難忘初戀情人

十一哥

鄧麗君 · 難忘初戀情人 · 2023-01-01

批判虛假愛情與金錢至上,呼籲真誠相處。

66,467 次觀看 2,999 人喜歡 4.41477 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 謝有
作詞 謝有
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
有情有義十一哥
無情無義酒礙嫂
嘿 敢按呢
空嘴哺舌甲你好
啊咧可憐唷
叫你看顧阮總是無
啊咧著愛想著愛想
愛情算是催命索
為著愛情性命無
嘿 正厲害唷
金錢主義甲你好
啊咧可憐唷
家庭隨時起著風波
啊咧著愛想著愛想
戀愛流行全世界唷
路邊野花君莫採
嘿 真悲哀啊
假情假愛甲你好
啊咧可憐唷
風流變成會憨大呆
啊咧著愛想著愛想
鴛鴦水鴉成只對唷
愛人比某有恰美
嘿 我嗎知
結髮夫妻拆分開
啊咧可憐唷
想著差錯是吐大悸
啊咧著愛想著愛想
風流查某是那有情哪
咽厝公嫣無靈
嘿 無得碰
錢銀乎你拐去用
啊咧可憐唷
錢了甲人是無批評
啊咧著愛想著愛想
勤咱大家會曉想啊
金錢會賺著會守
嘿 才實在
仙都不通學風流
啊咧風流唷
恐驚吃老是無好樣
啊咧著愛想著愛想
十一哥 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-十一哥-1675
對拍微調
yǒu qíng yǒu yì shí yī gē
有情有義十一哥
wú qíng wú yì jiǔ ài sǎo
無情無義酒礙嫂
hēi gǎn àn ne
嘿 敢按呢
kōng zuǐ bǔ shé jiǎ nǐ hǎo
空嘴哺舌甲你好
a liē kě lián yō
啊咧可憐唷
jiào nǐ kàn gù ruǎn zǒng shì wú
叫你看顧阮總是無
a liē zhù ài xiǎng zhù ài xiǎng
啊咧著愛想著愛想
ài qíng suàn shì cuī mìng suǒ
愛情算是催命索
wéi zhù ài qíng xìng mìng wú
為著愛情性命無
hēi zhèng lì hài yō
嘿 正厲害唷
jīn qián zhǔ yì jiǎ nǐ hǎo
金錢主義甲你好
a liē kě lián yō
啊咧可憐唷
jiā tíng suí shí qǐ zhù fēng bō
家庭隨時起著風波
a liē zhù ài xiǎng zhù ài xiǎng
啊咧著愛想著愛想
liàn ài liú xíng quán shì jiè yō
戀愛流行全世界唷
lù biān yě huā jūn mò cǎi
路邊野花君莫採
hēi zhēn bēi āi a
嘿 真悲哀啊
jiǎ qíng jiǎ ài jiǎ nǐ hǎo
假情假愛甲你好
a liē kě lián yō
啊咧可憐唷
fēng liú biàn chéng huì hān dà dāi
風流變成會憨大呆
a liē zhù ài xiǎng zhù ài xiǎng
啊咧著愛想著愛想
yuān yāng shuǐ yā chéng zhī duì yō
鴛鴦水鴉成只對唷
ài rén bǐ mǒu yǒu qià měi
愛人比某有恰美
hēi wǒ má zhī
嘿 我嗎知
jié fà fū qī chāi fēn kāi
結髮夫妻拆分開
a liē kě lián yō
啊咧可憐唷
xiǎng zhù chà cuò shì tǔ dà jì
想著差錯是吐大悸
a liē zhù ài xiǎng zhù ài xiǎng
啊咧著愛想著愛想
fēng liú chá mǒu shì nà yǒu qíng nǎ
風流查某是那有情哪
yàn cuò gōng yān wú líng
咽厝公嫣無靈
hēi wú dé pèng
嘿 無得碰
qián yín hū nǐ guǎi qù yòng
錢銀乎你拐去用
a liē kě lián yō
啊咧可憐唷
qián le jiǎ rén shì wú pī píng
錢了甲人是無批評
a liē zhù ài xiǎng zhù ài xiǎng
啊咧著愛想著愛想
qín zán dà jiā huì xiǎo xiǎng a
勤咱大家會曉想啊
jīn qián huì zhuàn zhù huì shǒu
金錢會賺著會守
hēi cái shí zài
嘿 才實在
xiān dōu bù tōng xué fēng liú
仙都不通學風流
a liē fēng liú yō
啊咧風流唷
kǒng jīng chī lǎo shì wú hǎo yàng
恐驚吃老是無好樣
a liē zhù ài xiǎng zhù ài xiǎng
啊咧著愛想著愛想
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 謝友
[00:01.00]作曲 : 謝友
[00:07.44]
[00:13.56]有情有義是十一哥
[00:17.25]無情無義是酒杆仔嫂
[00:21.37]嘿 敢按呢
[00:23.37]空嘴哺舌袂甲你好
[00:27.12]啊咧可憐唷
[00:30.00]叫你看顧阮總是無
[00:33.37]啊咧著愛想著愛想
[00:41.75]愛情算是催命索
[00:45.87]為著愛情性命無
[00:49.99]嘿 正厲害唷
[00:52.06]金錢主義袂甲你好
[00:55.68]啊咧可憐唷
[00:58.44]家庭隨時起著風波
[01:01.69]啊咧著愛想著愛想
[01:12.43]戀愛流行是全世界唷
[01:16.50]路邊野花是君莫採
[01:20.43]嘿 真悲哀啊
[01:22.50]假情假義袂甲你愛
[01:26.25]啊咧可憐唷
[01:28.75]風流變成是憨大呆
[01:32.31]啊咧著愛想著愛想
[01:40.87]鴛鴦水鴨是成雙對唷
[01:44.93]愛人比某是有恰水
[01:49.06]嘿 我嗎知
[01:51.00]結髮夫妻是拆分開
[01:54.68]啊咧可憐唷
[01:57.25]想著差錯是吐大悸
[02:00.81]啊咧著愛想著愛想
[02:13.57]
[02:26.01]風流查某是那有情哦
[02:29.63]咽厝公媽啊都無靈
[02:33.63]嘿 無得碰
[02:35.70]錢銀乎你拐去用
[02:39.45]啊咧可憐唷
[02:42.20]錢了甲人是無批評
[02:45.57]啊咧著愛想著愛想
[02:56.35]勸咱大家會曉想啊
[03:00.16]金錢會賺著會守
[03:04.35]嘿 才實在
[03:06.23]仙都不通學風流
[03:10.04]啊咧可憐唷
[03:12.79]恐驚吃老是無好樣
[03:16.04]啊咧著愛想著愛想
移調 原調
作詞 : 謝友
C#mEmA#mC#mEmC#A#mC#mC#
作曲 : 謝友
C#mF#mBmC#C#mC#C#mGmF#mC#
BmAmDFmEm
有情有義是十一哥
FmF#mEEm
無情無義是酒杆仔嫂
CC#F#mC#
嘿 敢按呢
C#mC#BmF#EF#mFm
空嘴哺舌袂甲你好
C#BBmA
啊咧可憐唷
FmEmGF#A#mC#
叫你看顧阮總是無
C#mC#C#mF#mBmC#F#mC#GmC#mC#BmAD
啊咧著愛想著愛想
G#EmC#mFmF#mAm
愛情算是催命索
C#mEEmFmBF#mC#
為著愛情性命無
C#mBmC#mE
嘿 正厲害唷
F#C#CBmF#A
金錢主義袂甲你好
F#mFmEmGF#
啊咧可憐唷
A#mC#C#mF#mBm
家庭隨時起著風波
C#mAC#mC#GmC#BmAmF#mC#FmEEmFmC#F#mF#Em
啊咧著愛想著愛想
EEmC#mD#mF#mFmC#mC#
戀愛流行是全世界唷
BmC#G#mEF#mC#C#mF#m
路邊野花是君莫採
BmA#mAF#mFm
嘿 真悲哀啊
GG#mA#mF#C#C#mC#
假情假義袂甲你愛
A#mC#EmA#m
啊咧可憐唷
C#mC#C#mC#C#m
風流變成是憨大呆
F#mBmC#C#mC#C#mC#GmC#C#mBmDmF#mFmEmB
啊咧著愛想著愛想
FmF#F#mFEmE
鴛鴦水鴨是成雙對唷
D#mC#G#BFmC#BmC#
愛人比某是有恰水
EF#C#m
嘿 我嗎知
C#F#BmF#AF#mFm
結髮夫妻是拆分開
EmEF#C#m
啊咧可憐唷
C#C#mF#mBC#m
想著差錯是吐大悸
C#GmC#BF#AmF#mG#EEmFmC#mF#mFEEmD#C#F#mFm
啊咧著愛想著愛想
C#F#mBmA#mG#mF#mC#F#mBmF#AFmEmGA#mC#mC#C#mF#mBmC#m
C#GmC#Bm
風流查某是那有情哦
A#mAF#mFmG#EEmFm
咽厝公媽啊都無靈
C#F#mF
嘿 無得碰
EmEEmD#C#G#F#mFm
錢銀乎你拐去用
C#F#BmF#FmE
啊咧可憐唷
F#mC#C#mBmF#A
錢了甲人是無批評
F#mC#FmEmF#A#mC#mF#mBmC#mC#C#m
啊咧著愛想著愛想
勸咱大家會曉想啊
金錢會賺著會守
嘿 才實在
仙都不通學風流
啊咧可憐唷
恐驚吃老是無好樣
啊咧著愛想著愛想

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《十一哥》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、C#m、F#m、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

批判虛假愛情與金錢至上,呼籲真誠相處。

主題

愛情中的背叛、婚姻的脆弱、物質主義對情感的衝擊,以及對穩定關係的嚮往。

情緒

哀傷、無奈、批判、反思。

意象與手法

以「十一哥」「酒礙嫂」對比強調情感的雙面性,用「催命索」「金錢主義」等比喻揭露愛情的破壞性,反覆出現的「啊咧著愛想著愛想」營造沉痛的追問氛圍。

重點句解讀

1. 「愛情算是催命索」

將愛情比喻為致命陷阱,暗示執著於情感可能招致傷害,反映對感情的矛盾態度。

2. 「結髮夫妻拆分開」

描寫婚姻因信任崩解而破裂,凸顯傳統情感紐帶在現實中的脆弱。

3. 「錢銀乎你拐去用」

直指金錢糾紛對關係的摧毀,批判物質主義對人性的異化。

4. 「仙都不通學風流」

以神明無法理解的「風流」諷刺世人對虛浮情感的追求,暗含對盲目戀愛的諷諭。

適合情境

面對感情挫折時的自我反思、對社會愛情觀的批判性觀看、或探討婚姻與物質關係的議題時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《十一哥》像老友在耳邊低語,用閩南語的質樸語調說盡愛情裡的徬徨。歌詞裡「金錢主義」與「風流成呆」的對照,像把人心撕成兩半,一邊是現實的痛,一邊是情感的癢。鄧麗君的唱法帶著點懸浮的沙啞,把「啊咧著愛想著愛想」的重複句唱出一種無力掙扎的韻味,彷彿在問:愛到底該是什麼模樣?適合一個人獨處時聽,尤其在雨夜翻出這張老專輯,會突然覺得那些年為情所苦的執念,其實都藏在歌詞裡頭,等著被聽懂。

歌曲冷知識

・歌詞以反覆出現的「啊咧著愛想著愛想」作為結尾,像是在對聽眾不斷敲響警惕世俗風流的警鐘。

・歌曲採用獨特的對話式呼應,透過「嘿」與「啊咧」的口語穿插,營造出如同長輩在茶餘飯後諄諄教誨的現場感。

・歌詞中直白地將愛情比喻為「催命索」,並透過對金錢主義與風流習氣的批判,展現出勸世意味濃厚的民間敘事風格。

・全曲以「十一哥」與「酒礙嫂」的互動為引子,適合在反思人生價值與家庭經營的平靜時刻細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十一哥的歌詞在講什麼?

批判虛假愛情與金錢至上,呼籲真誠相處。

十一哥是誰作詞作曲的?

十一哥(鄧麗君)作詞 謝有,作曲 謝有。

十一哥是誰唱的?

十一哥由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌