單曲

做針線

鄧麗君 · 單曲

以針線勞動為載體,描繪女子在日常生活中流露的戀愛心緒與溫柔情懷。

59,174 次觀看 2,848 人喜歡 4.21314 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 狄薏
調性G 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
手拈著針線補衣裳
針線是女兒家的好伴當
一邊做活一邊唱
唱唱做做心歡暢
哎哎呀 哎哎喲
唱唱做做心歡暢
太陽照在那花架上
不由我想起情郎
郎是太陽
我是那架上的花
太陽一照 花兒就更清香
手拈著針線補衣裳
要做那女兒家的好榜樣
一邊做活一邊唱
唱唱做做度時光
哎哎呀 哎哎喲
唱唱做做度時光
做針線 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-做針線-2108
對拍微調
shǒu niān zhù zhēn xiàn bǔ yī shang
手拈著針線補衣裳
zhēn xiàn shì nǚ ér jiā de hǎo bàn dāng
針線是女兒家的好伴當
yì biān zuò huó yì biān chàng
一邊做活一邊唱
chàng chàng zuò zuò xīn huān chàng
唱唱做做心歡暢
āi āi yā āi āi yō
哎哎呀 哎哎喲
chàng chàng zuò zuò xīn huān chàng
唱唱做做心歡暢
tài yáng zhào zài nà huā jià shàng
太陽照在那花架上
bù yóu wǒ xiǎng qǐ qíng láng
不由我想起情郎
láng shì tài yáng
郎是太陽
wǒ shì nà jià shàng de huā
我是那架上的花
tài yáng yí zhào huā ér jiù gèng qīng xiāng
太陽一照 花兒就更清香
shǒu niān zhù zhēn xiàn bǔ yī shang
手拈著針線補衣裳
yào zuò nà nǚ ér jiā de hǎo bǎng yàng
要做那女兒家的好榜樣
yì biān zuò huó yì biān chàng
一邊做活一邊唱
chàng chàng zuò zuò dù shí guāng
唱唱做做度時光
āi āi yā āi āi yō
哎哎呀 哎哎喲
chàng chàng zuò zuò dù shí guāng
唱唱做做度時光
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 狄薏
[00:01.000]作曲 : 姚敏
[00:29.150]手拈著針線補衣裳
[00:43.330]針線是女兒家的
[00:50.010]好伴當
[00:56.890]一邊兒做活一邊兒唱
[01:03.650]唱唱做做心歡暢
[01:10.300]哎哎呀
[01:13.560]哎哎喲
[01:16.710]唱唱做做心歡暢
[01:23.280]太陽照在那花架上
[01:29.970]不由我想起有情郎
[01:36.550]郎是太陽
[01:40.680]我是那架上花
[01:49.830]太陽一照
[01:53.930]花兒就更清香
[02:02.800]手拈著針線補衣裳
[02:15.690]要做那女兒家的
[02:22.210]好榜樣
[02:28.680]一邊兒做活一邊兒唱
[02:35.200]唱唱做做度時光
[02:41.470]哎哎呀
[02:44.800]哎哎喲
[02:47.970]唱唱做做度時光
移調 原調
作詞 : 狄薏
A#GCDmEmCAmCAmBmDmCGA#mDmCGCCmG
作曲 : 姚敏
CmGCAmCDmFDmG
手拈著針線補衣裳
CAmEmCF
針線是女兒家的
AFAmCGCCm
好伴當
EmAGDmCDCm
一邊兒做活一邊兒唱
AmCCmAmECG
唱唱做做心歡暢
EmCGBm
哎哎呀
FCmGA
哎哎喲
EmGGmCF
唱唱做做心歡暢
AmACGFAmF
太陽照在那花架上
CmAmCBmDmCmGD
不由我想起有情郎
AmDmFEm
郎是太陽
GECDAmAFDmF
我是那架上花
DGBmEmG
太陽一照
DCmGDFmCCmCC#
花兒就更清香
GCmDGCAmCGDGDmG
手拈著針線補衣裳
DmCCmEmFCF
要做那女兒家的
AmCmCGCm
好榜樣
EmDDmBmDmCDAm
一邊兒做活一邊兒唱
GEmAmCG
唱唱做做度時光
CGA#m
哎哎呀
DmCGC
哎哎喲
EmG
唱唱做做度時光

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《做針線》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Am、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以針線勞動為載體,描繪女子在日常生活中流露的戀愛心緒與溫柔情懷。

主題

日常生活中的愛情詩意,透過勞動場景與自然意象,展現女性內在的情感細膩。

情緒

輕快愉悅中帶絲綿長思念,呈現閒適與柔情交織的氛圍。

意象與手法

運用「針線」象徵細膩情感,「太陽與花」比喻戀人關係,以自然景物映襯內心情懷,並透過重複句式強化勞動與歌吟的和諧節奏。

重點句解讀

「郎是太陽 我是那架上的花」:以太陽與花的依存關係,隱喻戀人間的照耀與滋養,展現柔順而深情的姿態。

「太陽一照 花兒就更清香」:透過自然現象暗示愛情對心靈的昇華,將情感昇華為美好狀態。

「唱唱做做心歡暢」:勞動與歌聲交融,凸顯平凡生活中的樂趣與心境的自在。

適合情境

閒適的居家時光、從事手工勞動時,或想感受溫柔戀愛氛圍的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《做針線》像極了老式電影裡的靜態畫面,鄧麗君用溫潤聲線把針線活唱成詩。歌詞裡的女兒家在陽光下補衣裳,針線成了與情郎私語的媒介,樸實日常裡藏著細膩情思。她把太陽比作戀人,花兒比作自己,這種含蓄的戀愛心緒在悠揚曲調裡格外動人。聽這首歌總想起舊時巷弄裡飄來的縫紉聲,適合一個人泡杯熱茶時靜靜品味,讓忙碌心緒隨著輕快節奏慢下來。姚敏的旋律與狄薏的詞相輔相成,把平凡生活點綴得詩意盎然,彷彿連空氣都染上陽光的溫度。

歌曲冷知識

這是一首充滿生活氣息的經典小調,以下為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞將針線比喻為女兒家的好伴當,生動描繪出傳統女紅時光中自得其樂的閒情。

・運用「郎是太陽、我是花」的意象,巧妙將對情郎的思念轉化為花朵受陽光照耀後的清香。

・透過重複的「哎哎呀、哎哎喲」襯詞,呈現出邊做針線邊哼唱的輕快節奏與愉悅心境。

・全曲強調「唱唱做做」的動作,展現出一種將枯燥家務轉化為生活情趣的正面生活態度。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

做針線的歌詞在講什麼?

以針線勞動為載體,描繪女子在日常生活中流露的戀愛心緒與溫柔情懷。

做針線是誰作詞作曲的?

做針線(鄧麗君)作詞 狄薏,作曲 姚敏。

做針線是誰唱的?

做針線由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌