎ yǒu lù
山上哪有路
lù nán xíng liē
路難行咧
wān wān nǎ qǔ qǔ
彎彎哪曲曲
yì céng yòu yì céng liē
一層又一層咧
xiǎo gē yào qù kàn xiǎo mèi liē
小哥要去看小妹咧
bú pà shān gāo lù bù píng liē
不怕山高路不平咧
shān shàng nǎ shí tóu dà yòu yìng liē
山上哪石頭大又硬咧
wāi wāi nǎ dǎo dǎo yì céng yòu yì céng liē
歪歪哪倒倒一層又一層咧
xiǎo gē bú pà yìng shí tóu liē
小哥不怕硬石頭咧
zhǐ pà xiǎo mèi xīn cháng yìng liē
只怕小妹心腸硬咧
lù biān nǎ yē shù gāo yòu gāo liē
路邊哪椰樹高又高咧
fēng chuī nǎ yē shù yì yáo yòu yì yáo liē
風吹哪椰樹一搖又一搖咧
xiǎo mèi ài gē shēn tǐ zhuàng liē
小妹愛哥身體壯咧
gē ài xiǎo mèi shēn miáo tiáo liē
哥愛小妹身苗條咧
xiāng jiāo nǎ shù shàng jié xiāng jiāo liē
香蕉哪樹上結香蕉咧
shù shàng nǎ xiāng jiāo yì tiáo yòu yì tiáo liē
樹上哪香蕉一條又一條咧
gē hé xiǎo mèi yì tiáo xīn liē
哥和小妹一條心咧
xiǎo mèi hé gē xīn yì tiáo liē
小妹和哥心一條咧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmEmAmEmAmEmAmCAmCAmGDAmACACAAmDmDBmDDmDGmAAmEGAmEmAmDAmAAmAAmCAmCAAmEEmAAmCAmCEmAmCAmEmAmEmAAmECAmAAmEmAAmEmAAmGADmADmAmDmDGmDAmGAmEmAmDAmAAmCAAmAAmDDmBmDAmDmGDGDmGmGCAAmCAAmGAAmEmAAmEmAAmEmAAmAEmAAmEmAmGmAAmEmAEmAmEAAmADmBmDmGDmDDmGmDAmAAmEmAmDAmAAmAAmAEmAmCAmEmAmCAmEmAmEmAmEAmCAmEmAAmAEmAEmAmEAAmADDmAmDDmDDmGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《原鄉情濃 - Album Version》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、A、Em、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以山川險阻喻愛情阻礙,強調心意相通勝過外在困難。

愛情堅貞與自然環境的考驗。

堅定中帶溫柔,憂慮裡含希望。

運用山路、石頭、椰樹、香蕉樹等鄉野意象建構地理阻隔,透過「不怕...只怕...」的對比句式凸顯情感重心。

重點句解讀

「山上哪有路,路難行咧」:以重疊句式強調地形險峻,暗示戀情面臨現實阻礙。

「只怕小妹心腸硬」:將外在險阻轉化為內在情感擔憂,展現戀人間的敏感與牽絆。

「哥和小妹一條心」:重複「一條」強化默契共鳴,點明情感超越物理距離。

表達克服困難的戀愛情誼、鄉土情懷濃厚的告白場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《原鄉情濃》像極了鄉間老屋裡那台老唱片機,唱出的都是歲月沉淀的溫柔。鄧麗君用極其自然的聲線,把山路的蜿蜒與戀情的堅守綑綁在一起,聽起來不費力卻格外扎心。歌詞裡頭的石頭與椰樹、香蕉樹,彷彿都是情話的載體,把「不怕山高路不平」的執念,化成可觸摸的鄉野氣息。特別喜歡副歌那種層層堆疊的敘事節奏,像極了老一輩人說故事的方式,話裡頭藏著不說破的牽絆。適合在微涼的黃昏獨自聽,讓那些藏在山巒背後的思念,慢慢爬上心頭。

歌曲冷知識

・歌詞運用「哪」、「咧」等助詞,以疊字與反覆敘事,成功模擬了山地民謠特有的質樸語感。

・以「山路難行」對比「小妹心腸」,巧妙將地理環境的艱險,轉化為戀愛過程中對於對方心意的忐忑。

・運用椰樹與香蕉等熱帶植物意象,將男女之間情投意合的甜蜜,具象化為植物生長般自然且豐盛的生命力。

・結尾處將「一條心」的句式前後對調,以迴文手法強化了兩人情感緊密交織、密不可分的狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

原鄉情濃 - Album Version的歌詞在講什麼?

以山川險阻喻愛情阻礙,強調心意相通勝過外在困難。

原鄉情濃 - Album Version是誰作詞作曲的?

原鄉情濃 - Album Version(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

原鄉情濃 - Album Version是誰唱的?

原鄉情濃 - Album Version由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌