復黑王 風兒雨兒

別離

鄧麗君 · 復黑王 風兒雨兒

離別後仍難以忘懷舊日情感,於雨夜重現回憶片段。

100,633 次觀看 4,335 人喜歡 4.42236 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 佐夕木
作詞 林煌坤
調性C 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
別れた人に會った 別れた渋谷で會った
別れた時と同じ雨の夜だった
傘もささずに原宿 思い出語って赤坂
戀人同士に帰って グラス傾けた
やっぱり忘れられない 変わらぬ優しい言葉で
私を包んでしまう 駄目よ弱いから
別れても好きな人 別れても好きな人
歩きたいのよ高輪 燈りが揺れてるタワー
思い掛けない一夜の戀の悪戱ね
ちょっぴり淋しい乃木坂 いつもの一ツ木通り
ここでさよならするわ 雨の夜だから
やっぱり忘れられない 変わらぬ優しい言葉で
私を包んでしまう 駄目よ弱いから
別れても好きな人 別れても好きな人
別れても好きな人 別れても好きな人
別離 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-別離-421893
對拍微調
bié れた rén に huì った  bié れた sè gǔ で huì った
別れた人に會った 別れた渋谷で會った
bié れた shí と tóng じ yǔ の yè だった
別れた時と同じ雨の夜だった
sǎn もささずに yuán sù   sī い chū yǔ って chì bǎn
傘もささずに原宿 思い出語って赤坂
liàn rén tóng shì に guī って グラス qīng けた
戀人同士に帰って グラス傾けた
やっぱり wàng れられない  biàn わらぬ yōu しい yán yè で
やっぱり忘れられない 変わらぬ優しい言葉で
sī を bāo んでしまう  tuó mù よ ruò いから
私を包んでしまう 駄目よ弱いから
bié れても hǎo きな rén   bié れても hǎo きな rén
別れても好きな人 別れても好きな人
bù きたいのよ gāo lún   dēng りが yáo れてるタワー
歩きたいのよ高輪 燈りが揺れてるタワー
sī い guà けない yí yè の liàn の è hū ね
思い掛けない一夜の戀の悪戱ね
ちょっぴり lín しい nǎi mù bǎn  いつもの yī ツ mù tōng り
ちょっぴり淋しい乃木坂 いつもの一ツ木通り
ここでさよならするわ  yǔ の yè だから
ここでさよならするわ 雨の夜だから
やっぱり wàng れられない  biàn わらぬ yōu しい yán yè で
やっぱり忘れられない 変わらぬ優しい言葉で
sī を bāo んでしまう  tuó mù よ ruò いから
私を包んでしまう 駄目よ弱いから
bié れても hǎo きな rén   bié れても hǎo きな rén
別れても好きな人 別れても好きな人
bié れても hǎo きな rén   bié れても hǎo きな rén
別れても好きな人 別れても好きな人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CmGCmFmCmFA#A#mD#mA#D#
別れた人に會った 別れた渋谷で會った
GDmGCmGmCmGG#CmFm
別れた時と同じ雨の夜だった
CmFmCFmA#A#mD#A#D#
傘もささずに原宿 思い出語って赤坂
GmGCCmGCm
戀人同士に帰って グラス傾けた
GmCmA#D#D#mA#CmA#D#A#
やっぱり忘れられない 変わらぬ優しい言葉で
D#GDmGCmA#G#GCmGCm
私を包んでしまう 駄目よ弱いから
FCFGDmGAmCmGCmCGmD#A#FmCGDmGCmFCCmDAmDGCmCGmCA#FmCmDAmDGmG
別れても好きな人 別れても好きな人
CCmGCmFmCFmA#D#mA#D#
歩きたいのよ高輪 燈りが揺れてるタワー
GCmGCmGCm
思い掛けない一夜の戀の悪戱ね
GCmFmCFmA#D#A#D#Gm
ちょっぴり淋しい乃木坂 いつもの一ツ木通り
GDmGCmGCm
ここでさよならするわ 雨の夜だから
GBmA#D#A#D#
やっぱり忘れられない 変わらぬ優しい言葉で
GDmGCmA#G#GCmGmCm
私を包んでしまう 駄目よ弱いから
FGCDmCmCCmGmCmCGmCmA#FFmCGDmGCmFC
別れても好きな人 別れても好きな人
CmFFmFCCmCDmA#CmAmGmCmCCmGmCmFmCCmGDmGCmA#mA#CCmCEmCFmDAmDGmG
別れても好きな人 別れても好きな人

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別離》調性為 C 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、G、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後仍難以忘懷舊日情感,於雨夜重現回憶片段。

主題

離別後的懷念與情感糾葛,描寫重逢時對過往戀情的掙扎。

情緒

憂傷、懷念、無力感、矛盾的執著。

意象與手法

以「雨夜」營造感傷氛圍,透過「渋谷」「原宿」等東京地名建構具體場景,重複「別れても好きな人」強化情感執念,並以「傘もささずに」暗示情感的無措與放任。

重點句解讀

1. 「別れた人に會った 別れた渋谷で會った」

重逢地點與離別處相同,暗示情感無法割捨,回憶如影隨形。

2. 「やっぱり忘れられない 変わらぬ優しい言葉で」

對方的溫柔語句成為難以釋懷的枷鎖,凸顯情感的糾纏與脆弱。

3. 「駄目よ弱いから」

自我勸誡卻難敵情感,展現理性與感性的衝突。

4. 「雨の夜だから」

雨夜作為情感催化劑,使離別的傷痛與回憶更顯深刻。

適合情境

獨處時重溫舊日情感、雨夜沉思、面對離別傷痛之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《別離》像一場細雨浸濕的回憶,鄧麗君的聲線裡總有種讓人想躲進去的溫柔。歌詞裡的東京街景──渋谷、原宿、乃木坂,彷彿是戀人間獨有的密語,雨夜裡的重逢與別離在街燈下交織。最動人的不是執念本身,而是那些「即使知道該放下,仍忍不住沈溺」的瞬間,像極了我們都曾遇過的戀愛模樣。她唱到「別離後仍喜歡的人」時,聲調裡那絲掙扎的顫動,總讓人想起自己也曾為某個人,在深夜的街角獨自徘徊。適合一個人聽的時候,讓雨聲與歌聲一起漫過心頭。

歌曲冷知識

・歌詞中密集出現澀谷、原宿、赤坂、高輪、乃木坂與一ツ木通,宛如一場跟隨地名移動的失戀城市漫遊。

・雨夜與雨傘的意象貫穿全曲,將離別時的潮濕情緒與無法自拔的眷戀緊密連結。

・副歌反覆吟唱對離別之人的執著,精準捕捉了「即便分開依然鍾情」的矛盾心理。

・整曲描繪了重逢後再次陷入溫柔陷阱的過程,最適合在獨自回顧舊時回憶的靜謐夜晚聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別離的歌詞在講什麼?

離別後仍難以忘懷舊日情感,於雨夜重現回憶片段。

別離是誰作詞作曲的?

別離(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 佐夕木。

別離是誰唱的?

別離由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌