君之千言萬語 - 日語4

北國の春 (北國之春)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語4 · 2013-01-01

透過北國春景描寫,抒發對故鄉與往事的深切懷念。

109,424 次觀看 3,837 人喜歡 4.82431 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 遠藤實
作詞 井出博正
調性G# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘
北國の あゝ北國の春
季節が都會ではわからないだろと
屆いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
雪どけ せせらぎ 丸木橋
落葉松の芽がふく
北國の あゝ北國の春
好きだとおたがいに 言いだせないまま
別れてもう五年 あの娘はどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
山吹 朝霧 水車小屋
わらべ唄きこえる
北國の あゝ北國の春
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
北國の春 (北國之春) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-北國の春-(北國之春)-277645
對拍微調
bái huà qīng kōng nán fēng
白樺 青空 南風
こぶし xiào くあの qiū
こぶし咲くあの丘
běi guó の あゝ běi guó の chūn
北國の あゝ北國の春
jì jié が dōu huì ではわからないだろと
季節が都會ではわからないだろと
jiè いたおふくろの xiǎo さな bāo み
屆いたおふくろの 小さな包み
あの gù xiāng へ guī ろかな guī ろかな
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
xuě どけ せせらぎ wán mù qiáo
雪どけ せせらぎ 丸木橋
luò yè sōng の yá がふく
落葉松の芽がふく
běi guó の あゝ běi guó の chūn
北國の あゝ北國の春
hǎo きだとおたがいに yán いだせないまま
好きだとおたがいに 言いだせないまま
bié れてもう wǔ nián あの niáng はどうしてる
別れてもう五年 あの娘はどうしてる
あの gù xiāng へ guī ろかな guī ろかな
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
shān chuī cháo wù shuǐ jū xiǎo wū
山吹 朝霧 水車小屋
わらべ bei きこえる
わらべ唄きこえる
běi guó の あゝ běi guó の chūn
北國の あゝ北國の春
あにきもおやじ sì で wú kǒu なふたりが
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには jiǔ でも yǐn んでるだろか
たまには酒でも 飲んでるだろか
あの gù xiāng へ guī ろかな guī ろかな
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.27]白樺 青空 南風
[00:37.64]こぶし咲くあの丘
[00:40.41]北國の あゝ北國の春
[00:48.27]季節が都會ではわからないだろと
[00:58.85]屆いたおふくろの 小さな包み
[01:08.62]あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
[01:30.40]雪どけ せせらぎ 丸木橋
[01:41.06]落葉松の芽がふく
[01:43.41]北國の あゝ北國の春
[01:51.47]好きだとおたがいに 言いだせないまま
[02:01.42]別れてもう五年 あの娘はどうしてる
[02:11.07]あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
[02:43.38]山吹 朝霧 水車小屋
[02:53.70]わらべ唄きこえる
[02:56.28]北國の あゝ北國の春
[03:03.91]あにきもおやじ似で 無口なふたりが
[03:14.33]たまには酒でも 飲んでるだろか
[03:23.72]あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
移調 原調
A#mG#C#mC#G#
白樺 青空 南風
C#
こぶし咲くあの丘
G#D#G#
北國の あゝ北國の春
FmG#D#CmD#G#CmA#FmA#A#mD#
季節が都會ではわからないだろと
G#CFmG#G#mG#
屆いたおふくろの 小さな包み
EFD#CmG#CmFmG#A#mC#G#C#FmC#G#A#m
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
C#G#D#A#mD#G#C#
雪どけ せせらぎ 丸木橋
G#
落葉松の芽がふく
C#G#G#mG#
北國の あゝ北國の春
D#mCmG#D#G#Cm
好きだとおたがいに 言いだせないまま
FmA#mD#A#mD#G#CFmG#
別れてもう五年 あの娘はどうしてる
A#mFD#CmG#CmFmG#A#mC#G#CmCG#A#mA#FmFFmG#Cm
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
A#mC#mG#D#m
山吹 朝霧 水車小屋
A#mD#G#
わらべ唄きこえる
C#G#C#
北國の あゝ北國の春
G#A#D#G#D#
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
CmD#G#CmFmA#A#mD#A#
たまには酒でも 飲んでるだろか
G#CFmG#A#mFD#CmG#CmFmG#A#mC#G#Cm
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《北國の春 (北國之春)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、Cm、D#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過北國春景描寫,抒發對故鄉與往事的深切懷念。

主題

思鄉情懷與對故土風物的追憶。

情緒

溫柔感傷中帶有懷舊的靜謐,隱含未說出口的思念與遺憾。

意象與手法

以「白樺、青空、南風」等自然景物建構北國春日圖景,並透過「雪どけ、せせらぎ、丸木橋」等細節強化季節變遷與鄉土氣息;反覆出現的「あの故郷へ 帰ろかな」形成詩歌般的質樸吟唱,凸顯內心掙扎與鄉愁。

重點句解讀

1. 「北國の あゝ北國の春」:

以重複句式強調北國春日的獨特氣息,暗示此地與個人記憶深度綑綁。

2. 「好きだとおたがいに 言いだせないまま」:

描寫未能坦誠表達的情感,為回憶添上遺憾的層次。

3. 「あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな」:

反覆自問的語調,凸顯內心對歸鄉的渴望與猶豫。

適合情境

獨處時追憶往事、遠離故土思鄉,或靜靜感受季節更迭的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很特別,像是冬日裡突然湧出的暖流。鄧麗君用極其細膩的聲線,把北國春日的靜謐與鄉愁揉進每個音符裡。歌詞裡頭的白樺、青空、落葉松,還有那封來自故鄉的包裹,都像是一封寄給記憶的明信片。她唱到「別れてもう五年」時,尾音微微顫動,彷彿在問自己也問聽眾:那些無法說出口的情感,是不是都隨著季節變遷被塵封了?適合一個人獨處時聽,特別是陽光斜照進窗簾的午後,會不自覺想起某個遙遠的故鄉,或是某段未完成的緣分。

歌曲冷知識

各位聽眾大家好,這裡是魔鏡歌詞網「歌曲冷知識」時間,今天為您解析鄧麗君演唱的經典名曲《北國之春》:

・歌詞以白樺、こぶし(辛夷花)、落葉松與山吹等自然景物,精準勾勒出北國季節更迭的視覺美感。

・透過母親寄來的包裹、離鄉五年的感傷以及對寡言家人的想像,細膩描繪了遊子身處都會時對故鄉濃厚的眷戀。

・全曲以「歸去吧」作為每段結尾的呼應,將那份想念故鄉、卻又帶點遲疑的複雜心境詮釋得淋漓盡致。

・這首歌非常適合在思鄉情切、或是獨自於夜深人靜時聆聽,能讓聽者在平實的詞句中感受到深沉的溫暖。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

北國の春 (北國之春)的歌詞在講什麼?

透過北國春景描寫,抒發對故鄉與往事的深切懷念。

北國の春 (北國之春)是誰作詞作曲的?

北國の春 (北國之春)(鄧麗君)作詞 井出博正,作曲 遠藤實。

北國の春 (北國之春)是誰唱的?

北國の春 (北國之春)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌